Uzskata par vienu no lieliskajiem Amerikas reālists rakstnieki, Marku Tvenu svin ne tikai par viņa stāstītajiem stāstiem, bet arī par to, kā viņš stāsta viņiem ar nepārspējamu angļu valodas ausu un jutīgumu pret kopējās valodas dikciju cilvēks. Lai pilnveidotu savus stāstus, Tvens arī ļoti balstījās uz savu personīgo pieredzi, īpaši viņa darbu kā a upju laivas kapteinis Misisipē un nekad nekautrējās attēlot ikdienas jautājumus krasi godīgi termini.
Mirušie dialekti
Tvens bija meistars vietējās valodas izplatīšanai savos rakstos. Lasīt "AHuckleberry Finn piedzīvojumi, "piemēram, un jūs nekavējoties" dzirdēsit "šī reģiona raksturīgo dienvidu dialektu.
Piemēram, kad Hoks Soms mēģina palīdzēt vergam Džimam izbēgt no brīvības, nolaižot kanoe Misisipi, Džims dziļi pateicas Hjūkam: “Huck, tu esi tik labs” Džimim, kāds jebkad bijis: en you's de tikai fren 'olde Džimam ir tagad. "Vēlāk stāsta 19. nodaļā Huks slēpjas, kad ir liecinieks nāvējošai vardarbībai starp divām niknām ģimenēm:
"Es stāvēju kokā, līdz tas sāka kļūt tumšs, baidoties nokrist. Dažreiz mežā dzirdēju ieročus; un divreiz es redzēju mazas cilvēku bandas, kas galejā garām apaļkoku veikalam ar ieročiem; tāpēc es uzskatīju, ka problēmas joprojām bija aktuālas. "
No otras puses, valoda Tvena novellē "Kalaveras apgabala svinētā varde lec" gan stāstītāja augstākā līmeņa Austrumu jūrmala, gan viņa intervijas subjekta vietējā valoda - Simons Ritenis. Šeit diktors apraksta savu sākotnējo tikšanos ar Wheeler:
"Es atklāju, ka Saimons Vīlers ērti dodas pie vecā, nobriedušā krodziņa bāra istabas plīts senā Eņģeļa kalnrūpniecības nometnē, un es pamanīju, ka viņš ir resns un plikgalvis, un viņam piemita mierīgums un vienkāršība, kad viņš rāms uzturs. Viņš uzcēlās un atdeva man labu dienu. "
Un šeit Wheeler apraksta vietējo suni, kurš tiek svinēts par viņa cīņas garu:
"Un viņam bija mazs mazs buļļa zīlīte, ka, lai paskatītos uz viņu, jūs domājat, ka viņš gribētu centa vērts, bet gan lai apkārtos un apskatītu rotājumus, kā arī paredzētu iespēju kaut ko nozagt. Bet, tiklīdz viņam tika uzlikta nauda, viņš bija atšķirīgs suns; viņa apakšžoklis sāktu izcelties kā tvaika laivas pamatne, un viņa zobi atsegtos un spīdētu mežonis kā krāsnis. "
Caur to tek upe
Tvens kļuva par upju laivas "kubiku" - vai praktikantu - 1857. gadā, kad viņš vēl bija pazīstams kā Samuels Klemenss. Divus gadus vēlāk viņš nopelnīja pilnu pilota licenci. Kad iemācījās orientēties Misisipi, Tvens ļoti labi pārzina upes valodu. Patiešām, viņš no savas upes pieredzes pieņēma slaveno pildspalvas vārdu. "Marks Tvens"- kas nozīmē" divas jomas "- bija navigācijas termins, kas lietots Misisipē. Visi piedzīvojumi - un tādu bija daudz Toms Sējējs un Huckleberry Finn, kas pieredzēti Varenajā Misisipē, tieši saistīti ar paša Tvena pieredzi.
Ļaunprātīgas pasakas
Un, lai gan Tvens ir pamatoti slavens ar savu humoru, viņš arī nekļūdījās varas ļaunprātīgas izmantošanas attēlojumā. Piemēram, Konektikutas jenki karaļa Artūra tiesā, lai arī tas ir absurds, tas joprojām ir kodīgs politisks komentārs. Un par visu savu noplūdi Huckleberry Finn joprojām ir ļaunprātīgi izmantots un novārtā atstāts 13 gadus vecs zēns, kura tēvs ir parasts piedzēries. Mēs redzam šo pasauli no Huka skatu punkta, kad viņš mēģina tikt galā ar savu vidi un tikt galā ar apstākļiem, kādos viņš tiek ierauts. Pa ceļam Tvens eksplodē sociālās konvencijas un attēlo "civilizētās" sabiedrības liekulību.
Nav šaubu, ka Tvens ir satriecošs stāstu veidošanā. Bet viņa miesas un asiņu personāži - veids, kā viņi runāja, kā viņi mijiedarbojās ar apkārtni, kā arī godīgi viņu pieredzes apraksti - atnesa viņam stāstus.