Ren la rentrée! [a la ra (n) paplāte] ir franču valodas izteiciens, ko mēdza nozīmēt: "Tiekamies septembrī!" vai "Tiekamies šoruden!" Tulkojot burtiski, frāze nozīmē "atpakaļ". Tā ir izplatīta parādība idiomātiska frāze normāli reģistrēties.
Augustā lielākajās Francijas nozarēs darbība palēninās vai darbība tiek pilnībā pārtraukta. Skolas vairs nav, valdība ir vairāk vai mazāk AWOL, un arī daudzi restorāni un citi uzņēmumi ir slēgti. Tāpēc daudzi Francijas iedzīvotāji visu dienu vai mēneša daļu ir atvaļinājumā, kas nozīmē la rentréeseptembrī ir kas vairāk nekā tikai studentu un skolotāju atgriešanās skolā; tāpat visi citi atgriežas mājās un atgriežas darbā, atgriežas normālā stāvoklī.
À la rentrée! ir vērtēšana, līdzīga bonnes vakances! (lai jums jaukas brīvdienas), veids, kā atvadīties, un apliecinājums, ka jūs redzēsit otru cilvēku, kad abi atkal ieiesit reālajā pasaulē pēc ilgstoša atvaļinājuma.
Jūs varat arī izmantot à la rentrée kā atsauci uz šo laika posmu, lai izskaidrotu, kad kaut kas notiks, kā norādīts