Subordinācijas definīcija un piemēri angļu valodā

Pakārtotība angļu valodas gramatikā ir divu saistīšanas process klauzulas teikumā tā, ka viens teikums ir atkarīgs no (vai pakļauts) cits. Tiek saukti klauzulas, kurām pievienota koordinācija galvenie noteikumi vai neatkarīgas klauzulas. Tas ir pretstatā subordinācijai, kurā galvenajai klauzulai ir pievienota subordinētā klauzula (piemēram, nosacījuma klauzula vai īpašības vārda klauzula).

Klausa pakļautību bieži (bet ne vienmēr) norāda ar pakārtotā konjunktūra adverbu klauzulu gadījumā vai a relatīvs vietniekvārds īpašības vārdu klauzulas gadījumā.

"Teikumā Es zvēru, ka es to nesapņoju, ja viena klauzula ir daļa no otras, mums ir pakļautība. Augstākā klauzula, t.i., viss teikums, ir galvenā klauzula, bet apakšējā klauzula ir apakšklauzula. Šajā gadījumā ir kāds elements, kas faktiski skaidri norāda pakārtotās klauzulas sākumu, proti ka. "(Kersti Börjars un Kate Burridge, Iepazīstinām ar angļu valodas gramatiku, 2. ed. Hodžers, 2010)

• "Kamēr Fern bija skolā
  instagram viewer
  , Wilbur tika ieslēgts viņa pagalmā. "(E.B. White, Šarlotes tīmeklis. Harper, 1952)
• "Visi dzīvnieki aprūpēti ar prieku kad viņi ieraudzīja pātagas uzlejam liesmās. "(Džordžs Orvels, Dzīvnieku ferma. Seckers un Vorburga, 1945)
• "Vienu vasaras rītu, pēc tam, kad es biju aizslaucījis netīrumu pagalmulapu, riekstu gumijas iesaiņojumu un Vīnes desu etiķetes, Es nopļāvu dzeltensarkanos netīrumus un uzmanīgi taisīju pusmēness mēnešus, tā, ka dizains izcēlās skaidri un masveidīgi. "(Maija Angelou, Es zinu, kāpēc dzied būris rūdītais putns. Nejauša māja, 1969. gads)
• "[Ja] kādam nav ārkārtīgi patīk pakļautība, viens vienmēr ir karā. "(Filips Rots, Mirstošais dzīvnieks. Hjūdens Miflins, 2001. gads)

• "Paparde... atrada vecu slaukšanas izkārnījumu kas tika izmests, un viņa novietoja izkārnījumus aitu krokā blakus Vilburga pildspalvai. "(E.B. White, Šarlotes tīmeklis. Harper, 1952)
• "Mozus, kurš bija Džounsa kunga īpašais mīlulis, bija spiegs un pasakas nesējs, bet viņš bija arī gudrs sarunu biedrs. "(Džordžs Orvels, Dzīvnieku ferma. Seckers un Vorburga, 1945)
• "Mēs ar vecmāmiņu un tēvoci dzīvojām veikala aizmugurē (par to vienmēr runāja ar galvaspilsētu s), kas viņai bija piederējuši kādus divdesmit piecus gadus. "(Maija Angelou, Es zinu, kāpēc dzied būris rūdītais putns. Nejauša māja, 1969. gads)
• "Pļaušanas telpā strādāja divdesmit pieci vīrieši, apmēram seši pie galda, un zviedrs viņu noveda pie vecākā no viņiem, kuru viņš iepazīstināja kā “meistaru”."(Filips Rots, Amerikas pastorāls. Hjūdens Miflins, 1997. gads)

"Pakārtotības smagie teikumi, iespējams, ir mūsu visizplatītākais teikumu veids, runājot vai rakstot, lai arī tie ir sarežģītāki, nekā var šķist no pirmā acu uzmetiena. Faktiski šis Tomasa Kahila teikums šķiet diezgan parasts, līdz mēs to tuvāk izpētīsim:

Ar antīkās pasaules laika cienījamību viņš grāmatu atver nejauši, nodomājot kā dievišķu vēstījumu saņemt pirmo teikumu, uz kuru viņa acīm vajadzētu krist. —Kā īru glābtā civilizācija (57)

Cahill pamatteikums par svēto Augustīnu ir “viņš atvēra grāmatu”. Bet teikums sākas ar divām orientējošām prepozīcijas frāzēm ( laikmetīgā mode ”un“ senās pasaules mode ”), un beigās papildina detaļas ar prepozīcijas frāzi (“ nejauši ”) un iesaistošu frāzi ('iecerējis.. .'). Ir arī infinitīva frāze ('saņemt.. . ') un a palīgteikums ('viņa acīm vajadzētu uzkrist'). Lasītājam šī teikuma izpratne ir daudz vienkāršāka nekā tā aprakstīšana. "(Donna Gorrell, Stils un atšķirība. Hjūdens Miflins, 2005. gads)

"Subordinācijas jēdziens šeit tiks definēts tikai funkcionālā nozīmē. Pakārtotība tiks uzskatīta par īpašu veidu, kā izprast kognitīvās attiecības starp diviem notikumiem tā, ka viens no tiem (kas būs ko sauc par atkarīgo notikumu), nav autonoma profila, un tas tiek interpretēts cita notikuma (kas tiks saukts par galveno notikums). Šī definīcija lielā mērā balstās uz definīciju, kas sniegta Langacker (1991: 435-7). Piemēram, Langakera izteiksmē angļu teikums (1.3.),

(1.3) Pēc tam, kad viņa izdzēra vīnu, viņa devās gulēt.

profilē notikumu gulēt, nevis vīna dzeršanas notikumu... Šeit svarīgi ir tas, ka definīcija attiecas uz izziņas attiecībām starp notikumiem, nevis uz kādu konkrētu klauzulas veidu. Tas nozīmē, ka pakļautības jēdziens nav atkarīgs no tā, kā klauzulas tiek savstarpēji saistītas dažādās valodās. "(Sonia Cristofaro, Pakļautība. Oxford University Press, 2003)

"Daudzās valodās klauzulas subordinācija tiek izmantota ļoti reti, vienlaikus izmantojot klauzulas daudz brīvāk. Var ekstrapolēt, ka agrākajās valodās bija tikai klauzulu salīdzinājums, pēc tam izstrādāja klauzulu koordinācijas marķierus (piemēram, un), un tikai vēlāk, iespējams, daudz vēlāk, izstrādāja veidus, kā signalizēt, ka ir paredzēta viena klauzula tiek saprasts kā loma citas personas interpretācijā, t.i., klauzulu pakārtotības marķēšana. " (Džeimss R. Hurforda, Valodas pirmsākumi. Oxford University Press, 2014)