Viktorīna: Kurā gadījumā tiek ņemti vērā šie vācu priekšvārdi?

PareiziNepareizi

Tulkojums: Kārli, lūdzu, novietojiet vāzi uz galda.

"Den den" izvēle bija nepareiza, jo galds ir horizontāla virsma, un "an" tiek izmantots vertikālām virsmām. Atbilde “auf dem” bija nepareiza, jo tā ir apsūdzoša (kas?) situācija, nav dative. Vāze virzās uz galdu.

PareiziNepareizi

Tulkojums: Šodien jums nav jāapstājas uz robežas.

Apsūdzošā frāze "mirst" šeit nedarbojas, jo tā norāda uz kustību robežas virzienā. Bet mēs esam apstājušies pie robežas: "an der Grenze" (ja? - dative). Robeža tiek traktēta kā vertikāla barjera, tāpēc arī auf šeit nedarbojas.

PareiziNepareizi

Tulkojums: Mūsdienās daudzi cilvēki atradās pie [baznīcas].

Šis jautājums sniedz atbildi uz jautājumu, kur (kas?) Kā kādā vietā, tāpēc tas ir atkarīgs no dienas.

PareiziNepareizi

Tulkojums: No Venēcijas mēs lidojām virs Alpiem uz Minheni.

Alpi ir "die Alpen" - šeit "über die Alpen" nozīmē "pāri Alpiem". Ja mēs lidināties virs Alpiem (piemēram, mākonis, vai ne?), Tas būtu "über den Alpen".

PareiziNepareizi

Tulkojums: Es gribu pakārt attēlu aiz galda.

"Hinter" ir pretstats "vor" un uzvedas tāpat kā šis prievārds. Šāda veida frāzes mainās uz dative, ja darbības vārdam pievieno prefiksu "auf": "Ich will das Bild kavē dem dem Tisch aufhängen."

PareiziNepareizi

Tulkojums: Vai jūs nevarat lasīt starp rindām?
Šis jautājums vaicā, kur (kas?), Nevis kur, tāpēc tas prasa sākotnējo lietu.

PareiziNepareizi

Tulkojums: Marija, tev priekšā ir gara diena.

Datie daudzskaitļa lietvārdi parasti beidzas ar “n”. "Vor" ar laiku ir dative.

PareiziNepareizi

Tulkojums: Viņa apsēdās pie galda stūrī.

Kamēr “sich setzen” ir precīzi izteikts (vai kas?), Frāze “in der Ecke” ir novecojošs, jo tas attiecas uz vietu, kur (wo?) Atrodas tabula.

PareiziNepareizi

Tulkojums: Skolotājs raksta vārdnīcu uz tāfeles.

Vācu valodā, rakstot uz tāfeles / tāfeles, jūs to rakstāt. Kad raksts ir tur, tas ir "an der Tafel"! (Bēdas? - vertikālā virsma)