Francijas nenoteikto laiku demonstratīvās izteicieni

Pastāv divu veidu demonstratīvie vietniekvārdi: mainīgi demonstrējošie vietniekvārdi (celui, celles, ceux, celles), kas pēc dzimuma un skaita vienojas ar saviem priekštečiem un nemainīgiem (vai nenoteiktiem) demonstratīviem vietniekvārdiem (ce, ceci, cela, ça), kuriem nav priekšteču un to forma neatšķiras.

Nemainīgi demonstratīvi vietniekvārdi, saukti arī uz nenoteiktu laiku vai neitrāliem demonstrējošiem vietniekvārdiem, nav noteikta priekšteča, un tāpēc tiem nav atšķirīgas dzimuma un skaita formas. Neierobežoti demonstrējošie vietniekvārdi var atsaukties uz kaut ko abstraktu, piemēram, ideju vai situāciju, vai uz kaut ko norādītu, bet nenosauktu. No otras puses, mainīgs demonstratīvs vietniekvārds attiecas uz konkrētu, iepriekš minēto lietvārdu teikumā; šim vietniekvārdam ir jāpiekrīt dzimumam un skaitlim ar lietvārdu, uz kuru tas atsaucas.

1. Ce ir bezpersonisks, vienkāršs, nenoteikts, demonstratīvs vietniekvārds. Tas var nozīmēt "šo" vai "tas", un to galvenokārt lieto ar darbības vārdu

C'est une bonne idée!
Tā ir laba ideja!

C'est difficile à faire.
To ir grūti izdarīt.

C'est triste de perdre un ami.
Ir skumji pazaudēt draugu.

Étudier, vissvarīgākais.
Studijas ir svarīgas.

Ce var sekot arī dievbijīgs vai pouvoir + être.
Ce doit être un bon restorāns.
Tam jābūt labam restorānam.

Ce peut être difficile.
Tas varētu būt grūti.

Mazāk izplatīts un formālāks lietojums (īpaši franču valodā) ce var lietot bez darbības vārda:

J'ai travaillé en Espagne, un tas ir vienmēr.
Es strādāju Spānijā (un šajā) kā brīvprātīgais.
Elle l'a tué, et pour ce elle est condamnée.
Viņa viņu nogalināja, un tāpēc / par to viņa tiek nosodīta.

Pieraksti to ce ir arī a demonstratīvs īpašības vārds.
2. & 3. Ceci un cela tiek izmantoti kā visu citu darbības vārdu priekšmets:

Ceci va être facile.
Tas būs viegli.

Cela me fait plaisir.
Tas dara mani laimīgu.

Ceci un cela tiek izmantoti kopā ar pouvoir vai dievbijīgs kad šiem darbības vārdiem neseko être.

Ceci peut nous aider.
Tas mums varētu palīdzēt.

Cela doit aller dans la cuisine.
Tam jāiet virtuvē.

Ceci un cela var būt arī tiešs un netiešie objekti:

Donnez-lui cela de ma daļa.
Dod viņam to no manis.

Qui a fait cela?
Kas to izdarīja?

Ceciir sašaurināšanās ce + ici (šis + šeit), kamēr cela ir sašaurināšanās ce + la (tas + tur).

Ceci franciski runā reti. Gluži kā là parasti aizstāj ici runā franču valodā (Je suis la > Es esmu šeit), mēdz izmantot franciski runājošie celanozīmēt vai nu "šo", vai "to". Ceci tikai tad, kad vēlas atšķirt šo un ka:

Je ne veux pas ceci, je veux cela.
Es to nevēlos, es to gribu.

4. Ça ir neformāla aizstāšana abiem cela un ceci.

Donne-lui ça de ma daļa.
Dod viņam to no manis.
Qui fait ça?
Kas to izdarīja?

Ça man fait plaisir.
Tas dara mani laimīgu.

Qu'est-ce que c'est que ça?
Kas tas ir?

Je ne veux pas ceci (vai ça), je veux ça.
Es to nevēlos, es to gribu.