-et / -ette franču sufiksu stunda un piemēri

Franču piedēklis -et un tā sievišķīgā -ette ir deminutīvs, kuru var pievienot lietvārdi, darbības vārdi (veidot lietvārdus), īpašības vārdi, un vārdi.

un livret - buklets
(pievienots un livre - grāmata)
un jardinet - mazs dārzs
(pievienots un jardin - dārzs)
une cigarete - cigarete
(pievienots un cigare - cigārs)
une fileja - maza meitene
(pievienots une fileja - meitene)

Piezīme: angļu valodas vārds "brunette" faktiski nozīmē une petite brune - "īsa sieviete ar tumšiem matiem." Tas ir franču valodas lietvārds brune (sieviete ar tumšiem matiem) plus maziņš -ette. Tas, ko angliski runājošie sauc par “bruneti”, būtu vienkārši une brune franciski.

un fumet - aromāts
(pievienots fumers - smēķēt, izārstēt)
un jouet - rotaļlieta
(pievienots jūrs - spēlēt)
une amusette - izklaide, novirzīšanās
(pievienots amizants - izklaidēties, izklaidēties)
une sonnette - zvans
(pievienots sonner - zvanīt)

-et mīkstina īpašības vārdus, tā ka jaunais nozīmē "sava veida, sava veida, nedaudz" plus neatkarīgi no sākotnējā īpašības vārda. Ņemiet vērā, ka piedēklis tiek pievienots sākotnējā īpašības vārda sievišķīgajai formai.

instagram viewer

gentillet / gentillette - diezgan jauks, sava veida jauks
(pievienots gentille, sievišķīgā forma gentil - jauki)
jaunet / jaunette - dzeltenīgi, dzeltenīgi, viegli dzelteni
(pievienots jaune - dzeltens)
mignonnet / mignonnette - mazs un gudrs, sava veida jauks
(pievienots mignonne, sievišķīgā forma Mignon - jauki)
mollet / mollette - nedaudz mīksts
(pievienots molle, sievišķīgā forma mou - mīksts)

Savulaik bija ierasts, ka gan vīrišķīgi, gan sievišķīgi vārdi bija -et vai -ette pievienots, attiecīgi. Mūsdienās vīrišķīgie deminutīvi lielākoties ir uzvārdi, turpretī piedēvētie sieviešu vārdi joprojām tiek plaši izmantoti kā uzvārdi. Papildus, -ette var pievienot tradicionāli vīrišķīgajiem nosaukumiem, lai padarītu tos sievišķīgus.

instagram story viewer