Tas, kā jūs pieradāt izmantot laika periodus spāņu valodā, daļēji ir atkarīgs no tā, vai darbība joprojām notiek, un dažos gadījumos no tā, vai jūs runājat par garu vai īsu laika periodu.
Jums var rasties kārdinājums izmantot prievārdspara, parasti tiek tulkots kā “for” tādos teikumos kā iepriekš, taču tas tiek izmantots tikai kā daļa no frāzes, kas darbojas kā īpašības vārds, tas ir, īpašības vārda frāze, it īpaši tā, kas norāda uz to, cik ilgi kaut kas ilgst vai tiek lietots. Ievērojiet, kā šajos piemēros "para + laika posms "seko lietvārdam un sniedz vairāk informācijas par šo lietvārdu. Para netiek izmantots šādā veidā pēc darbības vārda, tādējādi veidojot adverbālā frāze, jo “for” var būt angļu valodā.
Konstrukcija "hacer laika periods + rinda"var izmantot daudz kā llevar iepriekš, un to bieži izmanto īpaši tulkojot teikumus, izmantojot “pirms"Darbības vārds sekojošs rinda ir pašreizējā situācijā, ja darbība turpinās līdz šim:
Gluži kā para ir ierobežota izmantošana ar laiku, tāpat kā tas
por. Por gandrīz vienmēr tiek izmantots ar īsiem laika periodiem vai lai norādītu, ka laika periods varētu būt mazāks, nekā paredzēts: Pretstatā laika frāzēm, izmantojot para, frāzes, izmantojot por funkcionē kā adverbi.