'L'Imparfait du Subjonctif': franču literārā spriedze

Franči l'imparfait du subjonctif (“nepilnīgais subjunktīvs”) ir a literāri saspringts, ko izmanto formālā rakstībā, piemēram, literatūrā, žurnālistikā un vēstures tekstos, kā arī stāstīšanai. Tāpat kā visas literāro darbības vārdu formas, jums tas tiešām ir tikai jāprot atpazīt, nevis lietot.

L'imparfait du subjonctif ir viena no piecām literārajām valodām franču valodā. Viņi faktiski ir pazuduši no runājamās valodas, ja vien runātājs nevēlas izklausīties erudīts. Visos piecos franču literatūras laikos ietilpst:

1. Passé vienkārši
2. Passé skudraérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Otrreizējā forme du conditionnel passé

Nepilnīgu subjunktīvu subordinētajā klauzulā izmanto, ja galvenā klauzula ir pagātnē. Tās neliteratīvs ekvivalents ir pašreizējais subjunktīvs.

Piemēram:

• Es esmu atbildīgs par to, ka no eusions la salle à nous-mêmes. > Viņš aizgāja, lai mums būtu vietas sev.
  Neierobežots ekvivalents: Es esmu pārliecināts, ka jūs varat sazināties ar jaunajiem amatieriem.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Es gribēju, lai viņš sarunājas ar savu brāli.
  Neierobežots ekvivalents: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu’il fût mort. > Baidījos, ka viņš ir miris.
  Neierobežots ekvivalents: Je craignais qu’il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle n’eût point d’argent. > Viņa ceļoja, kaut arī viņai nebija naudas.
  Neierobežots ekvivalents:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent.

Franču konjugācija l'imparfait du subjonctif pamatā ir franči passé vienkārši ("vienkārša pagātne"), kas pazīstams arī kā "preterite" vai passé défini ("noteikta pagātne"). Passé vienkārši ir ikdienas literārais ekvivalents pasē kompozīcija, un, tāpat kā nepilnīgais subjunktīvs, to galvenokārt izmanto formālā rakstībā, piemēram, literatūrā, žurnālistikā un vēstures tekstos.

1) Visiem -er darbības vārdi, ieskaitot cilmes mainīgie darbības vārdi un parasti neregulārais darbības vārds alerģija, iegūst trešās personas vienskaitļa formu passé vienkārši kā stublāju un pievienojiet nepilnīgos subjunktīvos galus. Pieraksti to pareizrakstības maiņas darbības vārdi piemēram silītē un lanceris visu šo konjugāciju pareizrakstības neatbilstība.

2) Priekš -ir darbības vārdi, -re darbības vārdiun neregulāriem darbības vārdiem nepilnīgu subjunktīvu veido šādi: trešās personas vienskaitļa forma passé vienkārši mīnus fināls t, plus nepilnīgās subjunktīvās galotnes.

Zemāk ir nepilnīgi subjunktīvi galotnes un konjugācijas:

• -er darbības vārdi parler ("runāt"), silītē ("ēst"), lanceris ("mest") un alerģija ("iet");
• parastais -ir un -re darbības vārdi finir ("pabeigt") un rendre ("atgriezties");
• un neregulārie darbības vārdi avoir ("lai būtu") un venir ("nākt").

Papildu resursi

Franču literatūras laiki
Passé vienkārši literāri saspringti
Passé skudraérieur literāri saspringti
Plus-que-parfait du subjonctif literāri saspringti
Otrreizējā forme du conditionnel passé literāri saspringti