Sarunvalodas definīcija un piemēri angļu valodā

Sarunvalodas ir neformāla iekļaušanas process, runalīdzīgas funkcijas rakstīta angļu valoda. Saistīts ar sarunvalodas un neformalizācija.

Termiņš sarunvalodas to ieviesa Kristians Mairs 1997. gadā, lai aprakstītu "vispārējās sabiedrības tendences, proti, manieres un uzvedības kodeksu neformalizēšanu", valodas izteicienu. ("Parallel Corpora") Korpusu balstītas studijas angļu valodā).

Pagājušajā gadsimtā sarunvalodas ietekme ir bijusi vislielākā daiļliteratūrā un rakstisko ziņu izplatīšanas populārajos veidos. Tajā pašā laikā ņemiet vērā Bībers un Pelēkais. "Sarunvalodai nav bijusi liela ietekme uz diskursa stils no akadēmiskā proza" (Gramatiskā sarežģītība akadēmiskajā angļu valodā, 2016).

• "Rakstīta angļu valoda... ir atdalīts. Runātais vārds tagad valda visā tā neformālajā un neregulārajā vulgaritātē. Ietekme ir jūtama politikā, sabiedrības gaumē un pat mūsu rakstos.
  "Rakstiskā valoda dominēja tāpēc, ka paaudžu paaudzēs nebija cita veida, kā sazināties no attāluma, kā tikai ar vēstulēm, avīzēm, periodiskiem izdevumiem vai grāmatām; pat tika rakstītas telegrammas. Ar tālruņa izgudrošanu 1876. gadā runātā angļu valoda uzsāka garu, lēnu gājienu uz dominanti - gājienu, kas pēdējos gados ir paātrinājies.. . .
  instagram viewer
  
  "Pilns loks: runājamās angļu valodas ikdienas dominēšana ir acīmredzama pat tad, kad tā ir uzrakstīta, sarunvalodas neoficiālajā formā e-pasts." (Džeks Rozentāls, "Tātad, kas notiek ar valodu". The New York Times, 2001. gada 14. novembris)

"Viena tendence, kas pagājušā gadsimta laikā ir ievērojami ietekmējusi rakstītās angļu valodas formu, ir tā, ko mēs dēvēsim par"sarunvalodas, ”t.i., tendence rakstiskajām normām kļūt neformālākām un tuvināties runai. Šis pētījums sniegs plašu statistisko dokumentāciju par šo tendenci, pamatojoties uz korporācija, piemēram, parādot, ka ir palielinājies neoficiālo pakalpojumu skaits nolīgti negatīvi tipa nav, nav vai nav uz formālo divu vārdu alternatīvu rēķina nav, nav vai nav.... Uz diskurss līmenis, rindkopas populārā rakstībā žanri ir kļuvušas īsākas, un laikrakstu ziņojumos tagad ir vairāk fragmentu tiešs citāts- gan reāls, gan fiktīvs - nekā viņi bija pieraduši. " (Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair un Nicholas Smith, Mūsdienu angļu valodas izmaiņas: gramatisks pētījums. Cambridge University Press, 2012)

"[C] olokvalizācija notiek kā ilgtermiņa novirze angļu valodas vēstures gaitā... Tomēr tas neattiecas uz visiem rakstītajiem reģistrē līdzīgi. Piemēram, populāri rakstīšanas veidi, kas izveidoti plašai lasītāju grupai (esejas, dienasgrāmatas, daiļliteratūra un vēstules) faktiski kļūst rakstpratīgāki 18. gadsimtā, pirms apvērš šo izmaiņu virzienu 19. un 20. gadsimtā, kad to kļūst ievērojami vairāk mutiski. Informatīvs, ekspozīcija reģistri (īpaši likumīga un akadēmiskais proza) turpretī seko konsekventam kursam uz arvien prasmīgākiem stiliem, ievērojot viņu specializēto lasītāju loku ...
"Kas attiecas uz 20. gadsimtu, daži pētījumi par Brauna dzimtu korporā... parādīt, ka nepamatotu žanru sarunvalodas process paātrinājās gadsimta otrajā pusē, mainoties tādām izmaiņām kā plaša kontrakcijas, progresīvi, un gūt-pasīvus un to lietošanas samazināšanos Nē-neigācija par labu nē-neigācija, wh-nosacītās klauzulas par labu ka un nulle kolēģi un piedurkņu cauruļvadi par labu prepozīcijas šķelšanās..." (Maikls Farrellijs un Jeļena Akmens, "demokratizācija". Oksfordas angļu valodas vēstures rokasgrāmata, red. autori Terttu Nevalainen un Elizabeth Closs Traugott. Oxford University Press, 2012)

"[Doties uz bija vairāk nekā divas reizes biežāks Amerikas korpusā nekā Austrālijas vai Lielbritānijas korpuss, kas liek domāt, ka “amerikanizācija” var būt tā pieaugošās popularitātes faktors. Tas 'sarunvalodas"var būt vēl viens būtisks faktors, ko ierosina secinājums, ka doties uz runā tiek dots daudz labāks priekšroka nekā rakstīšanai (attiecība 9,9: 1), kas vēl vairāk apstiprina šī ieteikuma piemērojamību AmE un BRE sniedz Leech's (2003) secinājums, ka laikā no 1961. līdz 1991./2 doties uz baudīja strauju popularitātes pieaugumu amerikāņu rakstniecībā (51,6%) un britu rakstniecībā (18,5%). " (Pīters Kolinss, "Angļu modali un pusmodeļi: reģionālā un stilistiskā variācija". Lingvistiskās variācijas dinamika: korpusa pierādījumi par angļu pagātni un tagadni, red. autors Terttu Nevalainens. Džons Benjamiņš, 2008)

"Galvenie faktori, kas ietekmē pieaugumu [ progresīvi rakstiski angļu valodā], šķiet, ir sarunvalodas un demokratizācija, un sistemātiski subjektivizācijas un vispārināšanas procesi ...
"[T] viņš progresējošs ir biežāks runai līdzīgos žanros un progresīvā pieauguma laikā Laiks žurnāls sakrīt ar pieaugošo sarunvalodu skaitu. Tādējādi rezultāti atbalsta Leech un citi.'(2009) hipotēze, ka sarunvalodas ietekmē progresīvās rakstīšanas izaugsmi. "
(Magnuss Levins, "Progresīvais darbības vārds mūsdienu amerikāņu angļu valodā". Darbības vārda frāze angļu valodā: neseno valodas izmaiņu izpēte ar korporāciju, red. iesnieguši Bas Aarts, Joanne Close, Geoffrey Leech un Sean Wallis. Cambridge University Press, 2013)

"Pētījums iesniegts... šis apjoms papildina pierādījumu kopumu par tendenci uz lielāku sarunvalodas angļu valodas... AusE un NZE tajā ne tikai piedalās, bet arī ievada angļu valodā runāto iezīmju ievešanu rakstveidā. Ja tie atšķiras, AusE parasti ir daudz progresīvāks nekā NZE, runājot par standarta lietošana, jo NZE rakstnieki uztur lielāku nodalījumu starp runāto un rakstīto reģistru. " (Pam Peters, "Epilogs". Salīdzinošie pētījumi Austrālijas un Jaunzēlandes angļu valodā: gramatika un ārpus tās, red. Autori: Pam Peters, Pīters Kolinss un Ādams Smits. Džons Benjamiņš, 2009)