Bieži sajauktie vārdi: jutekliski un jutekliski

The īpašības vārdijuteklisks un juteklisks bieži tiek lietoti aizvietojami, taču to nozīme nav gluži vienāda.

Vārds juteklisks nozīmē fizisko sajūtu ietekmēšanu vai iepriecināšanu, īpaši seksuālā veidā. Juteklisks nozīmē patīkami sajūtām, īpaši tām, kas saistītas ar estētisku baudu, kā mākslā vai mūzikā. Kā paskaidrots turpmākajās lietošanas piezīmēs, šī smalkā atšķirība bieži tiek ignorēta.

• "Lai gan salsa tiek tirgota kā seksīga, juteklisks dejojot, dejotāji šos elementus aplūko un izpilda atšķirīgi."
  (Aleysia Whitmore, "Ķermeņi dialogā". Sievietes un valoda, red. autors M. Eimss un S.H. Bērkons. Makfārlenda, 2009)
• "Joga mūsdienās ir visvairāk graujošākā izklaide Lielbritānijā. nosvīdis, juteklisks, puskails un ezotērisks, tas ir tuvākais, kas mums ir īstai pretkultūrai."
  (NirpalDhaliwal, "Vikāriem ir tiesības baidīties no "sviedru un jutekliskas" jogas." The Guardian [Apvienotā Karaliste], 2007. gada 5. septembris)
• Marti pirmajā dzejoļu grāmatā bija vairāki juteklisks ziedu apraksti.
instagram viewer
• "Rupji izcirstas skaņas, ko rada karotes, šķindošas bandžos un dūkojošas vijoles, varētu šķist kaut kas līdzīgs anomālijai pilsētā, kas vairāk pazīstama ar Edītes Piafus. juteklisks šūpuļdziesmas."
  (Metjū Stouns, "Apalahijas pie Sēnas: Bluegrass Swings in Paris." The New York Times, 2016. gada 3. augusts)

"Lūk, kā jūs varat saglabāt divus vārdus taisni. Ja jūs domājat jauks, patīkams vai pieredzējis caur sajūtām, izmantojiet juteklisks; ja jūs domājat sevis iepriecināšanu vai saistītu ar fiziskām vēlmēm, izmantojiet juteklisks. Jutekliskas domas patīkami iedarbojas gan uz jūsu maņām, gan uz prātu. Jutekliskās domas ir erotiskas, seksuāli uzbudinošas, varbūt pat netiklas."
(Čārlzs Haringtons Elsters, Verbālās priekšrocības: desmit vienkārši soļi, lai iegūtu jaudīgu vārdu krājumu. Random House, 2009)

"Juteklisks ir interesants vārds. The OED saka, ka to acīmredzot izgudroja [Džons] Miltons, jo viņš gribēja izvairīties no seksuāla rakstura konotācijas no vārda juteklisks (1641).
" OED nevar atrast pierādījumus par to, ka neviens cits rakstnieks šo vārdu lietojis 173 gadus, līdz [Samuels Teilors] Kolridžs:

Tādējādi, lai vienā vārdā izteiktu to, kas pieder sajūtām jeb uztverošajai un pasīvākai dvēseles spējai, esmu no jauna ieviesis vārdu juteklisks , ko, starp daudziem citiem mūsu vecākajiem rakstniekiem, izmantoja Miltons. (Coleridge, "Vispārējās kritikas principi", in Farley's Bristol Journal , 1814. gada augusts)

"Kodridžs ielaida šo vārdu parastā apritē, un gandrīz uzreiz tas sāka uztvert vecās seksuālās konotācijas, no kurām Miltons un Kolridžs gribēja izvairīties."
(Džims Kvins, Amerikāņu mēle un vaigs, Panteona grāmatas, 1980)

"Komentētāju vienprātība, sākot no 1906. gada Vizetelly līdz mūsdienām, ir tāda juteklisks uzsver estētisko baudījumu juteklisks uzsver fizisko vēlmju apmierināšanu vai apmierināšanu.

"Atšķirība ir pietiekami patiesa vienā nozīmju diapazonā, un to ir vērts atcerēties. Grūtības ir tādas, ka abiem vārdiem ir vairāk nekā viena nozīme, un tie bieži sastopami kontekstos kur atšķirība starp tiem nav tik skaidra, kā komentētāji to vēlētos."
(Merriam-Webster angļu valodas lietojuma vārdnīca, 1994)

(a) Reklāma solīja _____ sajūsmu ar saukli: "Viņa valkā tikai smaidu."

(b) Klasiskā deja vienlaikus ir _____ un abstraktākā no teātra mākslām.

a) solītā reklāma juteklisks sajūsma ar saukli: "Viņa valkā tikai smaidu."

(b) Klasiskā deja ir uzreiz visvairāk juteklisks un abstraktākā no teātra mākslām.