Itāļu idiomas un teicieni, izmantojot darbības vārdu cenu

Ja esteris ir Šveices armijas darbības vārdu nazis, tad maksa ir visaptveroša, ērta un ērta virtuves iekārta. Darbības vārds maksa izsaka pamata ideju par darīšanu vai padarīšanu, tāpat kā tarifu gli esercizi (veikt vingrinājumus) un tarifs il letto (lai izveidotu gultu), bet to izmanto arī daudzās idiomās.

Ņemiet vērā, ka infinitīvs maksa bieži tiek saīsināts līdz tālu pirms līdzskaņa. Piemēram, jūs varat teikt tālu kolazione, tālu vīrietis, tālu torto. Maksa tiek izmantots arī daudzos izteicienos, kas attiecas uz laikapstākļiem (ņemiet vērā, ka šajos tulkojumos "tas" ir bezpersoniska tēma un itāļu valodā tam nav ekvivalenta):

Che tempo fa? (Kādi ir laikapstākļi?)
Fa bel tempo. (Laiks ir jauks.)
Fa cattivo temps. (Laiks ir slikts.)
Ha fatto caldo. (Ir bijis silti.)
Qui fa semper freddo. (Šeit vienmēr ir auksti.)
In primavera fa semper freska. (Pavasarī vienmēr ir forši.)

Papildus idiomātiskiem izteicieniem un izteicieniem, kas attiecas uz laika apstākļiem, darbības vārds maksa tiek izmantots vairākos sakāmvārdi:

Braukšanas maksa un izlaišana è tutt'un lavorare. (Tas viss iet, tā ir smaga dzīve.)
Chi la fa l'aspetti. (Jūs saņemsit tik labu, cik iedevāt.)
Chi fa da seé fa per tre. (Ja vēlaties kaut ko darīt, dariet to pats.)
Neapmaksa agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te. (Dariet tā, kā jūs darītu.)
Tutto fa brodo. (Katrs maziņš palīdz.)
Chi nav tarifs, nav samērā. (Slikts strādnieks ir slikts meistars.)