Pozitīvs vs. Negatīvas komandas spāņu valodā

Spāņu valoda pozitīvā tiešā lieto atšķirīgu darbības vārdu formu komandas (piemēram, "dari") nekā negatīvajām tiešajām komandām ("nedari to") pazīstams otrais cilvēks forma, tas ir, runājot ar vai vosotros.

Ņemiet vērā atšķirības ar šiem parastajiem darbības vārdiem, jo ​​visi tie ir obligāti. Izteicieni iekavās nav obligāti, un skaidrības labad tie šeit iekļauti:

  • habla (tú) (runājiet vienskaitlī "jūs"); nav hables (nerunājiet, "jūs" vienskaitlī); hablad (vosotros) (runājiet "daudzskaitlī"); nav habléis (vosotros) (nerunā, daudzskaitlī "tu")
  • nāc (tú) (ēst, "jūs" vienskaitlī); nav komas (neēdiet, "jūs" vienskaitlī); komēdija (vosotros) (ēst, "tu" daudzskaitlī); nav komisa (vosotros) (neēd, daudzskaitlī “tu”)
  • dzīvs (tú) (tiešraidē, "jūs" vienskaitlī); nav vivas (nedzīvo, "tu" vienskaitlis); spilgts (vosotros) (dzīvot, "tu" daudzskaitlī); nav viváis (vosotros) (nedzīvo, daudzskaitlis “tu”)

Tos pašus galotnes parasti izmanto arī lielākajai daļai neregulāro darbības vārdu.

Ņemiet vērā, ka pazīstamo otrās personas komandu negatīvā forma ir tāda pati kā pašreizējā subjunktīvā forma.

instagram viewer

Šeit ir daži teikumu piemēri, kas parāda atšķirību ar neregulāriem darbības vārdiem:

  • Ve a casa. (Dodieties mājās, atsevišķi) Nav vayas a casa. (Neej mājās.) Id casa. (Dodieties mājās, daudzskaitlī) Nav vayáis a casa. (Neiet mājās, daudzskaitlī.)
  • Hazlo. (Dariet to.) Nav lo hagas. (Nedariet to.) Hacedlo. (Dariet to daudzskaitlī.) Nav lo hagáis. (Nedari to, daudzskaitlī.)
  • Dimetānnaftalīns. (Pasaki man.) Nē es digas. (Nesaki man.) Decidme. (Saki man, daudzskaitlī.) Nē man digáis. (Nesaki man, daudzskaitlī.)