Konkurss, un abu veiklība ilgi atradās
līdzsvars, bieži vien tika izlādēts vīriešiem, par kuriem apgalvoja
vareni saucieni; bet pats Cēzars paklausīja savējiem
likums: kad balva tika izveidota, šis likums bija:
cīņa, līdz pirksts tika pacelts; kas viņam bija likumīgs
darīja, bieži dodot ēdienus un dāvanas. Tomēr bija
Šīs līdzsvarotās cīņas beigas: viņi labi cīnījās
saskaņoti, labi pieskaņoti viņi kopā ieguva. Uz
katrs ķeizars atsūtīja koka zobenu un apbalvoja to
katrs: uzvarēja šī balva par veiklību. Saskaņā ar Nr
princis, bet tev, ķeizaram, tas ir izdevies: kamēr
divi cīnījās, katrs bija uzvarētājs.
Cum traheret Priscus, traheret certamina Verus,
esset et aequalis Mars utriusque diu,
missio saepe uiris magno clamore petita est;
sed Caesar legi paruit ipse suae; -
lex erat, ad digitum posita concurrere parma: - 5
quod licuit, lances donaque saepe dedit.
Inuentus tamen est finis diskriminācija aequi:
pugnauere pares, subcubuere pareres.
Misis utrique rudes et palmas Caesar utrique:
hoc pretium uirtus ingeniosa tulit. 10
Contigit hoc nullo nisi te sub principe, Caesar:
cum duo pugnarent, uictor uterque fuit.