Jaukta metafora definīcija un piemēri

A jaukta metafora ir neatbilstīgu vai smieklīgu salīdzinājumu pēctecība. Pazīstams arī rotaļīgi kā a mixaphor.

Lai arī daudzi stila ceļveži nosoda jauktu metaforu izmantošanu, praksē lielākā daļa no noraidošajām kombinācijām (kā zemāk redzamajos piemēros) ir faktiski klišejas vai mirušās metaforas.

• "Konkurss uz mācekli ar mīlestību uz savādu biznesu lingo atstājis Twitter lietotājus smiekliem pēc neveiksmīga uzdevuma aprakstīšanas kā “skābas garšas atstāšana klienta acīs”. Konkursa dalībnieks Gerijs Pultons no plkst Birmingems arī sacīja, ka viņa komanda pagājušās nakts epizodē “dejo ap krūmu”, kurā viņa ieraudzīja, ka viņš ir Versatile projekta vadītājs neveiksme. "(Fūbe Džeksone-Edvards, "Es neiešu dejot ap krūmu": mācekļa zvaigznes dīvainā biznesa žargons tiek ņirgājies par čivināt. " Ikdienas pasts [AK], 2015. gada 26. novembris)
• "Vašingtonā mums būs daudz jaunu asiņu turējošu gaviļu."
  (Džordžijas kongresa dalībnieks Džeks Kingstons, citēts Savannas rīta ziņas, 2010. gada 3. novembris)
instagram viewer
• "Tas ir šausmīgi plāns putns labajam spārnam, lai pakārtu viņu cepures."
  (MSNBC, 2009. gada 3. septembris)
• "Viņas apakštase ir sašaurināta līdz gredzenu skatienam, un viņa ļauj Clarke kungam to pārņemt ar abām mucām."
  (Anne McElvoy, Londonas vakara standarts, 2009. gada 9. septembris)
• "Es nedomāju, ka mums vajadzētu gaidīt, kamēr citi apavi nokrīt. Vēsture jau parādīja, kas, iespējams, notiks. Bumba jau iepriekš ir atradusies šajā laukumā, un es jau redzu gaismu tuneļa galā. "
  (Detroitas ziņas, citēts The New Yorker, 2012. gada 26. novembris)
• "[Federālo rezervju prezidents Bens] Bernanke, nosakot žurnālistu jautājumus tajā dienā, izvirzīja mēra metaforu standartu. Viņš sacīja, ka daži ekonomiskie dati ir norādes, kas stāsta par to, kā mēs mainīsim savu instrumentu klāstu, mēģinot izkraut šo kuģi vienmērīgā veidā uz gaisa kuģa pārvadātāja. "
  (Niks Summers, "Lost in Translation". Bloomberg Businessweek, 2013. gada 8. – 14. Jūlijs)
• "Es secinu, ka pilsētas priekšlikums nomierināt apsaldējumus, iebāzt torti un izvairīties no maltītes godīgas, saprātīgas un pieņemamas cenas maksāšanas ir kurts, kurš nemedīs."
  (darba arbitrs, ko citēja Bostonas globuss, 2010. gada 8. maijs)
• "" Acīmredzot divas dienas mums ir bijušas ļoti grūti, "sacīja Nelsons. Mēs sava veida redzējām rakstu pie sienas piektdienas vakarā. Tas ir tikai āboli pret apelsīniem, un tas nekādā ziņā nav līdzvērtīgi konkurences apstākļi. "
  ("Seabury futbola komanda ir sagatavota sezonai." Lawrence Journal-World, 2009. gada 22. septembris)
• "Gads sākās ar ceturtdaļzvaigžņu Tomu Bradiju, bet pēc tam nebija ķēdes no apturēšanas uz papēžiem, lai krāptu apgalvojumus skandālā, kas pazīstams kā" Deflategate "."
  (Associated Press, "Deflācijas izbeigšana nosūta patriotus ārpus sezonas." Savannas rīta ziņas, 2016. gada 26. janvāris)
• "Nigēls teica (manuprāt, izmantojot pārmērīgu metaforu):" Jūs esat paņēmis retu orhideju un aizvēris viņu prom tumšā saimniecības ēkā. Jūs neesat viņu barojis vai pievērsis viņai pietiekami daudz uzmanības. Vai ir kāds brīnums, ka viņas saknes cenšas izdzīvot? Daisy ir iesprostots putns, kura spārni ir salauzti, viņa ir Fabergé ola, kuru jūs četras minūtes vārījāt un ēdat brokastīs. ”
  "Es viņu apturēju, tiklīdz viņš sāka jaunu metaforu, kas bija saistīts ar to, ka Daisy ir iegremdēts vulkāns."
  (Sue Townsend, Adrians Mols: Prostāta gadi. Pingvīns, 2010)
• "Komitejai bija apnicis izraisīt sabiedrības sašutumu divreiz divos skandāla mēģinājumos. Tā nolēma publicēt visu, kas tam bija palicis, kārpas un visu. Tagad visi tiek aptraipīti ar vienu un to pašu neglīto suku, un mīts, kas mūžīgi sabīstas sabiedrībā apziņa - ka māja patver 435 parazītu, tauku kaķu mirušo sitienus - ir saņēmusi vēl vienu šāvienu adrenalīns ".
  (Washington Post, 1992)
• "Es zināju pietiekami, lai saprastu, ka aligatori atrodas purvā un ka ir laiks apbraukt vagonus."
  (attiecināms uz Rush Limbaugh)
• "Daudz panākumu agrīnā dzīves posmā var būt reāla atbildība, ja jūs tos iegādājaties. Misiņa gredzeni, pieaugot vecākam līmenim, tiek apturēti arvien augstāk. Un, kad jūs viņus satverat, viņiem ir veids, kā pārvērsties putekļos jūsu rokās. Psihologiem... tam ir visādi vārdi, bet man šķiet, ka sievietes, kas to piedzīvo, dzīvo dzīvi ar pistoli, kas norādīts uz viņu galvām. Katru dienu tiek celts jauns sākuma zonas mīnu lauks: pārāk stingras bikses, pīlinga tapetes, nevainojamā karjera. "
  (Džūdita Vornere, The New York Times, 2007. gada 6. aprīlis)
• "Nav neviena cilvēka, kas būtu tik zems, lai viņā nebūtu vīrišķības dzirksteles, kas, dzirdot cilvēku laipnības pienu, neuzliesmotu liesmās."
  (citēts Villards R. Espijs iekšā Vārdu spēle. Grosset & Dunlap, 1972)
• "Kungs, man smaržo žurka; Es redzu, kā viņš veidojas gaisā un aptumšo debesis; bet es viņu iešņaucīšu pumpurā. "
  (attiecināts uz seru Boilu Roče, 1736. – 1807.)

• "Man ir kārdinājums uzskatīt, ka jaukto metaforu neizlēmīgs nosodījums biežāk rodas no pedances, nevis no veselā saprāta."
  (Edvards Everets Hale, Dž. Konstruktīvā retorika, 1896)
• "Auglīgais prāts, kurš izdomā virkni salīdzinājumu, rada apbrīnu - un aizstāvību pret tiem, kas nepareizi saprot sajaukto metaforu aizliegumu."
  (Vilsons Follets un Ēriks Vensbergs, Mūsdienu amerikāņu lietojums, rev. ed. Macmillan, 1998)
• Tas, ko sauc par jauktu metaforu, ir sajaukšanās, kas notiek visu laiku, apziņa, kas visu laiku notiek aizskar mūsu jūtas, jo tas “pievērš uzmanību ierīcei” un, iespējams, varētu atklāt mūsu neizskaidrojamos pamatus pasaules uzskats ".
  (Dale Pesman, "Dažas kultūras saskaņotības cerības, kas izriet no jauktas metaforas aizlieguma". Ārpus metafora: Tropu teorija antropoloģijā. Stenfordas universitātes prese, 1991)
• "Jauktās metaforas var būt stilistiski noraidošas, taču es neredzu, ka tās ir loģiski nesakarīgas. Protams, vairums metaforu rodas izmantoto izteicienu kontekstā burtiski. Būtu ļoti grūti tos saprast, ja viņi to nedarītu. Bet tas nav loģiski, ka katru izteiciena metaforisko lietojumu ieskauj citu izteiksmju burtiski gadījumi, un patiesībā daudzi slaveni metaforas piemēri nav ".
  (Marks Džonsons, Metafora filozofiskās perspektīvas. University of Minesota Press, 1981)

• Grace Adler: Jūs nevarat kontrolēt savu konkurences raksturu vairāk, nekā es varu.
  Būs Trūmens: Tas ir...
  Grace Adler: Jā, jums vienkārši patīk spēlēt foršo Vilu Trumanu, kamēr es esmu visa intensīvā trakā. Kad boulinga kurpe ir novietota uz otras pēdas, paskatieties, kurš ir labais policists, un paskatieties, kurš ir sliktais policists.
  Būs Trūmens: Tā ir vissliktākā jauktā metafora, ko jūs jebkad esat izteicis.
  (Debra Mesinga un Ēriks Makkorks, "Alley Cats". Griba un žēlastība, 1999)