Iekšā Angļu valodas gramatika un morfoloģija, trīnīši vai vārdu trīnīši ir trīs atšķirīgi vārdiatvasināts no viena un tā paša avota, bet dažādos laikos un pa dažādiem ceļiem, piemēram, vieta, plaza, un piazza (visi no latīņu valodas plato, plaša iela). Vairumā gadījumu šādiem vārdiem ir tāda pati galīgā izcelsme latīņu valodā.
"Visi trīs vēsturiski izriet no vāciņš, latīņu vārda elements, kas nozīmē “galva”, kas atrodams arī vārdos kapitāls, dekapitācija, kapitulācija, un citi. Starp tiem ir viegli saskatīt nozīmes saikni, ja domājat par viņiem galva kuģa vai militārās vienības '' vadītājs vai galva grupas ”, un galva virtuves ”. Turklāt angļu valoda aizņēmies visi trīs vārdi ir no franču valodas, kas tos savukārt aizņēmās vai mantoja no latīņu valodas. Kāpēc tad ir vārda elements uzrakstīts un izrunāts trīs vārdos atšķirīgi?
"Pirmais vārds, kapteinis, ir vienkāršs stāsts: vārds tika aizgūts no latīņu valodas ar minimālām izmaiņām. Franču valoda to adaptēja no latīņu valodas 13. gadsimtā, un angļu valoda to aizņēmās no franču valodas 14. gadsimtā. Kopš tā laika skaņas / k / un / p / angļu valodā nav mainījušās, līdz ar to latīņu elements
"Franču valoda neaizņēmās nākamos divus vārdus no latīņu valodas... Franču valoda attīstījās no latīņu valodas ar gramatika un vārdu krājums tiek nodots no runātāja pie runātāja ar mazām, kumulatīvām izmaiņām. Tiek teikts, ka šādi nodoti vārdi mantots, nav aizņemts. Angļi aizņēmās vārdu priekšnieks no franču valodas 13. gadsimtā, pat agrāk, nekā to aizņēmās kapteinis. Bet tāpēc, ka priekšnieks bija iedzimts vārds franču valodā, tam līdz tam laikam bija notikušas daudzus gadsimtus ilgas pārmaiņas... Tieši šo formu angļi aizņēmās no franču valodas.
"Pēc tam, kad angļi bija aizņēmušies vārdu priekšnieks, turpmākas izmaiņas notika franču valodā... Pēc tam angļi arī aizņēmās vārdu šādā formā [šefpavārs]. Pateicoties franču valodas evolūcijai un angļu valodas tieksmei aizņemties vārdus no šīs valodas, ir viens latīņu valodas elements, vāciņš-, kas vienmēr tika izrunāts / kap / romiešu laikos, tagad angļu valodā parādās trīs ļoti dažādos veidos. "(Keita M. Dennings, Brets Kesslers un Viljams R. Leben, "English Vocabulary Elements", 2. ed. Oxford University Press, 2007)
"Vēl viens piemērs trīnīši] ir “hostelis” (no vecās franču valodas), “slimnīca” (no latīņu valodas) un “viesnīca” (no mūsdienu franču valodas), visi atvasināti no latīņu valodas hospitale. "(Ketrīna Bārbere," Seši vārdi, ko jūs nekad nezināt, kaut kas būtu darīts ar cūkām. "Penguin, 2007)
Rezultātā iegūtie angļu valodas tripleti varētu pat neizskatīties līdzīgi, atkarībā no maršruta, kuru viņi veica nokļūšanai angļu valodā.