ASV konstitūcijas 1. panta 9. iedaļa ierobežo Kongresa, likumdošanas nodaļas, pilnvaras. Šie ierobežojumi ietver ierobežojumus attiecībā uz vergu tirdzniecības ierobežošanu, pilsoņu civilās un tiesiskās aizsardzības pārtraukšanu, tiešo nodokļu sadali un muižniecības titulu piešķiršanu.
Tas arī liedz valdības darbiniekiem un ierēdņiem pieņemt ārvalstu dāvanas un nosaukumus, kas pazīstami kā atalgojums.
I pants - Likumdošanas daļa - 9. iedaļa
1. klauzula: Vergu ievešana
"1. klauzula: Kongress neaizliedz tādu personu migrāciju vai ievešanu, kuras jebkura no pašreizējām valstīm uzskata par piemērotām uzņemt, pirms tūkstoš astoņi simti astotā gada, bet par šādu ievešanu var uzlikt nodokli vai nodevu, nepārsniedzot desmit dolārus par katru Persona."
Paskaidrojums: Šī klauzula attiecas uz vergu tirdzniecību. Tas neļāva Kongresam ierobežot vergu ievešanu pirms 1808. gada. Tas ļāva Kongresam iekasēt nodokli līdz 10 dolāriem par katru vergu. 1807. gadā tika bloķēta starptautiskā vergu tirdzniecība, un vairs nevajadzēja vergus likumīgi ievest Amerikas Savienotajās Valstīs. Verdzība tomēr bija likumīga Amerikas Savienotajās Valstīs līdz Pilsoņu kara beigām un
13. grozījums 1865. gadā.2. klauzula, Habeas Corpus
"2. klauzula: Privilēģija Habeas Corpus raksts netiek apturēts, ja vien sacelšanās vai iebrukuma gadījumos to nevar pieprasīt sabiedrības drošība. "
Paskaidrojums: Habeas korpusam ir tiesības tikt turētam cietumā tikai tad, ja tiesā pret jums ir ierosinātas īpašas, likumīgas apsūdzības. Personu nevar aizturēt uz nenoteiktu laiku bez tiesiska procesa. Tas tika apturēts pilsoņu kara laikā, kā arī ieslodzītajiem, kuri bija iesaistīti karā pret terorismu Gvantanamo līcī.
3. klauzula: Likumprojekti par personu, kas iekasē rēķinus, un Ex post Facto likumi
"3. klauzula: Nē Rēķins par pavadītāju vai ex post facto likumu pieņem. "
Paskaidrojums: Mērķa rēķins ir veids, kā likumdevējs darbojas kā tiesnesis un žūrija, paziņojot, ka kāda persona vai cilvēku grupa ir vainīga noziegumā, un nosakot sodu. Ex post facto likums noziedzīgi nodarījumus klasificē ar atpakaļejošu datumu, ļaujot cilvēkiem saukt pie atbildības par darbībām, kas to laikā nebija prettiesiskas.
4. – 7. Klauzula, Nodokļi un Kongresa izdevumi
"4. noteikums: Nodokli neiekasē, ne arī piemēro tiešu nodokli, ja vien tas nav proporcionāli šeit sniegtajam skaitīšanai vai uzskaitīšanai, pirms tas ir norādīts."
"5. klauzula: No jebkuras valsts izvestiem izstrādājumiem netiks uzlikti nodokļi vai nodevas."
"6. klauzula: Neviens Tirdzniecības vai ieņēmumu regulējums nedod priekšroku vienas valsts ostām citas valsts kuģiem, kā arī kuģiem, kas ir uz vienas valsts teritoriju vai no tās, nav pienākuma iebraukt, notīrīt nodokļus vai samaksāt nodokļus cits. "
"7. klauzula: No Valsts kases nauda netiks ņemta, bet gan ar likumu veiktu apropriāciju rezultātā; un ik pa laikam tiek publicēts regulārs pārskats un pārskats par visu valsts naudas ieņēmumiem un izdevumiem. "
Paskaidrojums: Šīs klauzulas nosaka nodokļu iekasēšanas ierobežojumus. Sākotnēji ienākuma nodoklis nebūtu atļauts, taču to atļāva 16. grozījums 1913. gadā. Šīs klauzulas neļauj iekasēt nodokļus tirdzniecībai starp valstīm. Kongresam ir jāpieņem nodokļu likumdošana, lai tērētu valsts naudu, un viņiem jāparāda, kā viņi ir iztērējuši naudu.
8. klauzula, Muižniecības un atalgojuma sadaļas
"8. klauzula: Amerikas Savienotās Valstis nepiešķir nekādus muižniecības nosaukumus: Un neviena persona, kurai saskaņā ar tām ir kāds Peļņas vai uzticības birojs, bez Kongresa piekrišanas pieņem jebkuru klātesošu, naudas balvu, biroju vai titulu no jebkura karaļa, prinča vai ārvalstu Valsts."
Paskaidrojums: Kongress nevar padarīt jūs par hercogu, Earlu vai pat par markīzu. Ja esat ierēdnis vai vēlēta amatpersona, jūs neko nevarat pieņemt no ārvalstu valdības vai ierēdņa, ieskaitot goda titulu vai biroju. Šis noteikums liedz jebkurai valdības amatpersonai saņemt ārvalstu dāvanas bez Kongresa atļaujas.
Kas ir atalgojums?
8. klauzula, tā sauktais “Atalgojuma klauzula, ”Norāda, ka neviens ievēlēts vai iecelts ASV valdības ierēdnis, ieskaitot Amerikas Savienoto Valstu prezidentu, nevar pieņemt maksājumus no ārvalstu valdībām viņu pilnvaru laikā.
Merriam-Webster vārdnīca atalgojumu definē kā “ienākumus, kas rodas no amata vai nodarbinātības, parasti kompensācijas vai piemaksu veidā”.
Konstitucionālie zinātnieki ierosina, ka atalgojuma klauzula tika pievienota, lai novērstu to, ka 1700. gadu Amerikas vēstnieki, kas dzīvo ārzemēs, tiek ietekmēti vai samaitāti no bagātīgu Eiropas lielvalstu dāvanām.
Iepriekšējie piemēri par dažu amerikāņu pārkāpumiem atlīdzības klauzulā Dibinātāji iekļaut Bendžamina Franklina ar dimantu pārklātas snuffbox pieņemšana no Francijas karaļa un Džons Džejs tīršķirnes ērzeļa pieņemšana no Spānijas karaļa.