Viltus draugi ir vārdi, kas izskatās vienādi vai gandrīz tādi paši kā vārdi citā valodā, bet kuriem ir atšķirīga nozīme. Tomēr šādi vārdi nav vienīgie bīstamie tiem, kuri uzskata (parasti pareizi), ka angļu valodas zināšanas viņiem dod iesākumu Spāņu valodas vārdnīca.
Tas ir tāpēc, ka ir diezgan daudz vārdu, kuriem līdzīgiem spāņu un angļu vārdiem ir tāda pati nozīme, bet ne vienmēr. Piemēram, abi spāņi debates un angļu valodā "debates" var atsaukties uz diskusijas veidu, kur tiek strīdētas kāda jautājuma pretējās puses. Bet spāņu vārdam ir arī cita nozīme: tas var atsaukties uz pat draudzīgu diskusiju, kurai nav nekā kopīga ar iesaistīšanos. Un saistītais darbības vārds, debateri, dažkārt nozīmē vienkārši “diskutēt”, nevis “diskutēt”, lai gan arī pēdējā nozīme ir iespējama.
Dažreiz šādus vārdus joprojām sauc par nepatiesiem draugiem vai nepatiesiem radinieki. (Tehniski radniecīgie ir vārdi, kuriem ir līdzīga izcelsme, lai gan dažreiz viltus draugi ir līdzīgi, pat ja viņiem nav līdzīgas izcelsmes.) Dažreiz viņus dēvē par neveikliem draugiem vai daļējiem radiniekiem. Bet neatkarīgi no tā, ko viņi sauc, viņi viegli rada neskaidrības.