An orientācijas metafora ir metafora (vai tēlains salīdzinājums), kas ietver telpiskās attiecības (piemēram, UP-DOWN, IN-OUT, ON-OFF un FRONT-BACK).
Orientējoša metafora (skaitlis, kas "organizē veselu jēdzienu sistēmu attiecībā pret otru") ir viena no trim pārklājošajām kategorijām konceptuālās metaforas identificēti Džordžā Lakoffā un Markā Džonsonā Metaforas, kurās mēs dzīvojam (1980). Pārējās divas kategorijas ir strukturālā metafora un ontoloģiskā metafora. To var atšķirt no organizatoriskā metafora.
Piemēri
"Turpmāk minētos jēdzienus raksturo" augšupvērsta "orientācija, savukārt to" pretstati "saņem" lejupejošu "orientāciju.
VAIRĀK IR UP; MAZĀK IR LAI: Runā augšā, lūdzu. Saglabājiet savu balsi uz leju, lūdzu.
VESELĪBA IR PASTIPRINĀTA; Slims ir lejā: Lācars roze no mirušajiem. Viņš nokrita slims.
APZINĪGS IR ATBILSTS; NEPIETIEKAMĪGS NOLIKT: mosties augšā. Viņš nogrima nonāk komā.
KONTROLE ir izveidota; KONTROLES Trūkst: Esmu virsū par situāciju. Viņš ir zem mana kontrole.
HAPPY IS UP; BAD IR NOLIKTAS: Es jūtos augšā šodien. Viņš tiešām ir zems šajās dienās.
VIRTUE ir augšā; VIRTUMA Trūkst: Viņa ir izturēts pilsonis. Tas bija a zemu leju lieta, kas jādara.
Rational is UP; NONRACIONĀLS IR IENĀKTS: diskusija nokrita emocionālā līmenī. Viņš nevarēja pacelties pāri viņa emocijas.
Orientācija uz augšu mēdz iet kopā ar pozitīvu novērtējumu, savukārt lejup vērsta - ar negatīvu. "(Zoltán Kövecses, Metafora: praktisks ievads, 2. ed. Oxford University Press, 2010)
Fizikālie un kultūras elementi orientējošās metaforās
"Orientējošas metaforas kas satur spēcīgu kultūras saturu, veido iekšēji saskanīgu kopumu ar tiem, kas vistiešāk rodas no mūsu fiziskās pieredzes. Orientējošā augšupvērstā metafora var attiekties uz situācijām, kas satur gan fiziskus, gan kultūras elementus, piemēram
Viņš ir veselības pīķa.
Viņa nonāca pie pneimonijas.
Šeit laba veselība ir saistīta ar “uz augšu”, daļēji tāpēc, ka ir vispārēja metafora, ka “Labāk ir uz augšu” un iespējams, arī tāpēc, ka tad, kad mums ir labi, mēs esam uz kājām, un, kad esam slimi, mēs, visticamāk, melojam uz leju.
Citām orientējošām metaforām acīmredzami ir kultūras izcelsme:
Viņš ir viens no aģentūras augstākajiem ierēdņiem.
Šiem cilvēkiem ir ļoti augsti standarti.
Es centos paaugstināt diskusijas līmeni.
Neatkarīgi no tā, vai pieredze, uz kuru balstās orientācijas metafora, ir tieši fiziska pieredze vai pieredze, kas iegūta no sociālās jomas, metaforiskais pamats ir vienāds visās viņiem. Pastāv tikai viens vertikalitātes jēdziens “uz augšu”. Mēs to piemērojam atšķirīgi, atkarībā no tā, kāda veida pieredzi mēs balstām uz metaforu. "(Theodore L. Brūns, Patiesības izdarīšana: metafora zinātnē. Ilinoisas Universitātes Preses izdevums, 2003)
Lakoffs un Džonsons uz metaforu pieredzes pamata
"Patiesībā mēs jūtam, ka nevienu metaforu nekad nevar saprast vai pat adekvāti attēlot neatkarīgi no tās praktiskā pamata. Piemēram, MORE IS UP ir pavisam cita veida pieredzes bāze nekā HAPPY IS UP vai Rational IS UP. Lai arī UP jēdziens ir vienāds visās šajās metaforās, pieredze, uz kuru balstās šīs UP metaforas, ir ļoti atšķirīga. Nav tā, ka ir daudz dažādu UPS; drīzāk vertikalitāte ienes mūsu pieredzē daudzos dažādos veidos un tādējādi rada daudz dažādu metaforu. "(Džordžs Lakoffs un Marks Džonsons, Metaforas, kurās mēs dzīvojam. University of Chicago Press, 1980)