Izmantojot Irrealis 'Were', lai paustu nepatiesu un nereālu

Iekšā Angļu valodas gramatika, nereāls ietver bija ar priekšmetsiekš pirmā personavienskaitlis vai trešā persona vienskaitlis, lai atsauktos uz nereālu vai hipotētisku stāvokli vai notikumu - tādu, kas neatbilst patiesībai vai nav noticis (piemēram, “Ja es bija tu, es dotos mājās ").

Pretstatā biežākajai bija kā pagātnes forma forma (piem., “Viņi bija pazaudēts "), irrealis bija ir nepiedalījies garastāvoklis forma, līdzīga subjunktīvs.

Irrealis bija dažreiz sauc par “bija-subjunktīvs "vai (nedaudz maldinoši)"pagātnes subjektīvs"Kā norāda Huddlestons un Pullums," Irrealis bija neatsaucas uz pagātnes laiku, un nav sinhroniska iemesla analizēt to kā pagātnes saspringtu formu "(Kembridžas angļu valodas gramatika, 2002).

Definēts plašāk, nereāls attiecas uz notikumu, kurš vēl nav noticis (vai vismaz vēl nav noticis), kamēr reāli attiecas uz notikušu notikumu.

• "Es Grantam teicu, ka, ja es bija svešzemnieks un es nonācu uz zemes no kādas tālu planētas, ir dažas lietas, kuras es pamanītu par cilvēkiem, un pirmais, ko es pamanīju, ir veids, kā viņi izskatījās, tas ir, ja cilvēki uz manas planētas izskatījās savādāk. "(Donalds Millers,
  instagram viewer
  Zils kā džezs. Tomass Nelsons, 2003)
• "Roksanna stāvēja sarunādamās ar viņu ar vienu ar garu naglu roku uz pleca, otru pie viņas gūžas it kā viņa bija modeli tirdzniecības izstādē, kurš mēģina viņam pārdot grilu. "(Kate Milliken," Visa pasaule. " Ja es būtu zinājis, ka jūs ieradīsities. University of Iowa Press, 2013. gads)
• "Viņi ķērās pie tā, it kā viņš bija netīra loga otrā pusē. "(Kate Milliken," Mantojums ".Ja es būtu zinājis, ka jūs ieradīsities. University of Iowa Press, 2013. gads)
• "Ja es nebijatik izputējis un neapmierināts, es rīt adoptēšu suni. "(Andrea Meyer, Istaba mīlestībai. Svētā Martina grifs, 2007)

"Tradicionāls gramatikiem saņemties no darbības vārda būt jo viņiem jāizspiež divas dažādas formas, būt un bija (kā Ja es būtu brīva) vienā spraugā ar nosaukumu “subjunktīvs”. Dažreiz viņi zvana būt "pašreizējais subjunktīvs" un bija “pagātnes subjunktīvs”, bet patiesībā tajā nav atšķirības saspringts starp viņiem. Drīzāk abi pieder dažādiem noskaņas: vai viņš būtu bagāts vai nabags ir subjunktīvs; Ja es būtu bagāts cilvēks ir nereāls ('nav īsts').. .. Angļu valodā [irrealis] pastāv tikai formā bija, kur tas atspoguļo faktisko nošķirtību: nereāls piedāvājums nav tikai hipotētisks (runātājs nezina, vai tas ir patiess vai nepatiess), bet arī hipotētisks (runātājs uzskata, ka tas ir nepatiess). Tevija Pienvedēja [mūziklā Vijole uz jumta] uzsvēra, ka Tims Hardins, Bobijs Darins, Džonijs Kašs vai Roberts Plants (visi dziedāja “Ja es būtu galdnieks”) nešaubījās, vai viņi ir galdnieki. Starp citu, hipotētiskajam faktam nav jābūt nenozīmīgam - var teikt Ja viņa būtu uz pusi collas garāka, šī kleita būtu perfekta- tas nozīmē tikai “zināms, ka tā nav”.

(Stīvens Pinkers, Stila izjūta. Vikings, 2014)

"Šī bija ir ļoti izņēmuma raksturs: valodā, kurā modāls attāluma nozīmi izsaka atšķirīgs izliekts forma no pagātnes laika nozīmes. Neregulārā noskaņojuma forma ir unikāla būtun aprobežojas ar 1. un 3. personas vienskaitli. Tā ir nekārtīga agrākās sistēmas relikvija, un daži runātāji parasti, ja ne vienmēr, izmanto preteritebija tā vietā. "

(Rodney Huddleston un Geoffrey K. Pullum, Studenta ievads angļu valodas gramatikā. Cambridge University Press, 2005)

• Iepriekšējais subjunktīvs
• Subjunktīva garastāvoklis