Šajā līdzība, Amerikas valstsvīrs un zinātnieks Bendžamins Franklins paskaidro, kā ekstravagants pirkums bērnībā viņam iemācīja dzīves mācību. Filmā "Svilpe" atzīmē Artūrs Dž. Klarka, "agri stāstīja Franklins atmiņa kas nodrošina resursus viņa personības iezīmju atklāšanai "(Atmiņu rītausma, 2013).
Svilpe
autors Bendžamins Franklins
Madam Brillon
Es saņēmu mana dārgā drauga divas vēstules, vienu trešdien un otru sestdien. Šī atkal ir trešdiena. Es šodien to neesmu pelnījis, jo neesmu atbildējis uz bijušo. Bet, lai arī kā es vienaldzīgs esmu un nevēlos rakstīt, bailes no tā, ka man vairs nebūs jūsu patīkamo vēstuļu, ja es neveicinu saraksti, liek man uzņemties pildspalvu; un kā B. kungs laipni atsūtīja man vārdu, ka viņš rītdien vēlas tevi redzēt, tā vietā, lai pavadītu šo trešdienas vakaru, kā es to esmu darījis, jūsu apburošajā uzņēmumā es to apsēdu, lai domātu par jums, rakstītu jums un atkal un atkal lasītu jūsu vēstules.
Es esmu sajūsmā par tavu paradīzes aprakstu un tavu dzīves plānu tajā; un es apstiprinu daudz jūsu
secinājums, ka pa to laiku no šīs pasaules mums vajadzētu smelties visu labo, ko varam. Manuprāt, mēs visi no tā varētu gūt vairāk labuma nekā mēs, un ciešam mazāk ļauna, ja mēs parūpēsimies, lai svilpieniem nepiešķirtu pārāk daudz. Man šķiet, ka vairums nelaimīgo cilvēku, ar kuriem mēs satiekamies, ir kļuvuši tādi, ka atstāj novārtā šo piesardzību.Jūs jautājat, ko es domāju? Tu mīli stāsti, un attaisnos to, ka stāstīju par sevi.
Kad es biju septiņus gadus vecs bērns, mani draugi brīvdienās piepildīja manu kabatu ar policistiem. Es devos tieši uz veikalu, kur viņi pārdeva rotaļlietas bērniem; un, apbēdināts ar svilpes skaņu, ko es, starp citu, satiku cita zēna rokās, es brīvprātīgi piedāvāju un atdevu visu savu naudu par vienu. Pēc tam es atnācu mājās un gāju svilpot pa visu māju, ļoti priecādamies par savu svilpi, bet traucējot visai ģimenei. Mani brāļi un māsas, un māsīcas, saprotot veikto darījumu, man teica, ka esmu par to devis četras reizes vairāk, nekā tas bija vērts; atcerieties, kādas labas lietas es, iespējams, nopirku ar pārējo naudu; un tik ļoti smējās par mani par savu muļķību, ka es raudāju ar sašutumu; un pārdomas man sagādāja daudz skumjākas nekā svilpe man sagādāja prieku.
Pēc tam mani tas tomēr izmantoja, iespaids turpinājās manā prātā; tā, ka bieži, kad man radās kārdinājums iegādāties kādu nevajadzīgu lietu, es sev teicu: Nedodiet pārāk daudz par svilpi; un es ietaupīju savu naudu.
Tā kā es uzaugu, ienācu pasaulē un novēroju cilvēku rīcību, man likās, ka esmu satikusies ar daudziem, ļoti daudziem, kuri svilpei ir devuši pārāk daudz.
Kad es ieraudzīju pārāk ambiciozu tiesas labvēlību, upurējot savu laiku, apmeklējot uz grīdām, savu atpūtu, savu Brīvība, viņa tikums un, iespējams, draugi, lai to sasniegtu, es sev esmu teicis: šis cilvēks dod pārāk daudz savam svilpe.
Kad es ieraudzīju vēl vienu popularitāti mīlošu cilvēku, viņš sevi pastāvīgi izmantoja politiskās burzmās, atstājot novārtā viņa paša lietas un izbojājot tās ar šo nolaidību, "Viņš tiešām maksā," sacīja es, "pārāk daudz par viņa svilpe. "
Ja es zinātu kādu maldnieku, kurš atteicās no visa veida ērtas dzīves, visiem priekiem par labu citiem, visu viņa cieņu līdzpilsoņiem un labvēlīgas draudzības priekiem bagātības uzkrāšanas labad: "Nabaga cilvēks," es teicu, "jūs pārāk daudz maksājat par savu svilpe. "
Kad es tikos ar izpriecu cilvēku, upurējot ikvienu prāta vai viņa laimes cildinošo uzlabojumu tikai ķermeniskajam sajūtas un sabojājot viņa veselību viņu vajāšanā, "Kļūdījies cilvēks", es teicu, "jūs sniedzat sāpes sev, nevis bauda; jūs pārāk daudz atdodat savai svilpei. "
Ja es redzu kādu mīlīgu izskatu vai smalkas drēbes, smalkas mājas, smalkas mēbeles, smalku ekipējumu, visu virs viņa laimes, par kuru viņš slēdz parādus, un beidz savu karjeru cietumā, "Ak!" saki es, "viņš ir samaksājis dārgi, ļoti dārgi, par viņu svilpe. "
Kad es redzu skaistu, saldu rūdītu meiteni, kas precējusies ar nedabisku vīru brutāli: "Cik žēl", sakiet es, "ka viņai tik daudz jāmaksā par svilpi!"
Īsāk sakot, es iedomājos, ka lielu daļu no cilvēces ciešanām viņiem rada nepatiesas aplēses par lietu vērtību un tas, ka viņi pārāk daudz dod svilpieniem.
Tomēr man vajadzētu būt labdarībai par šiem nelaimīgajiem cilvēkiem, kad es uzskatu, ka ar visu šo gudrību, ar kuru es lepojos, pasaulē ir noteiktas lietas, kas ir tik vilinošas, piemēram, ķēniņa Jāņa āboli, kuriem laimīgi nav jābūt nopirka; jo, ja tie tiktu pārdoti izsolē, es ļoti viegli varētu mani pamudināt sabojāt pirkumu un secināt, ka man atkal ir devis pārāk daudz svilpes.
Adieu, mans dārgais draugs, un tici man vienmēr, sirsnīgi un ar neatgriezeniskām sirsnībām.
(1779. gada 10. novembris)