Cerca un citi saistītie spāņu vārdi, kas norāda uz tuvumu

Vārdi un frāze cerca, Cercano, un cerca de parasti tiek lietoti spāņu valodā, lai norādītu tuvumu vai tuvumu vietā, laikā, skaitā vai pakāpē. Pie izplatītākajiem tulkojumiem pieder “līdz”, “tuvumā”, “apmēram”, “tuvumā” un “tuvu”.

Visizplatītākais no tiem ir cerca de, kas darbojas kā a prievārds.

Aizstāšanās frāzes, kas izveidotas, izmantojot cerca de īpaši var darboties kā vairākas runas daļas lietvārdi, īpašības vārdi, un sakāmvārdi.

• Cerca de 12 milones de personas serán vacunadas contra la fiebre amarilla. (Aptuveni 12 miljoni cilvēku tiks vakcinēti pret dzelteno drudzi. Spāņu teikuma pirmie seši vārdi darbojas kā lietvārds un veido subjektu.)
• Siena muchos hoteles cerca de Disney World. (Ir daudz Disney World viesnīcu. Pēdējie četri vārdi veido īpašības vārdu frāzi, kas apraksta hoteles.)
• Vamos a necesitar cerca de 200 vabatahtarios. (Mums būs nepieciešami apmēram 200 brīvprātīgie. Pēdējie četri vārdi darbojas kā lietvārds un veido priekšmetu necesitar.)
• Comemos cerca de ocho veces al día.
  instagram viewer
  (Mēs ēdam apmēram astoņas reizes dienā. Vārdi, kas seko komiksi funkcionē kā adverbs, lai izskaidrotu komiksi.)
• Quiero estar cerca de ti siempre. (Es vēlos vienmēr būt jums tuvu.)
• Los activistas dicen que Cataluña está cerca de la abolición de la tauromaquia. (Aktīvisti saka, ka Katalonija ir tuvu izbeigšanai ar vēršu cīņām.)
• Kolumbijas Despliega 22 batallones cerca del límite con Venezuela. (Kolumbija izvieto 22 bataljonus netālu no robežas ar Venecuēlu.)
• Siens, kas nav ticams, ka que veamos una estabilización de los precios cerca de febrero o marzo. (Pastāv liela iespēja, ka cenu stabilizēšanās notiks aptuveni februārī vai martā.)

Cerca pats par sevi (bez sekošanas de) darbojas kā sakāmvārds.

Pieraksti to estārs, vienu no darbības vārdiem, kas nozīmē “būt”, parasti maina adverbs, nevis īpašības vārds, jo “būt” parasti ir angļu valodā. Tātad estar cerca tiek izmantots, lai teiktu, ka kaut kas ir tuvu, kā pirmajos divos piemēros.

• El fin del mundo está cerca. (Tuvojas pasaules gals.)
• El triunfo está cerca. (Uzvara ir tuvu.)
• Siena cuatro tranvías que pasan cerca. (Tuvumā iet četras maģistrāles.)
• Tan cerca y a la misma vez tan lejos. (Tik tuvu, un tomēr tik tālu.)
• El asteroīds pasará tan cerca que podremos verlo. (Asteroīds brauks garām tik tuvu, lai mēs to redzētu.)

īpašības vārds forma ir Cercano. Kā īpašības vārds tam jāpiekrīt lietvārdam, uz kuru tas atsaucas skaitļos un dzimums. Turpretī sakāmvārds cerca nemaina formu atkarībā no vārdiem ap to.

• Tenemos una casa cercana al aeropuerto. (Mums ir māja netālu no lidostas.)
• Descubre tus cinco amigos más cercanos lv Facebook. (Atrodiet piecus tuvākos draugus vietnē Facebook.)
• El futuro (aún no cercano) está en la computación molekulārais. Nākotne (bet ne tuvākā nākotne) ir molekulārā skaitļošana.
• Los padres deben uzraksta sus hijos en la escuela más cercana a su domicilio. (Vecākiem vajadzētu bērnus uzņemt skolā, kas ir vistuvāk viņu mājām.)

Dažiem saistītiem vārdiem ir citas nozīmes:

• Darbības vārds cercar parasti nozīmē "apņemt" vai "apņemt": Los estudiantes cercaron las oficinas. (Studenti apņēma birojus.)
• Darbības vārds acercar parasti nozīmē pietuvoties vai tuvoties. Las niñas acercaron la rampa de acceso. (Meitenes piegāja pie piekļuves perona.)
• Lietvārds la cerca parasti attiecas uz žogu vai sienu. El Concepto de la cerca electrificada fue descrita of premra vezum no Marka Tvena. (Elektriskā žoga jēdzienu pirmo reizi aprakstīja Marks Tvens.)
• Frāze acerca de parasti nozīmē "par" tādā nozīmē kā "attiecas": Hablaban acerca de nosotros. (Viņi runāja par mums.)

Vārdi, kas saistīti ar cerca nāk no latīņu valodas darbības vārda cirāre, kas nozīmēja apbraukt.

Visciešāk radniecīgais vārds angļu valodā ir “circa”, kas no latīņu valodas atvasināts termins, ko lieto formālā rakstībā, lai norādītu, ka skaitlis vai laika posms ir tuvinājums.

Angļu vārdi, kas vairāk saistīti ar vārdiem, ietver tādus “circum-” vārdus kā “circumference” un “circumnavigate”, kas ir cirunferencia un cirunnavigar attiecīgi spāņu valodā.

• Cerca de tiek izmantots kā prievārds, lai veidotu frāzes, kuras var darboties kā lietvārdi, īpašības vārdi vai īpašības vārdi.
• Cerca tiek lietots ar estārs un citi darbības vārdi kā adverbs.
• Cercano tiek izmantots kā īpašības vārds, kam jāpiekrīt lietvārdam, kuru tas groza.