Spāņu Gerunds sekojošiem darbības vārdiem, izņemot “Estar”

Spāņi Gerund - darbības vārda forma beidzas ar -ando vai -iendo - bieži lieto ar estārs lai izveidotu progresējošie laiki. Tomēr to var izmantot arī ar citiem darbības vārdiem, dažreiz ar nozīmēm, kas ir līdzīgas progresīvajiem laikiem.

Šeit ir daži no visbiežāk sastopamajiem darbības vārdiem, kuriem var sekot gerunds:

Šie darbības vārdi parasti nozīmē "turpināt ieslēgt" vai "turpināt". Ar šo lietojumu abi darbības vārdi parasti ir savstarpēji aizvietojami ar nelielu nozīmes atšķirību.

• Sony sigue hablando mal del plazma, mientras sigue lanzando televizori LCD. (Sony turpina runāt slikti plazmas, kamēr tā turpina atbrīvot LCD televizori.)
• Venecuēla turpinājums cemento cubano. (Venecuēla turpinās pirkt Kubas cements.)
• Mučas veces seguimos durmiendo más de lo que deberíamos. (Daudzas reizes mēs turpini gulēt ilgāk, nekā vajadzētu.)
• Las Cuatro turpinājums peleando y un hombre que se movilizaba en una motocicleta aprovechó para robarles
  instagram viewer
  . (Četri turpināja cīnīties un kāds cilvēks uz motocikla izmantoja situāciju, lai viņus aplaupītu.)

Lai arī patstāvīgi stāvu andara parasti nozīmē "staigāt", kad seko gerund, tas nozīmē aptuveni tādu pašu kā "iet apkārt", kaut ko darīt diezgan bezjēdzīgi vai neproduktīvi. Ja tulkojat angļu valodā, tulkošana var ievērojami atšķirties atkarībā no konteksta. Andaru parasti tam ir negatīva pieskaņa.

• Descubrí el foro porque andaba navegando lv Internets. (Es atklāju forumu, jo pārlūkojām apkārt internets.)
• Ketija anda komente todo el día. (Ketija iet apkārt ēst visu dienu.)
• Tú sabes que todos andamos buscando una vida que satisga. (Jūs zināt, ka mēs visi pavadīt laiku meklējot par apmierinošu dzīvi.)

Dažreiz ir tiek izmantots tāpat kā andara, virs. Bet tam parasti nav negatīvas konotācijas. Faktiski tas parasti liek domāt, ka notiekošā darbība norit pakāpeniski vai vienmērīgi. Atkal tulkojumi no ir kam seko spāņu gerund, var mainīties atkarībā no konteksta.

• Vamos estudiando mejor la situación real del pueblo. (Mēs nāk studēt labāka cilvēku reālā situācija.)
• Fueron comprando trozo a trozo el terreno durante un procesa de unos cidoniju años más o menos. (Viņi gāja pirkt zemes gabalu vienā reizē procesa laikā, kas ilga vairāk vai mazāk 15 gadus.)
• Los estudiantes van ganando gripa. (Studenti vienmērīgi iegūst ietekme.)

Sekoja gerund, venir bieži atsaucas uz kaut ko tādu, kas notiek jau ilgu laiku un joprojām turpinās. Dažreiz tas rada vilšanos, ka darbība nav pabeigta. Tāpat kā divos pirmajos piemēros zemāk, to bieži izmanto, lai norādītu, cik ilgi kaut kas ir noticis.

• En los últimos años, se viene hablando de liderazgo. (Pēdējos gados daudz ir runāts par vadību.)
• Hace seis meses que viene probando suerte como modelo en París. (Pēdējos sešus mēnešus viņa ir mēģinājis viņas veiksme kā modelei Parīzē.)
• Vīnes diciendome que no soy normal. (Viņi ir stāstījuši mani, ka es neesmu normāls.)

Parasti lielākajai daļai darbības vārdu var sekot gerundi, lai parādītu, kā tiek veikta pirmā darbības vārda darbība. Faktiski gerunda darbojas daudz kā sakāmvārds. Daudzos gadījumos teikumus, kuros šādā veidā izmanto gerundu, nevar tulkot vārdu pa vārdam. Daži piemēri:

• Empezamosescuchando y termamosentendiendo darīt. (Mēs sāktklausoties un pabeigtsaprotot viss.)
• De pronto nos encontramos escribiendo una nueva historia. (Pēkšņi mēs atrasts mēs paši rakstīšana jauns stāsts.)
• Antonio mirabaestudiando todos mis movimientos. (Antonio noskatījos es studē visas manas kustības.)
• Buscamos en su Instagram unos fotos donde aparezcassonriendo. (Mēs jūsu Instagram barotnē meklējam fotoattēlus, kur atrodaties jūs parādāssmaidīt.)
• ¡¡Ella perdió 12 kilogrami bebiendo este jugo milagroso!! (Viņa pazaudēts 12 kilogrami dzerot šī brīnuma sula!)

• Gerundu visbiežāk lieto kopā ar estārs veidot progresīvus vai nepārtrauktus laikus.
• To var izmantot arī kopā ar vairākiem citiem darbības vārdiem seguir un nepārtraukts, lai izteiktu ideju, kas līdzīga progresīvam saspringumam.
• Citās situācijās gerunds var funkcionēt līdzīgi kā adverbs, modificējot vai izskaidrojot cita darbības vārda nozīmi.