Viens no populārākajiem Amerikas rakstniekiem zinātniskā fantastika un fantāzija, Rejs Bredberijs izklaidēja lasītājus vairāk nekā 70 gadus. Daudzi no viņa romāniem un stāstiem, ieskaitot Fahrenheit 451, Marsa hronikas, pienenes vīns, un Kaut kas nelabs šādā veidā nāk-ir bijis pielāgots pilnmetrāžas filmām.
Šajā fragmentā no plkst Pieneņu vīns (1957), daļēji autobiogrāfisks romāns, kas izveidots 1928. gada vasarā, jauns zēns apraksta ģimenes rituāls pēc vakariņām pulcēties uz lieveņa - prakse "tik laba, tik viegla un tik pārliecinoša, ka to nekad nevarētu iztikt."
Vasaras rituāli
no plkst Pieneņu vīns* autors Rejs Bredberijs
Ap pulksten septiņiem varēja dzirdēt, kā krēsli nokasās no galdiem, kāds eksperimentēja ar dzelteno zoba klavierēm, ja jūs stāvēja ārpus ēdamistabas loga un klausījās. Tiek izspēlētas sērkociņi, pirmie trauki burbuļojot putās un slinkodami pie sienas statīviem, kaut kur, vāji, skan fonogrāfs. Un, tā kā vakars mainīja stundu, mājā pēc mājas krēslas ielās zem milzīgajiem ozoliem un elnas ēnainajās lieveņos sāk parādīties cilvēki, piemēram, tie skaitļi, kuri vēsta par labu vai sliktu laiku lietus vai spīd pulksteņi.
Tēvocis Berts, iespējams, vectēvs, pēc tam tēvs un daži no brālēniem; visi vīrieši vispirms iznāk sīrupīgā vakarā, izpūšot dūmus, atstājot sieviešu balsi vēsā un siltajā virtuvē, lai iestatītu sava Visuma stāvokli. Tad pirmās vīrieša balsis zem lieveņa malām, kājas uz augšu, zēni bārkstis noliecās uz pakāpieniem vai koka sliedēm, kur kādreiz vakara laikā kaut kas, zēns vai ģerānijas pods, nokristu.
Beidzot, līdzīgi kā spokiem, kas tūlīt lidinās aiz durvju ekrāna, parādīsies vecmāmiņa, vecmāmiņa un māte, un vīrieši mainījās, pārvietojās un piedāvāja vietas. Sievietes sev līdzi nesa dažāda veida ventilatorus, salocītas avīzes, bambusa slotiņas vai smaržotus lakatus, lai sarunātajā gaisā sāktu kustēties viņu sejas.
Ko viņi runāja visa vakara garumā, nākamo dienu neviens neatcerējās. Nevienam nebija svarīgi, par ko runāja pieaugušie; bija svarīgi tikai, lai atskanētu skaņas un tiktu pāri smalkajiem papardēm, kas no lielinieka trīs malās aprobežojās; bija svarīgi tikai, lai tumsa piepildītu pilsētu kā melns ūdens, kas tiek izliets virs mājām, un ka cigāri kvēloja un sarunas turpinājās, un ...
Sēdēt uz vasaras nakts lieveņa bija tik labi, tik viegli un tik pārliecinoši, ka to nekad nevarēja iztikt. Tie bija pareizi un ilgstoši rituāli: cauruļu apgaismojums, bālās rokas, kas virzīja adīšanu adatas aptumšošanā, ar foliju iesaiņotu, atdzesētu Eskimosu pīrāgu ēšana, visu cilvēki.
* Reja Bredberija romāns Pieneņu vīns sākotnēji to izdeva Bantam Books 1957. gadā. Pašlaik tas ir pieejams ASV cietā vāka izdevumā, kuru publicējis Viljams Morū (William Morrow) (1999), un Lielbritānijā, papīra formāta izdevumā, ko publicējis HarperVoyager (2008).