Spāņu īsās formas rīcībā esošie determinanti vai īpašības vārdi

Spāņu, tāpat kā angļu valodas, īpašības vārdi ir veids, kā norādīt, kam kaut kas pieder vai kam pieder. To lietošana ir vienkārša, kaut arī viņi (tāpat kā citi) īpašības vārdi) jāatbilst lietvārdiem, kurus tie modificē gan skaita, gan dzimuma ziņā.

Atšķirībā no angļu valodas spāņu valodā ir divu veidu īpašnieciski īpašības vārdi: īsa forma, ko lieto pirms lietvārdiem, un īpašības vārdam garā formā ko lieto pēc lietvārdiem. Tos bieži sauc par īpašniekiem. Šeit ir saīsināti īpašības vārdi saīsināti (dažreiz tos sauc arī par īpašniekiem) noteicēji):

• mi, mis - mans - Kompra mi klavieres. (Viņa pērk mans klavieres.)
• tu, tus - tavs (vienskaitlī pazīstams) - Kvīro kompartija tu koče. (Es gribu nopirkt tavs auto.)
• su, sus - jūsu (vienskaitļa vai daudzskaitļa formāls), tā, viņa, viņas, viņu - Voy a su oficina. (ES dodos uz viņa / viņas / jūsu / viņu birojs.)
• nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - mūsu - Es nuestra casa. (Tas ir mūsu māja.)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras
  instagram viewer
  - tavs (daudzskaitlī pazīstamais) - ¿Dónde están vuestros hijos? (Kur ir tavs bērni?)

Ņemiet vērā, ka īpašumtiesību īpašnieki atšķiras pēc skaita un dzimuma. Pārmaiņas notiek ar lietvārdiem, kurus tie modificē, nevis ar personām (-ēm), kurām pieder vai kam pieder objekts. Tādējādi jūs teiktu "viņa grāmata" un "viņas grāmata" vienādi: su libro. Daži piemēri:

• Es nuestro koče. (Tas ir mūsu auto.)
• Es nuestra casa. (Tas ir mūsu māja.)
• Dēls nuestros kokles. (Viņi ir mūsu automašīnas.)
• Dēls nuestras casas. (Viņi ir mūsu mājas.)

Kā jūs varētu iedomāties, su un sus var būt neviennozīmīgi, jo tie var nozīmēt “viņa”, “viņa”, “tā”, “jūsu” vai “viņu”. Ja su vai sus nepadara teikumu skaidru, jūs varat izmantot de kam seko a prepozicionālais vietniekvārds tā vietā:

• Kvīro kompartija su casa. (Es gribu nopirkt viņa / viņas / jūsu / viņu māja.)
• Quiero comprar la casa de el. (Es gribu nopirkt viņa māja.)
• Quiero comprar la casa de ella. (Es gribu nopirkt viņu māja.)
• Quiero comprar la casa de usted. (Es gribu nopirkt tavs māja.)
• Quiero comprar la casa de ellos. (Es gribu nopirkt viņu māja.)

Dažās jomās de el, de ella, un de ellos tiek dota priekšroka salīdzinājumā ar su un sus sakot “viņa”, “viņai” un “viņu” pat tad, ja nav neviennozīmības.

Viens no neskaidrību avotiem Spānijas studentiem ir tas, ka ir astoņi vārdi, kurus var tulkot kā “jūsu”, un tie nav savstarpēji aizvietojami. Tomēr to var iedalīt tikai trīs grupās, ņemot vērā atšķirības, ko spāņi padara par numuru un dzimumu: tu / tus, su / sus, un vuestro / vuestra / vuestros / vuestras.

Galvenais noteikums ir tāds, ka īpašumtiesības var klasificēt kā vienu no tām pazīstams vai formāls tādā pašā veidā vietniekvārdi jo "tu" esi. Tātad tu un tus atbilst lietojumam tú (nevis rakstīts akcents vietniekvārdā), vuestro un tā numurētās un dzimumveidlapas atbilst vosotros, un su atbilst ar usted un ustedes. Tātad, ja jūs runājāt ar kādu par viņas automašīnu, jūs varētu izmantot tu koče ja viņa ir draugs vai radinieks, bet su koče ja viņa ir sveša.

Pastāv divas kopīgas problēmas, ar kurām angliski runājošie bieži sastopas ar šiem īpašības vārdiem:

Īpašības īpašības vārdi vairumā gadījumu tiek izmantoti tādā pašā veidā kā angļu valodā. Tomēr jums jāzina, ka daudzos gadījumos - it īpaši runājot par ķermeņa daļām, apģērbu un priekšmetiem, kas ir cieši saistīti ar indivīdu - spāņu valoda noteiktais artikuls (el, la, los vai las), ekvivalents “,”, nevis īpašumtiesību īpašība.

• Sam arregla el pelo. (Sems ķemmē matus.)
• Ella juntó las manos para orar. (Viņa sadevās rokās, lai lūgtu.)
• Ricardo rompió los anteojos. (Rikardo salauza brilles.)

Angļu valodā ir ierasts izmantot vienu īpašības vārdu, kam piemīt vairāk nekā viens lietvārds. Spāņu valodā viens īpašniecisks īpašības vārds var attiekties tikai uz vienu lietvārdu, ja vien vairāki lietvārdi neattiecas uz tām pašām personām vai objektiem. Piemēram, "dēls mis amigos y hermanos"nozīmētu" viņi ir mans draugi un brāļi un māsas "(ja draugi un brāļi un māsas ir identiskas personas), savukārt"dēls mis amigos y mis hermanos"nozīmētu" viņi ir mans draugi un brāļi un māsas "(draugi nav tādi paši cilvēki kā brāļi un māsas). Līdzīgi "mans kaķi un suņi "tiktu tulkoti kā"mis gatos y mis perros."

• Īpašnieka īpašības vārdi (pazīstami arī kā īpašumtiesību īpašnieki) tiek izmantoti, lai norādītu, kam kaut kas pieder vai kam pieder.
• Īpašības īpašības ir atšķirīgas pēc to skaita un dažreiz dzimuma.
• Piemīt formas su un sus var nozīmēt "viņa", "viņa", "tā" vai "jūsu", tāpēc tulkojot jums jāpaļaujas uz kontekstu.