Samuela Džonsona angļu valodas vārdnīca

1755. gada 15. aprīlī Samuels Džonsons publicēja savu divu sējumu Angļu valodas vārdnīca. Tā nebija pirmā angļu valodas vārdnīca (vairāk nekā 20 bija parādījušies iepriekšējos divos gadsimtos), taču daudzējādā ziņā tas bija visievērojamākais. Kā moderns leksikogrāfs Roberts Burčfilds ir novērojis: "Visā angļu valoda un literatūra tikaivārdnīca apkopojis pirmā ranga rakstnieks ir doktors Džonsons. "

Neveiksmīgi strādājot par skolas meistaru dzimtajā pilsētā Ličfildā, Stafordšīras štatā (dažus studentus, kurus viņš bija nomācis, bija viņa "dīvainības un uncouth gesticulations "- visdrīzāk Tourette sindroma sekas), Džonsons 1737. gadā pārcēlās uz Londonu, lai nopelnītu iztiku kā autors un redaktors. Pēc desmit gadu laika, kas pavadīts žurnālu rakstīšanā un cīņā ar parādiem, viņš pieņēma grāmatnieka Roberta Dodslija ielūgumu sastādīt galīgo angļu valodas vārdnīcu. Dodsley lūdza aizbildnību Česterfīldas grāfs, piedāvāja publicēt vārdnīcu dažādos periodiskajos periodiskos izdevumos un piekrita samaksāt Džonsonam ievērojamo summu - 1500 guinejas pa daļām.

Kas katram vajadzētu logofils zināt par Džonsonu Vārdnīca? Šeit ir daži sākuma punkti.

Savā "Angļu valodas vārdnīcas plānā", kas publicēts 1747. gada augustā, Džonsons paziņoja par savu mērķi racionalizēt pareizrakstība, izsekot etimoloģijas, piedāvā norādījumus par izrunaun "saglabātu tīrību un noskaidrotu mūsu angļu valodas nozīmi idioma." Saglabāšana un standartizācija bija galvenie mērķi: "Jāatzīst, ka šī apņemšanās ir lieliska beigas," rakstīja Džonsons noteikt angļu valoda. "
Kā savā grāmatā atzīmē Henrijs Hitings Pasaules noteikšana (2006), "Ar laiku Džonsona konservatīvisms - vēlme" salabot "valodu - pavēra ceļu radikālai izpratnei par valodas mainīgumu. Bet jau no paša sākuma impulss standartizēt un iztaisnot angļu valodu konkurēja ar pārliecību, ka vajadzētu hronizēt to, kas tur ir, nevis tikai to, ko viņš vēlētos redzēt. "

Ap šo laiku citās Eiropas valstīs vārdnīcas bija salikušas lielas komitejas. 40 "nemirstīgajiem", kas veidoja "Académie française", vajadzēja 55 gadus, lai ražotu savas franču valodas Vārdnīca. Florences Accademia della Crusca strādāja 30 gadus Vocabolario. Turpretī, strādājot tikai ar sešiem palīgiem (un nekad ne vairāk kā četriem vienlaikus), Džonsons savu vārdnīcu pabeidza apmēram astoņi gadi.

Pirmais Džonsona izdevums sver aptuveni 20 mārciņas Vārdnīca ietilpa 2300 lappusēs un saturēja 42 773 ierakstus. Ekstravaganti par 4 mārciņām, 10 šiliņiem, tas pirmajā desmitgadē pārdeva tikai dažus tūkstošus eksemplāru. Daudz veiksmīgāka bija 1766. gadā publicētā saīsinātā 10 šillru versija, kuru 1790. gados aizstāja ar vislabāk pārdoto “miniatūru” versiju (ekvivalents mūsdienu brošēta grāmata). Tas ir šis miniatūrais Džonsona izdevums Vārdnīca ka Bekija Šarpe izmeta ārā no karietes loga Takerjē Iedomības gadatirgus (1847).

Džonsona visnozīmīgākais jauninājums bija iekļaušana kotācijas (krietni vairāk nekā 100 000 no tiem no vairāk nekā 500 autoriem), lai ilustrētu viņa definētos vārdus, kā arī sniegtu sīkas gudrības ceļā. Šķiet, ka teksta precizitāte nekad nav sagādājusi lielas bažas: ja citātam trūka izveicības vai tas ne visai kalpoja Džonsona mērķim, viņš to mainīja.

Biežāk minētās definīcijas Džonsonā Vārdnīca parasti ir quirky un polylyllabic: rūsa ir definēts kā "vecā dzelzs sarkana slāpēšana"; klepus ir "plaušu krampis, ko paātrina kāda strauja serositāte"; tīkls ir "jebkura lieta, kas ir retikulēta vai atšifrēta vienādos attālumos ar krustojumiem starp krustojumiem". Patiesībā daudzas no Džonsona definīcijām ir apbrīnojami vienkāršas un kodolīgas. Rants, piemēram, tiek definēta kā "ļoti skanīga valoda, ko neatbalsta domas cieņa" un ceru ir "ar prieku piedzīvota cerība".

Lai arī Džonsons pieklājības apsvērumu dēļ izlaida dažus vārdus, viņš tomēr atzina vairākas “vulgāras frāzes”, tostarp bum, fart, mīzt, un turd. (Kad Džonsons izteica komplimentus divām dāmām par to, ka viņš bija izlaidis “nerātnus” vārdus, viņš, domājams, atbildēja: “Ko, mani dārgie! Tad jūs tos meklējāt? ") Viņš sniedza arī apburošu verbālo ziņkārību izvēli (piemēram, vēders-dievs, "tas, kurš padara dievu vēderā" un amatorkulists, "nedaudz nenozīmīgs mīļākais"), kā arī apvainojumi, ieskaitot fopdoodle ("muļķis; nenozīmīga grēka "), gultu spiede ("smags slinks kolēģis") un prikola ("nicinājuma vārds drēbniekam").

Džonsons nekautrējās izlemt par vārdiem, kurus viņš uzskatīja par sociāli nepieņemamiem. Viņa sarakstā barbarismi bija tik pazīstami vārdi kā budge, con, spēlētājs, ignoramus, nobružāts, iezīme, un brīvprātīgais (lieto kā darbības vārdu). Un Džonsonu varētu vērtēt citādā veidā, kā viņa slavenajā (lai arī ne oriģinālajā) definīcijā auzas: "graudi, ko Anglijā parasti piešķir zirgiem, bet Skotijā atbalsta tautu."

Nav pārsteidzoši, ka daži no Džonsona vārdiem Vārdnīca kopš 18. gadsimta ir mainījušās nozīmes. Piemēram, Džonsona laikā a kruīzs bija mazs kauss, a augstlēcējs bija kāds, kurš "savus uzskatus virza uz ekstravaganci", a recepte bija ārsta recepte un urinētājs bija "nirējs; tas, kurš meklē zem ūdens. "

Priekšvārdā Angļu valodas vārdnīcaDžonsons atzina, ka viņa optimistisko plānu "salabot" valodu ir kavējusi pati mainīgā mainīgā daba:

Tie, kas pārliecināti pārdomāt manu dizainu, pieprasa, lai tas salabotu mūsu valodu un ievietotu a apstāties pie tām izmaiņām, kuras līdz šim ir cietis laiks un iespējas, bez iebildumiem. Ar šīm sekām atzīšos, ka kādu laiku glaimoju; bet tagad es sāku baidīties, ka esmu pamudinājis cerības, kuras nevar attaisnot ne iemesls, ne pieredze. Kad mēs redzam, kā vīrieši noveco un mirst noteiktā laikā viens pēc otra, no gadsimta līdz gadsimtam, mēs smejamies par eliksīru, kas sola pagarināt dzīvi līdz tūkstoš gadiem; un ar vienlīdzīgu taisnīgumu var aplaupīt leksikogrāfu, kurš nespēj parādīt nevienas valsts piemēru, kura ir saglabājusi viņu vārdus un frāzes no maināmības, iedomājas, ka viņa vārdnīca var balzamēt savu valodu un pasargāt to no sabojāšanas un sabrukšanas, ka viņa spēkos ir mainīt zemūdens dabu vai uzreiz attīrīt pasauli no muļķības, iedomības un simpātijas.

Galu galā Džonsons secināja, ka viņa agrīnie centieni atspoguļoja "dzejnieka sapņus, kas beidzot lemts pamodināt leksikogrāfu". Bet, protams, Samuels Džonsons bija vairāk nekā vārdnīcu veidotājs; viņš, kā atzīmēja Burčfīlds, bija pirmās pakāpes rakstnieks un redaktors. Starp viņa ievērojamākajiem darbiem ir arī ceļojumu grāmata, Ceļojums uz Skotijas rietumu salām; astoņu sējumu izdevums Viljama Šekspīra lugas; fabula Rasselas (uzrakstīts nedēļā, lai palīdzētu apmaksāt mātes medicīniskos izdevumus); Angļu dzejnieku dzīve; un simtiem eseju un dzejoļu.

Neskatoties uz to, Džonsons Vārdnīca ir ilgstošs sasniegums. "Vairāk nekā jebkura cita vārdnīca," saka Hitchings, "tajā ir daudz stāstu, neskaidras informācijas, mājas patiesības, nieku fragmentu un zaudētu mītu. Īsāk sakot, tā ir dārgumu māja. "

Par laimi, tagad mēs varam apmeklēt šo dārgumu māju tiešsaistē. Absolvents Brandi Besalke ir sācis augšupielādēt Johnson's pirmā izdevuma meklējamo versiju Vārdnīca plkst johnsonsdictionaryonline.com. Arī sestais izdevums (1785) dažādos formātos ir pieejams Interneta arhīvs.

Lai uzzinātu vairāk par Samuēlu Džonsonu un viņa Vārdnīca, paņemiet Pasaules noteikšana: Dronsona vārdnīcas neparastais stāsts autors Henrijs Hitchings (Picador, 2006). Citas interesējošās grāmatas ir Jonathon Green's Pakaļdzīšanās saulei: vārdnīcu veidotāji un viņu izveidotās vārdnīcas (Henrijs Holts, 1996. gads); Džonsona vārdnīcas sastādīšana, 1746-1773 autore Allena Reddika (Cambridge University Press, 1990); un Samuels Džonsons: Dzīve autors Deivids Nokes (Henrijs Holts, 2009).