Tulkots un lietots tieši tāpat kā angļu valodas versijā “rakstīt”, darbības vārds skrīveris ir tranzīts neregulārs otrās konjugācijas darbības vārds. Tas, kas padara to neregulāru, ir dīvains passato remoto un tas ir neregulārs pagātnes divdabis, rakstīts. Atvasināts no latīņu valodas rakstnieks, tas dod angļu valodai "rakstnieks", "rakstnieks" un "rakstīšana", kam vajadzētu palīdzēt atcerēties, ko tas nozīmē.
Rakstīt kaut ko
Skrīveris ir pārejošs darbības vārds, kas parasti konjugē ar avere kā palīgviela savā savienojumā saspringst, un tai ir tiešs un dažkārt arī netiešs objekts, Piemēram, lai rakstītu par kaut kas, ieslēgts kaut kas, uz kāds, priekš kāds:
- Scrivo articoli di politica per un quotidiano. Es ikdienā rakstu rakstus par politiku.
- Gli egiziani scrivevano sul papiro; noi scriviamo sul dators. Ēģiptieši rakstīja uz papirusa; mēs rakstām datoros.
- Amo rakstu poēzija franču valodā su carta da scrivere a fiori. Man ļoti patīk rakstīt dzejoļus franču valodā uz rakstāmpapīra ar ziediem.
- Marco mi scrive molte lettere sulle iesūdzēt tiesā Parigi. Marko man raksta daudz vēstuļu par savu pieredzi Parīzē.
- Gli studenti scrivono tutto quello che dice il prof. Studenti pieraksta visu, ko saka profesors.
Kā angliski, arī jūs atrodat scrivere di kaut kas joprojām tiek izmantots īslaicīgi:
- Il Ciatti rakstīja par politiku. Ciatti raksta par politiku.
Tātad, ja vēlaties kādam pajautāt, par ko viņi vispār raksta vai par ko viņi raksta eseju, jūs jautājat, Di che scrivi? vai Vai esat izvēlējies tēmu?
Skrīveris Abpusējs
Bet skrīveris var izmantot arī formā skriversi, ar savstarpēju nozīmi un to, kas, šķiet, ir (bet nav īsti) refleksīva vērtība, ja jūs un kāds rakstāt viens otru vai ja jūs kaut ko rakstāt sevi, teiksim, piezīmi. Tādos gadījumos tas nepieciešams esteris tā savienojuma laikā (un tam ir iepriekšējs dalības līgums), bet tas joprojām ir pārejošs ar tiešu objektu, jo jūs joprojām kaut ko rakstāt:
- Mēs esam tikuši kritizēti un iesākti, lai pārbaudītu. Es pats uzrakstīju piezīmi, lai atcerētos tikšanos.
- Io e Luigi ci siamo scritti tante lettere per molti anni. Luigi un es daudzus gadus viens otram rakstījām daudzas vēstules.
Kā jūs to uzrakstāt un ko tas saka?
Mācoties itāļu valodu, jūs to atradīsit īpaši parocīgi skrīverisbezpersoniska konstrukcija, Nāc si raksti?:
- Vai atnācat, lai uzzinātu par jūsu izziņu? Kā pa burtiem nosaukt jūsu uzvārdu?
- Vai nāc si rakstīt quella parola? Kā jūs šo vārdu izrunājat?
Un, visbeidzot, jūs bieži atradīsit c'è / ci sono un c'era / c'erano saistībā ar rakstīts pateikt, ko kaut kas saka vai teica:
- Vai jūs esat rakstīts par Marco? Kas rakstīts Marco vēstulē / ko saka Marco vēstule?
- Sul muro c'erano rakstiski parole di protesta politica. Uz sienas bija (rakstīti) politiskā protesta vārdi.
Redzēsim, kā tas konjugējas.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Iekš prezentēt darbības vārds skrīveris ir pilnīgi regulāra.
| Io | scrivo | Io scrivo tanti articoli. | Es rakstu daudz rakstu. |
| Tu | scrivi | Tu scrivi biglietti a tutti. | Jūs rakstāt piezīmes visiem. |
| Lui / lei / Lei | skriit | Il poeta rakstīja poesie d'amore. | Dzejnieks raksta mīlas dzejoļus. |
| Njā | scriviamo | Noi scriviamo nel diario. | Mēs rakstām savā dienasgrāmatā. |
| Voi | rakstīt | Voi raksti molti SMS. | Jūs rakstāt daudz īsziņu. |
| Loro / Loro | scrivono | Gli studenti scrivono vīrietis franču valodā. | Studenti slikti raksta franču valodā. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
Passato prossimo ar avere un piedalio passato, scritto.
| Io | ho scritto | Io ho scritto tanti articoli. | Es uzrakstīju / esmu uzrakstījis daudzus rakstus. |
| Tu | hai scritto | Tu hai raksti lielos apgriezienus. | Jūs esat rakstījis / rakstījis piezīmes visiem. |
| Lui / lei / Lei | ha scritto | Quest'anno il poeta ha scritto molte poesie d'amore. | Šogad dzejnieks rakstīja / ir uzrakstījis daudzus mīlas dzejoļus. |
| Njā | abbiamo scritto | Noi abbiamo scritto nel diario. | Mēs rakstījām / esam ierakstījuši savā dienasgrāmatā. |
| Voi | avete scritto | Voi avete scritto molti SMS ziņas. | Jūs šodien esat rakstījis / esat uzrakstījis daudz tekstu. |
| Loro / Loro | Hanno Scritto | Gli studenti hanno scritto male in Francese questa settimana. | Studenti šonedēļ slikti rakstīja franču valodā. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Skrīveris ir regulārsimperfetto.
| Io | Scrivevo | Prima scrivevo molti articoli; adesso meno. | Iepriekš es rakstīju daudzus rakstus; tagad mazāk. |
| Tu | scrivevi | Ogni anno tu raksti biglietti di buone svin tutti. | Katru gadu jūs kādreiz rakstījāt svētku kartes. |
| Lui / lei / Lei | skrivava | Il poeta scriveva una poesia d'amore ogni anno. | Dzejnieks katru gadu rakstīja mīlas dzejoli. |
| Njā | scrivevamo | Da bambine noi scrivevamo semper nel diario. | Kā mazas meitenes mēs visu laiku rakstījām savā dienasgrāmatā. |
| Voi | raksti | Alla scuola media scrivevate gli SMS semper. | Vidusskolā tu visu laiku sūti īsziņas. |
| Loro / Loro | scrivevano | Con il vecchio prof gli studenti scrivevano vīrietis francūžos. | Ar veco skolotāju studenti slikti rakstīja franču valodā. |
Indicativo Passato Remoto: indikatīva tālvadības pagātne
Izņemot iepriekšējo dalību, passato remotoir vienīgais neregulārais saspringums skrīveris.
| Io | scrissi | Nel 1993 scrissi molti articoli. | 1993. gadā es rakstīju daudzus rakstus. |
| Tu | scrivesti | Dopo la guerra scrivesti biglietti di buone svin visas mācības. | Uzreiz pēc kara visiem rakstījāt svētku kartītes. |
| Lui / lei / Lei | skrējiens | Durante la sua vita il poeta scrisse molte poesie d'amore. | Dzīves laikā dzejnieks rakstīja daudzus mīlas dzejoļus. |
| Njā | scrivemmo | Nel 1970 scrivemmo nel diario tutti i giorni. | 1970. gadā mēs katru dienu rakstījām savā dienasgrāmatā. |
| Voi | scriveste | Quando fu izgudroja mobilajā telefonā īso SMS ziņojumu. | Kad tika izgudrots mobilais telefons, jūs visiem rakstījāt tekstus. |
| Loro / Loro | Scissero | Es miei giovani studenti scrissero semper vīrietis franču valodā. | Mani jaunie studenti vienmēr slikti rakstīja franču valodā. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Orientējošais pagātnes ideāls
trapassato prossimoir pagātnes laikmets, kas notika pirms kaut kas cits arī pagātnē. Izgatavots ar palīgmateriāla un pagātnes līdzdalības nepilnīgu.
| Io | avevo scritto | Avevo scritto molti articoli ma sono andati perduti. | Es biju uzrakstījis daudzus rakstus, bet tie bija pazuduši. |
| Tu | avevi scritto | Tu esi kritisks, bet nezināms, ka to neveicini. | Jūs visiem bijāt rakstījis kartītes, bet nesūtījāt viņiem vēstuli. |
| Lui / lei / Lei | aveva scritto | Il poeta aveva scritto bellissime poesie d'amore ma le distrusse. | Dzejnieks bija uzrakstījis skaistus mīlas dzejoļus, bet viņš tos iznīcināja. |
| Njā | avevamo scritto | Quando sono arrvati, avevamo gira scritto nel diario un non ci poterono fermare. | Kad viņi ieradās, mēs jau bijām ierakstījuši savā dienasgrāmatā, un viņi nevarēja mūs apturēt. |
| Voi | novērst kritiku | Quando vi tolsero ļauj mobilajām ierīcēm īsziņu īsziņu sūtīšanu. | Kad viņi atņēma jūsu tālruni, jūs jau bijāt rakstījis tekstus. |
| Loro / Loro | avevano scritto | Fino a quel punto gli studenti avevano scritto vīrietis franču valodā; poi la situzione cambiò. | Līdz tam brīdim studenti vienmēr bija slikti rakstījuši franču valodā. Tad kaut kas mainījās. |
Indicativo Trapassato Remoto: indikatīvs preterīts perfekts
Atzīmējot tā literāro lietojumu, trapassato remoto ir vēl viens saspringts savienojums, kas izgatavots ar passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības. To izmanto pakārtotās konstrukcijās ar passato remoto un tādi termini kā quando, dopo che, non appena che. Tas ir paredzēts ļoti veciem stāstiem.
| Io | ebbi scritto | Quando ebbi scritto molti articoli, andai pensijā. | Pēc tam, kad biju uzrakstījis daudzus rakstus, es aizgāju pensijā. |
| Tu | avesti scritto | Appena izmeklēšanas rakstu, kas ir lielslietti a tutti, partisti. | Tiklīdz jūs visiem bijāt rakstījis piezīmes, jūs aizgājāt. |
| Lui / lei / Lei | ebbe scritto | Dopo che ebbe raksts, kas tiek rakstīts par labāko ģimenes locekļu dzejoli, ir skaists. | Pēc tam, kad viņš bija uzrakstījis savu slavenāko mīlas dzejoli, dzejnieks nomira. |
| Njā | avemmo scritto | Dopo che avemmo scritto nel diario, lo nascondemmo. | Pēc tam, kad bijām ierakstījuši savā dienasgrāmatā, mēs to trāpījām. |
| Voi | aveste scritto | Dopo che aveste scritto tutti quei SMS vi bocciarono. | Pēc visu šo tekstu uzrakstīšanas viņi jūs uzbudināja. |
| Loro / Loro | ebbera raksts | Dopo che ebbero scritto vīriešu franču valodā tutti quegli anni li bocciarono. | Pēc tam, kad viņi visus šos gadus bija slikti rakstījuši franču valodā, viņi tos krāja. |
Indicativo Futuro multiplice: indikatīvā vienkāršā nākotne
Regulārsfuturo semplice.
| Io | skriverò | Nel corso della mia carriera scriverò molti articoli. | Karjeras laikā es rakstīšu daudzus rakstus. |
| Tu | scriverai | A Natale scriverai biglietti a tutti. | Ziemassvētkos visiem rakstīsit kartītes. |
| Lei / lui / Lei | rakstnieks | Neuztraucieties un neiesniedziet rakstnieku rakstu. | Varbūt kādu dienu dzejnieks uzrakstīs mīlas dzejoļus. |
| Njā | scriveremo | Noi scriveremo semper nel diario. | Mēs vienmēr rakstīsim savā dienasgrāmatā. |
| Voi | scriverete | Voi rakstīts īsziņu sūtīšana īsziņās ir tikpat vienkārša, ka tā nav piemērota. | Jūs vienmēr sūtīsit tekstus draugiem, neatkarīgi no noteikumiem. |
| Loro / Loro | scriveranno | Gli studenti di quel prof scriveranno semper vīrietis franču valodā. | Šī skolotāja studenti vienmēr slikti rakstīs franču valodā. |
Indicativo Futuro Anteriore: ideāls nākotnes ideāls
futuro anterioreir izgatavots no palīgvienības vienkāršās tagadnes un rakstīts. Tas izsaka rīcību, kas notiks pēc tam, kad būs noticis kaut kas cits.
| Io | avrò scritto | Quando avrò scritto molti articoli andrò pensijā. | Kad būšu uzrakstījis daudzus rakstus, es aiziešu pensijā. |
| Tu | avrai scritto | Sarai contenta quando avrai scritto biglietti a tutti. | Jūs būsit laimīgs, kad visiem būsiet uzrakstījis kartītes. |
| Lui / lei / Lei | avrà scritto | Es esmu publicējis grāmatu, kurā ir rakstīts, ka tas ir jādara. | Dzejnieks publicēs savu grāmatu, kad būs uzrakstījis savu skaistāko mīlas dzejoli. |
| Njā | avremo scritto | Dopo che avremo scritto nel diario lo bruceremo. | Pēc tam, kad būsim ierakstījuši savā dienasgrāmatā, mēs to sadedzināsim. |
| Voi | avrete scritto | Vairāk nekā īsu īsziņu rakstīšanas īsziņu sūtīšanas laikā. | Kad būsit uzrakstījis visus vēlamos tekstus, mēs jūs uzmundrināsim. |
| Loro / Loro | avranno scritto | Se gli studenti avranno scritto male in francese anche questa volta li boccerò. | Ja arī studenti būs slikti uzrakstījuši franču valodā par šo eksāmenu, es viņus izlikšu. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
presente congiuntivono skrīveris ir regulārs.
| Che io | skrīva | Il mio editore vuole che io scriva molti articoli. | Mans redaktors vēlas, lai es uzrakstītu daudzus rakstus. |
| Če tu | skrīva | Nepieciešams, lai jūs to uzrakstītu. | Nav nepieciešams, lai jūs rakstītu kartītes visiem. |
| Če lui / lei / Lei | skrīva | Spero che il poeta scriva bellissime poesie d'amore. | Es ceru, ka dzejnieks raksta skaistus mīlas dzejoļus. |
| Če noi | scriviamo | Dubito che oggi scriviamo nel diario. | Es šaubos, ka šodien mēs ierakstīsim savā dienasgrāmatā. |
| Che voi | ritināt | Voglio nav vienkārša īsziņu klase. | Es vēlos, lai jūs vairs nerakstītu tekstus klasē. |
| Che loro / Loro | scrivano | Temo che gli studenti scrivano ancora vīrietis franču valodā. | Baidos, ka studenti joprojām slikti raksta franču valodā. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
Il congiuntivo passatoir salikts saspringts, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes lietvārda.
| Che io | abbia scritto | Il mio editore è felice che io abbia scritto molti articoli. | Mana redaktore priecājas, ka esmu uzrakstījusi daudzus rakstus. |
| Če tu | abbia scritto | Non ne dubito che tu abbia scritto biglietti a tutti. | Es nešaubos, ka esat uzrakstījis kartītes visiem. |
| Če lui / lei / Lei | abbia scritto | Sebbene il poeta abbia scritto bellissime poesie d'amore, non le vuole pubblicare. | Lai arī dzejnieks ir uzrakstījis / uzrakstījis skaistus mīlas dzejoļus, viņš nevēlas tos publicēt. |
| Če noi | abbiamo scritto | Temo che oggi non abbiamo scritto nel diario. | Es baidos, ka šodien mēs savā pienotavā neesam rakstījuši. |
| Che voi | abbiate scritto | Vi promuoviamo purchè non abbiate più scritto SMS in classe. | Mēs izturēsim jūs, kamēr vien klasē neesat uzrakstījis vairāk tekstu. |
| Che loro / Loro | Abbiano Scritto | Mi deprime che gli studenti abbiano scritto ancora male in francese. | Mani nomāc tas, ka studenti atkal ir slikti rakstījuši / rakstījuši franču valodā. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
congiuntivo imperfettono skrīveris ir regulāra, un, kā parasti, tiek izmantota ar pakārtotu klauzulu imperfetto.
| Che io | scrivessi | Il mio editore voleva che io scrivessi semper molti articoli, ma ero stanca. | Mana redaktore vēlējās, lai es rakstītu vienmēr vairāk rakstu, bet es biju nogurusi. |
| Če tu | scrivessi | Nepieciešams laikmets, kad jūs esat rakstījis vairāk nekā gadu. | Nevajadzēja visiem rakstīt kartītes. |
| Če lui / lei / Lei | skrivess | I lettori volevano che il poeta scrivesse semper più poesie d'amore. | Lasītāji vēlējās, lai dzejnieks uzrakstītu vairāk mīlas dzejoļu. |
| Če noi | scrivessimo | Mi dispiaceva che non scrivessimo più nel diario. | Man bija žēl, ka mēs vairs nerakstījām savā dienasgrāmatā. |
| Che voi | scriveste | Laikmetā ir ļoti svarīga īsziņu saņemšana klasē. | Bija svarīgi pārtraukt tekstu rakstīšanu stundā. |
| Che loro / Loro | scrivessero | Era un peccato che gli studenti scrivessero così tēviņš francūžos. | Žēl, ka studenti slikti rakstīja franču valodā. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
congiuntivo trapassato ir salikts saspringts, kas izveidots no palīgmateriāla nepilnīga subjunktīva plus iepriekšējās lietvārda un ko var pavadīt konstrukcijās ar laikiem, sākot no indikatīvā imperfetto vai passato prossimo uz nosacīto.
| Che io | avessi scritto | Anche se avessi scritto ancora più articoli il mio editore non sarebbe state contento. | Pat ja es būtu rakstījis vairāk rakstu, mans redaktors nebūtu priecīgs. |
| Če tu | avessi scritto | Avevo iminaginato che tu avessi scritto i biglietti a tutti. | Es biju iedomājies, ka tu visiem esi uzrakstījis kartītes. |
| Če lui / lei / Lei | avesse scritto | Volevamo che il poeta avesse scritto ancora altre poesie d'amore; invece ha smesso. | Mēs gribējām, lai dzejnieks būtu uzrakstījis vairāk mīlestības dzejoļus; tā vietā viņš apstājās. |
| Če noi | avessimo scritto | La mamma ha pensato che avessimo scritto nel diario e perciò avevamo fatto tardi. | Mamma domāja, ka esam ierakstījuši savā dienasgrāmatā, un tāpēc kavējāmies. |
| Che voi | aveste scritto | Vorrei che non aveste scritto gli SMS klasē. | Es vēlos, lai jūs klasē nebūtu rakstījuši tekstus. |
| Che loro / Loro | avessero scritto | Es esmu profesore temeva che gli studenti avessero scritto male in francese nel compito in classe. | Profesors baidījās, ka studenti pārbaudījumā bija uzrakstījuši slikti franču valodā. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Es esmu pieteiciesno skrīveris ir arī regulārs.
| Io | scriverei | Es esmu uzrakstījis articoli se potessi. | Es rakstītu vairāk rakstu, ja es varētu. |
| Tu | scriveresti | Tu esi rakstīts, lai pārbaudītu, vai tas ir ātri. | Jūs rakstītu kartītes visiem, ja jums būtu laiks. |
| Lui / lei / Lei | scriverebbe | Es esmu lasījis rakstu par dzejnieku, kurš ir iepazinies ar visiem spēkiem. | Dzejnieks visu dienu rakstītu mīlas dzejoļus, ja viņš varētu. |
| Njā | scriveremmo | Neviena no jaunajām, nevis īstajām, bet ne jaunajām. | Mēs rakstītu savā dienasgrāmatā no rīta, ja mums nebūtu stundu. |
| Voi | skrīverietis | Voi īss īsziņu sūtīšana klasē, ja tas nav pieejams. | Jūs rakstītu tekstus klasē, ja profs jūs neredzētu. |
| Loro / Loro | scriverebbero | Gli studenti īss vīrietis franču valodā, kas nav vienīgais skolotājs. | Studenti slikti rakstītu franču valodā, ja viņiem nebūtu pasniedzēja. |
Condizionale Passato: ideāls nosacīts
Es piekrītu passatoveidojas ar palīgdarbības pašreizējo nosacījumu plus iepriekšējo līdzdalību.
| Io | avrei scritto | Se non fossi partita avrei scritto altri articoli. | Ja es nebūtu aizgājis, es būtu uzrakstījis vairāk rakstu. |
| Tu | avresti scritto | Seveve avuto il tempo avresti scritto biglietti a tutti. | Ja jums būtu bijis laika, jūs būtu rakstījis kartītes visiem. |
| Lui / lei / Lei | avrebbe scritto | Il poeta avrebbe scritto altre poesie d'amore se non fosse morto. | Dzejnieks būtu rakstījis vairāk mīlestības dzejoļu, ja viņš nebūtu miris. |
| Njā | avremmo scritto | Noi avremmo scritto nel diario se la mamma non ce lo avesse nascosto. | Mēs būtu ierakstījuši savā dienasgrāmatā, ja mamma to nebūtu paslēpusi. |
| Voi | avreste scritto | Īsi īsziņu īsziņu lasīšana tālrunī, kurā nav iekļauts neviens modulis. | Jūs būtu rakstījis tekstus klasē, ja mēs nebūtu atņēmuši jūsu tālruni. |
| Loro / Loro | avrebbero Scritto | Gli studenti avrebbero scritto vīriešu franču valodā, kas nav vienīgais avots un apmācība. | Studenti būtu slikti rakstījuši franču valodā, ja viņiem nebūtu pasniedzēja. |
Obligāti: obligāti
| Tu | scrivi | Scrivimi una lettera! | Uzraksti man vēstuli! |
| Njā | scriviamo | Scriviamo un bel messageggio a Lucia. | Uzrakstīsim jauku ziņu Lūcijai. |
| Voi | rakstīt | Scrivete alla nonna! | Raksti vecmāmiņai! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
| Skrīveris | Scrivere un libro richiede molto lavoro. | Grāmatas rakstīšana / uzrakstīšana prasa daudz darba. |
| Avere scritto | 1. Visi komentāri ir rakstīti par vienīgo sodu. 2. Tātad di aver scritto l'assegno ma non lo trovo. | 1. Tas, ka esmu uzrakstījis / uzrakstījis grāmatu, ir liels gandarījums. 2. Es zinu, ka uzrakstīju / esmu pārliecināts, ka esmu uzrakstījis čeku, bet es to nevaru atrast. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
Gan tagadnes un pagātnes līdzdalības var darboties kā lietvārdi un īpašības vārdi. Skrīvente tiek izmantots kā "tas, kurš raksta".
| Skrīvente | Iegūstiet īstu atzīmi, ka vienmēr esat nokļuvis bankā. | Tas, kurš raksta / rakstnieks atzīst, ka ir aplaupījis banku. |
| Scritto | 1. Ha un bellissimo italiano Scritto. 2. Gli studenti devono fare un eksāmenu kritika. | 1. Viņai ir skaisti uzrakstīta itāļu valoda. 2. Studentiem jākārto rakstveida eksāmens. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
| Scrivendo | 1. Scrivendo, ho capito meglio i miei pensieri. 2. Gli studenti erano seduti in silenzio, scrivendo. | 1. Rakstot, es labāk sapratu savas domas. 2. Skolēni klusībā sēdēja klasē, rakstot. |
| Avendo rakstnieks | Avendo scritto l'ultima parola, skrituļdēlis chiuse il quaderno e spense la luce. | Uzrakstījis pēdējo vārdu, rakstnieks aizvēra piezīmju grāmatiņu un izslēdza gaismu. |