Zivju vārda iemācīšanās ķīniešu valodā var būt ļoti noderīga prasme. Sākot no jūras velšu pasūtīšanas restorānā līdz izpratnei, kāpēc to laikā ir tik daudz zivju tematisko rotājumu Ķīniešu jaunie gadi, zināt, kā ķīniešu valodā pateikt “zivis”, ir gan praktiski, gan arī ieskats kultūrā vērtības. Ķīniešu vārda "zivis" dekonstruēšana ietver mācīšanos par izrunu un tās attīstību no piktogrāfa uz vienkāršots raksturs.
Ķīniešu raksturs zivīm
Ķīniešu raksturs vārdam "zivis" rakstīts tradicionālā formā, ir 魚. Vienkāršotā forma ir 鱼. Neatkarīgi no tā, kādā formā tas ir rakstīts, vārds zivīm ķīniešu valodā tiek izrunāts tāpat kā "jūs". Salīdzinot ar angļu valodu, Ķīniešu "yú" ir īsāks un mierīgāks beigas, nolaižot pārspīlēto "w" skaņu, kas noapaļo lielo, pilnu patskaņu "tu."
Zivju ķīniešu rakstura evolūcija
Tradicionālā ķīniešu rakstura forma zivīm attīstījās no senā piktogrāfa. Agrākajā formā vārds zivīm skaidri parādīja zivju spuras, acis un zvīņas.
Pašreizējā tradicionālā forma ietver četri gājieni
uguns radikāļa, kas izskatās šādi (灬). Varbūt šis papildinājums liek domāt, ka zivs cilvēkiem ir visnoderīgākā, kad tā tiek vārīta.Radikāli
Šis raksturs ir arī tradicionāls radikālis, kas nozīmē, ka galvenā varoņa grafiskā sastāvdaļa tiek izmantota kā celtniecības elements citās, sarežģītākās ķīniešu rakstzīmēs. Radikāļi, kurus dažreiz sauc arī par klasifikatoriem, galu galā kļūst par kopīgu grafisko komponentu vairākām rakstzīmēm. Tādējādi ķīniešu vārdnīcu bieži organizē radikāļi.
Daudzi sarežģīti personāži dalās radikālē, kas izriet no “zivīm”. Pārsteidzoši, ka daudzi no tiem vispār nav saistīti ar zivīm vai jūras veltēm. Šeit ir daži no visizplatītākajiem ķīniešu zīmju piemēriem ar zivju radikāli.
Tradicionālie personāži | Vienkāršotas rakstzīmes | Piņins | Angļu |
八帶魚 | 八带鱼 | bā dài jú | astoņkāji |
鮑魚 | 鲍鱼 | bào yú | abalone |
捕魚 | 捕鱼 | bǔ yú | lai zvejotu zivis |
炒魷魚 | 炒鱿鱼 | chǎo yóu yú | tikt atlaists |
釣魚 | 钓鱼 | diào jú | iet makšķerēt |
鱷魚 | 鳄鱼 | è yú | aligators; krokodils |
鮭魚 | 鮭鱼 | guī jū | lasis |
金魚 | 金鱼 | jīn yú | zelta zivtiņa |
鯨魚 | 鲸鱼 | jīng yú | valis |
鯊魚 | 鲨鱼 | šā jū | haizivs |
魚夫 | 鱼夫 | yú fū | zvejnieks |
魚竿 | 鱼竿 | jū gān | makšķere |
魚網 | 鱼网 | yú wǎng | zvejas tīkls |
魦 | 魦 | shā | haizivju ģimene |
魨 | 魨 | tún | ādas zivtiņa |
鮚 | 鲒 | džiē | austere |
鮞 | 鲕 | jūt | kaviārs; ikru / zivju ikri |
鯁 | 鲠 | gěng | strups; zivju kauli; nepakļāvīgs |
鯖 | 鲭 | qīng | skumbrija; kefale |
鯨 | 鲸 | jīng | valis |
鱟 | 鲎 | hòu | karaļa krabis |
Zivju kultūras nozīme Ķīnā
Zivju izruna ķīniešu valodā “yú” ir homofons “pārticībai” vai “pārpilnībai”. Šīs fonētiskās līdzības dēļ zivis ir kļuvušas par pārpilnības un labklājības simbolu ķīniešu kultūrā. Kā zivis zivis ir izplatīts simbols ķīniešu mākslā un literatūrā, un tās ir īpaši svarīgas ķīniešu mitoloģijā.
Piemēram, Āzijas karpas (kā tās ir zināmas ASV) ir daudzu ķīniešu tekstu un stāstu priekšmets. Šīs būtnes raksturs ir 鲤 鱼, izrunā lǐ yú. Zivju attēli un attēli ir arī parasts ķīniešu Jaunā gada rotājums.
Zivis ķīniešu mitoloģijā
Viens no interesantākajiem ķīniešu mītiem par zivīm ir ideja, ka karpas, kas kāpj ūdenskritumā pie Dzeltenās upes (pazīstams kā Pūķa vārti), pārvēršas par pūķi. Pūķis ir vēl viens svarīgs simbols ķīniešu kultūrā.
Patiesībā katru pavasari karpas lielā skaitā pulcējas baseinā pie ūdenskrituma pamatnes, bet tikai retais to uzkāpj. Ķīnā ir kļuvis par izplatītu teicienu, ka students, kurš saskaras ar eksāmeniem, ir kā karpas, kas mēģina izlēkt Pūķa vārtus. Pūķa / karpas attiecībām ir atsauce citu valstu populārajā kultūrā caur Pokémon Magikarp un Gyarados.