Montāžas kļūdu definīcija un piemēri angļu valodā

Iekšā runa un rakstīšana, an montāžas kļūda ir netīša skaņu pārkārtošana, vēstules, zilbes, vai vārdi. Saukts arī par a kustības kļūda vaimēles paslīdēšana.

Kā valodnieks Žans Aitisons paskaidro zemāk, montāžas kļūdas "sniedz svarīgu informāciju par veidu, kā cilvēki sagatavo un rada runu".

Skatīt piemērus un novērojumus zemāk. Skatīt arī:

• Afāzija
• Kognitīvā valodniecība un Psiholingvistika
• Olas
• Malapropisms
• Malapropismi un vientuļnieki: netīša vārdu spēle
• Metatēze
• Nepareiza izruna
• Auss slīdēšana, Pildspalvas slīdēšana, un Mēles slīdēšana
• Spoonerisms
• Verbālā spēle

• "A... vispārpieņemtā forma montāžas kļūda ir paredzēšana, kas rodas, ja cilvēks pārāk agri izsaka vārdu vai skaņu. Tā vietā, lai teiktu, ka viņš vai viņa grasās izteikt “svarīgu piezīmi”, cilvēks var paredzēt “oi” skaņu un pateikt “imenitējošu punktu”. Var paredzēt arī vārdus, tāpat kā frāze “pērkot veļu”, nevis “kad vedat veļu, nopērciet man cigaretes”. Citos gadījumos cilvēki dažreiz atkārtojiet skaņas, sakot “garš rotaļlieta”, nevis “garš zēns”. Šīs kļūdas visbiežāk rodas tuvu viens otram frāze. Tas liek domāt, ka cilvēki plāno visu frāzi, pirms to pateikt, izvēloties un sakārtojot vairākus vārdus vienlaikus un pēc tam laiku pa laikam nepareizi samontējot daļas. "
  instagram viewer
  
  (Viljams D. Allstetter, Runa un dzirde. Čelsijas nams, 1991. gads)
• Galvenie montāžas kļūdu veidi
  - "Šie nepareizie rīkojumi ir trīs galvenie veidi: paredzēšana (priekšlaicīga ievietošana), tāpat kā viņa čaumalās “jūras čaumalas” apmaiņas vai transponēšana (vietas apmaiņa), tāpat kā piekļaujas spreaning 'pavasara tīrīšana' un vajāšanas (atkārtojumi), tāpat kā vienvirziena woad 'vienvirziena ceļš'. Šādas kļūdas sniedz svarīgu informāciju par veidu, kā cilvēki sagatavo un rada runu: piemēram, lielais skaits paredzēšana, salīdzinot ar vajāšanām, norāda, ka cilvēki runā uz priekšu, runājot, un spēj izdzēst atmiņu par to, kas viņiem ir teica diezgan ātri. Montāžas kļūdas pretstatā ar kļūdas atlasē, kurā izvēlēta nepareiza prece. Kopā tie veido divas galvenās apakšnodaļas mēles paslīdēšana (runas kļūdas). Līdzīgu atšķirību var izdarīt arī iekšienē pildspalvas paslīdēšana (rakstīšanas kļūdas) un rokas paslīdēšana (parakstīšanas kļūdas). "
  (Žans Aitisons, Valodas un prāta vārdnīca. Oxford University Press, 2003)
  - "Ne visi paslīdējumi precīzi ietilpst vienā vai otrā no iepriekš ieteiktajām kategorijām. Piemēram, ir saruna “saglabāšanai” atlases kļūda, kurā ir izvēlēts viens līdzīgi skanīgs vārds, nevis cits? Vai arī montāžas kļūda, kurā [s] un [v] tika mainīti? Vai kā ar studentu, kurš, aprakstot jauno puisi, teica: “Viņš ir tik jauks huskulīns cilvēks. ” Vai tas bija īsts saplūst, kurā līdzīgas nozīmes vārdi aizsmacis un vīrišķīgs bija salikti kopā, kad viņa gribēja pateikt tikai vienu? Vai arī tas bija “teleskopisks” sajaukums, kurā divi blakus esošie vārdi bija steidzīgi savienoti kopā ar teleskopu tā, ka tas, ko viņa patiesībā bija domājis pateikt, bija “vīrišķīgs un vīrišķīgs”? Vai arī tas, kas paslīdēja greizi persiku pavedināšana par 'runas producēšanu'? Īpaši grūti to klasificēt. "
  (Žans Aitisons, Vārdi prātā: ievads garīgajā leksikā, 4. ed. Vailija-Blekvela, 2012)
• Kustību (salikšanas) kļūdu sekas
  "[M] pieļaujamas kļūdas ir nodrošinājuši pamatu apgalvojumiem, ka teikumu plānošanas procesi notiek dažādos apstrādes līmeņos, un ka leksiski un segmentālais saturs ir ievērojami norobežots no viņu vidējās vides skaitļošanas procesos, kas veido teikuma formu.. .
  "Divi līmeņi teikums apstrāde, ko norāda kustības kļūdas, tieši korelē ar diviem galvenajiem leksiskās apstrādes veidiem, kas izriet no leksiskās aizstāšanas kļūdu modeļiem. Var ticami būt divi teikuma struktūras līmeņi, kurus motivē vairāku veidu kustību kļūdas kas saistīts attiecīgi ar konceptuāli virzītu procesu, kas abstrakti nodrošina leksisko saturu sintaktika struktūras un ar formas virzītu procesu, kas saista fonoloģiskā vārdu apraksti ar to frāžu vidēm. "
  (Merrill F. Garrett, "Leksiskais izguves process: semantiskā lauka efekti." Rāmji, lauki un kontrasti: Jaunas esejas semantiskajā un leksiskajā organizācijā, red. autori Adrienne Lehrer un Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• Montāžas kļūdu gaišākā puse
  "Reiz kādai drūmai mazajai pērlei ar nosaukumu Little Rude Riding Head bija blīvslēga viņas zarnai.
  "Viņai bija.. .
  ... pašdarināta svina šķipsna,
  ... bodītes vīns,
  ... satvērēji un pērtiķi,
  ... trīs vai četri džinsi ar vēderu,
  ... soma piesārņotāju,
  ... daži veikali chewey,
  ... divpadsmit collu peese chizza
  ... kāds sabojāja nūdeļu šopu,
  ... dažas biškopis,
  ... un bagāžas pudele aizmugurē. "
  (Robs Reids, Kaut kas smieklīgs notika bibliotēkā: Kā izveidot humoristiskas programmas bērniem un jauniešiem. Amerikas bibliotēku asociācija, 2003)