Franču valodas darbības vārds pasaku nozīmē darīt vai padarīt, lai gan to lieto arī daudzos idiomātiskos izteicienos ar dažādām atšķirīgām nozīmēm. Pasaku ir neregulārs darbības vārds, un tas ir viens no nedaudzajiem darbības vārdiem, kas ir neregulārs darbības vārdā vous šīs indikatīvās formas (vous faites) kā arī ils forma (ils fonts).
Šis raksts ietver pasaku konjugācijas tagadnē, pašreizējā progresīvā, saliktā pagātne, nepilnīga, vienkārša nākotne, tuvumā nākotnes indikatīvs, nosacīts un pašreizējais subjunktīvs, kā arī imperatīvs un gerund verbs formas.
Pašreizējā indikatīvā
Tālāk ir konjugācijas šai indikatīvajai, vai présent.
| Je | fais | Je fais mes devoirs rapidment. | Es ātri izpildu mājas darbus. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Jūs mazgājat traukus pēc vakariņām. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Viņa dodas skriet pludmalē. |
| Nous | faisoni | Nous faisons les kursi au supermarché. | Mēs ejam iepirkties lielveikalā. |
| Vous | faites | Vous faites uzmanība aux enfants. | Jūs pievēršat uzmanību bērniem. |
| Ils / Elles | fonts | Elles fonds ses valises pour le reyage. | Viņi iesaiņo savas somas ceļojumam. |
Pašreizējā progresīvā indikatīvā
Franču valodā pašreizējo progresīvo var izteikt ar darbības vārda vienkāršo tagadnes laiku vai ar darbības vārda pašreizējo saspīlēto konjugāciju être (būt) + lv vilciens de + infinitīvs darbības vārds (pasaku).
| Je | suis en train de faire | Je suis en train de faire mes devoirs rapidement. | Es ātri izpildu mājas darbus. |
| Tu | es en train de faire | Tu es en vilciens de faire la vaisselle après le dîner. | Jūs gatavojat traukus pēc vakariņām. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | est en train de faire | Elle est en vilciena taisnīgu skriešanu à la plage. | Viņa skrien pludmalē. |
| Nous | sommes en train de faire | Nous sommes en train de faire les kursi au supermarché. | Mēs iepērkamies lielveikalā. |
| Vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire tähelepanu aux enfants. | Jūs pievēršat uzmanību bērniem. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | Elles sont en train de faire ses valises pour le reyage. | Viņi iesaiņo savas somas ceļojumam. |
Saliktā pagātnes indikatīvā vērtība
passé composé var tulkot angļu valodā kā vienkāršu pagātni vai perfektu tagadni. Lai to izveidotu, jums ir nepieciešams palīgdarbības vārds avoir un pagātnes divdabisfait. Tikai uzmanieties ar izrunu un rakstīto vienošanās par pagātnes līdzdalību salikumā saspringtas. Piemēram, kad fait tiek runāts, t klusē.
| Je | ai fait | J'ai fait mes pazudušo iznīcināšana. | Es ātri izpildīju mājas darbus. |
| Tu | kā fait | Tu kā fait la vaisselle après le dîner. | Jūs pēc vakariņām mazgājāt traukus. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | liktenis | Elle fait du skriešanas à la plage. | Viņa skrēja pludmalē. |
| Nous | avons fait | Nous avons fait les kursi au supermarché. | Iegādājāmies lielveikalā. |
| Vous | avez fait | Vous avez fait attention aux enfants. | Jūs pievērsāt uzmanību bērniem. |
| Ils / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le reyage. | Viņi iesaiņoja savas somas ceļojumam. |
Nepilnīgs indikatīvs
Nepilnīgais, vai nepieklājīgs var izmantot, lai runātu par pagātnes notikumiem vai atkārtotām darbībām, un parasti to angļu valodā tulko kā “taisīja” vai “izmantoja, lai veiktu”.
| Je | faisais | Je faisais mes devoirs rapidement. | Es mājas darbus mēdzu veikt ātri. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Pēc vakariņām jūs kādreiz gatavojāt traukus. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Viņa mēdza skriet pludmalē. |
| Nous | šķelšanās | Nous faisions les kursi au supermarché. | Mēs mēdzām iepirkties lielveikalā. |
| Vous | faisiez | Vous faisiez uzmanba aux enfants. | Jūs kādreiz pievērsāt uzmanību bērniem. |
| Ils / Elles | faisaients | Elles faisaient ses valises pour le reyage. | Viņi ceļojumam parasti bija iesaiņojuši savas somas. |
Vienkāršs nākotnes indikatīvs
Šie ir konjugācijas vienkāršajai nākotnei, vai futūr.
| Je | ferai | Je ferai mes devoirs iznīcināšana. | Es ātri izpildīšu mājas darbus. |
| Tu | feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Traukus darīsi pēc vakariņām. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | fera | Elle fera du skriešana à la plage. | Viņa skrien pludmalē. |
| Nous | feroni | Nous ferons les kursi au supermarché. | Mēs iepirksimies lielveikalā. |
| Vous | ferez | Vous ferez uzmanība aux enfants. | Jūs pievērsīsit uzmanību bērniem. |
| Ils / Elles | fona | Elles feront ses valises pour le reyage. | Viņi iesaiņo somas ceļojumam. |
Tuvo nākotnes indikatīvā
Tuvāka nākotne franču valodā ir līdzvērtīga angļu valodai “iet uz + darbības vārdu”. Franču formā ir nepieciešama pašreizējā darbības vārda saspringtā konjugācija alerģija (iet) + infinitīvs (pasaku).
| Je | vais faire | Je vais faire mes devoirs rapidement. | Es ātri izpildīšu mājas darbus. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Jūs gatavojaties darīt traukus pēc vakariņām. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Viņa gatavojas skriet pludmalē. |
| Nous | Allons faire | Nous allons faire les kursi au supermarché. | Mēs ejam iepirkties lielveikalā. |
| Vous | allez faire | Vous allez faire attention aux enfants. | Jūs pievērsīsit uzmanību bērniem. |
| Ils / Elles | neder | Elles vont faire ses valises pour le reyage. | Viņi gatavojas iesaiņot savas somas ceļojumam. |
Nosacīti
Nosacījuma garastāvokli franču valodā var izmantot, lai runātu par hipotētiskiem vai iespējamiem notikumiem, veidotu klauzulas vai izteiktu pieklājīgu lūgumu. Angļu valodā to parasti tulko kā "būtu + darbības vārds".
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs rapidement si je pouvais. | Es ātri izpildītu mājas darbus, ja varētu. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner un tu aurais le temps. | Jūs gatavotu traukus pēc vakariņām, ja jums būtu laiks. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | ferait | Elle ferait du skriešanas à la plage si el voulait. | Viņa gribētu skriet pludmalē, ja gribētu. |
| Nous | fermenti | Nous ferions les kursi au supermarché, mais nous préférons le supérette. | Mēs iepirktos lielveikalā, bet mēs dodam priekšroku mazajam veikalam. |
| Vous | feriez | Vous feriez uzmanība aux enfants, mais vous êtes trop Occés. | Jūs pievērstu uzmanību bērniem, bet jūs esat pārāk aizņemts. |
| Ils / Elles | feraients | Elles feraient ses valises pour le reyage, mais elles ne peuvent pas aller. | Viņi sakravātu somas ceļojumam, bet viņi nevar doties. |
Pašreizējais subjunktīvs
Pašreizējais subjunktīvs vai subjonctif présent tiek izmantots, lai runātu par nenoteiktiem notikumiem. Ir daudz dažādu lietojumu subjunktīvais noskaņojums.
| Que je | fasē | Ma mère souhaite que je fasse mes pielūdzēju skaita samazināšanās. | Mana māte cer, ka ātri izpildīšu mājas darbus. |
| Que tu | fāzes | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marija pieprasa, lai jūs pēc vakariņām pasniegtu traukus. |
| Qu'ils / Elles / On | fasē | Čārlzs piedāvā ātru skriešanu à la plage. | Čārlzs iesaka viņai skriet pludmalē. |
| Que nous | aizraušanās | Žaks souhaite que nous fassions les kursi au supermarché. | Žaks vēlas, lai mēs ietu iepirkties lielveikalā. |
| Que vous | Fassiez | Anne conseille que vous fassiez uzmanība aux enfants. | Anne iesaka pievērst uzmanību bērniem. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le reyage. | Marks dod priekšroku, ja viņi ceļojumam iesaiņo savas somas. |
Obligāti
obligāti garastāvoklis tiek izmantots, lai izteiktu pavēli vai pavēli. Ir gan pozitīvas, gan negatīvas komandas. Negatīvās komandas tiek vienkārši izveidotas, ievietojot ne... pas ap pozitīvo komandu.
Pozitīvas komandas
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Dariet traukus pēc vakariņām! |
| Nous | faisoni! | Faisons les kursi au supermarché! | Darīsim iepirkšanos lielveikalā! |
| Vous | faites! | Faites uzmanību aux enfants! | Pievērsiet uzmanību bērniem! |
Negatīvas komandas
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Neveiciet traukus pēc vakariņām! |
| Nous | ne faisons pas! | Ne faisons pas les kursi au supermarché! | Neveicīsim iepirkšanos lielveikalā! |
| Vous | ne faites pas! | Ne faites pas tähelepanu aux enfants! | Nepievērsiet uzmanību bērniem! |
Klāt piedalās / Gerund
Franču valodā pašreizējais lietvārds var izmantot gerundi veidošanai (parasti pirms tā tiek ievadīts prievārds lv), kuru var izmantot, lai runātu par vienlaicīgām darbībām.
Pašreizējais dalībnieks / Faires Gerunds: faisants
Je mange en faisant mes devoirs. -> Es ēdu, pildot mājas darbus.
Pasaku izruna
nous forma pasaku ir paredzamāks, bet tā izruna nav. Nous faisons tiek izrunāts kā "feu zon", nevis "fay zon". Un tā kā nepilnīgo indikatīvo pamatā ir nous formā, šī neregulārā izruna visā nepilnībā notiek: il faisait = il feuzay.
Arī mūsdienu franču valodā mēs slīdam virs "e " nākotnē un nosacīti. Il fera beau demain = il fra (Rīt laiks būs jauks).
Idiomatiski feinas lietojumi
Faire Plus ir bezgalīgs
Jūs, iespējams, jau dzirdējāt par šo idiomātisko lietojumu pasaku franciski. Tas nozīmē "panākt, lai [kaut ko] izdarītu [kāds cits]. Un tas infinitīvs pat var būt pasaku (lai kaut kas būtu izdarīts = faire faire).
- Il fait laver sa voiture. - Viņam ir mazgāta automašīna.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Man bija sagriezti mati.
- Elle se fait faire les ongles. - Viņai ir nagi nokārtoti.
Idiomātiskas izpausmes ar pasaku
Faire tiek izmantota arī daudzos franču izteicienos, piemēram:
- Il fait beau. - ārā ir patīkami; laikapstākļi ir jauki.
- Il fait mauvais. - tas ir nejauks ārā; laika apstākļi ir slikti.
- Un plus un font deux. - Viens plus viens ir / veido divus.
- Il fait du sport. - Viņš spēlē sportu.
- Il fait du klavieres. - Viņš spēlē klavieres.
- Taisnīga uzmanība à - pievērst uzmanību, uzmanīties
- Faire bon accueil - sveikt
- Faire de l'autostop - uz autostopu
- Faire une bêtise - darīt kaut ko stulbu
- Faire les kursi - vadīt darījumus / doties iepirkties