Daudzas kultūras gadsimtiem ilgi svin ražu. Tesmofrija ir seno grieķu ražas svētki. Amerikas dienvidrietumu indiāņi izpilda kukurūzas deju. Ebreju tauta svin Sukkot, kas apzīmē lauksaimniecības gada beigas un sakrīt ar galīgo ražu pirms ziemas sākuma, un daudzās Āzijas kultūrās notiek pateicības svinības par bagātīgo rīsu ražu.
Romieši arī svinēja ražas svētkus ar nosaukumu Cerelia, kas godināja Ceres - lauksaimniecības, graudu un auglības dievieti (un no kuras nāk vārds graudaugi). Festivāls notika katru gadu 4. oktobrī, un Ceres tika piedāvāti pirmie ražas augļi. Viņu svētkos ietilpa mūzika, gājieni, spēles un sports, kā arī mielasts.
Bet Pateicības diena Itālijā? Kā būtu ar Ķeltu Jaunā gada svinēšanu Japānā vai El Carnaval Krievijā? Pavisam skaidri Amerikas tradīcijas, kuru izveidojuši Svētceļnieki, lai pieminētu bagātīgo ražu Jaunajā pasaulē, citā valodā tas nav labi tulkojams zeme, kur Plimutas klints būtu tikai vēl viens akmens divus tūkstošus gadu vecās Romas arheoloģisko drupu vietā. Pat Pateicības dienas transliterārā frāze itāļu valodā,
La Festa del Ringraziamento, attiecas uz dažādām reliģiskām brīvdienām, kuras visu gadu notiek patronsvētajiem.Varianti par tēmu
Patiesībā emigrantiem no Ziemeļamerikas, kuri godina Pateicības dienas Itālijā, ir grūti atkārtojiet to, jo sastāvdaļas, kas vajadzīgas Jaunanglijas stila Pateicības vakariņām, nav viegli atrast. Itāļu pateicības diena lielākajai daļai itāļu amerikāņu nozīmē īpašu itāļu recepšu iekļaušanu cepeša pievienošanā tītara gaļa, pildījums, ķirbju pīrāgs, Macijs ikgadējā Pateicības dienas parāde un Čārlija Brauna pateicības diena ceturtā ceturtdienā Novembrī.
Katrai itāļu mantojuma ģimenei ir atšķirīgas kulinārijas tradīcijas svētku svinēšanai. Itāļu pateicības vakariņās var būt ravioli con la zucca (ķirbju ravioli), tacchinella alla melagrana (cepta tītara grauzdēta ar granātābolu mērci un pasniegta ar granātābolu un rīvētu mērci), salda itāļu tītara desa un mozzarella pildījums, cepti saldie kartupeļi ar laimu un ingveru un pat itāļu kūkas un smalkmaizītes. Tomēr vissvarīgākais ir laikā La Festa del Ringraziamento nevis tas, kādas sastāvdaļas tiek izmantotas, vai tas, kurš uzvarēja futbola spēli, bet gan iespēja ģimenēm un kopienām sanākt kopā un svinēt sezonu tradīcijā, kas ir mūžīga.
Itāļu Pateicības vārdnīcas saraksts
Noklikšķiniet, lai dzirdētu izcelto vārdu, ko runā dzimtā valoda.
- l'autunno—Kritums
- l'Amerindio—Amerikāņu indiānis
- il corteo—Parāde
- il granturco—Indijas kukurūza
- il Nuovo Mondo-Jauna pasaule
- i Padri Pelēgrini—Pilgrimu tēvi
- il raccolto- raža
- il tacchino—Turcija
- la tradīcija- tradīcija
- la zucca—Ķirbju