Katrai valodai ir sava krāsainas izteiksmes un simbolika, ieskaitot vācu valodu. Bet vācu valodā bunt vai farbenfroh (krāsaini) izteicieni parasti ir ļoti burtiski: Izteicieni, kas satur krāsas -grün (zaļš), puvi (sarkans), blau (zils), Švarcs (melns) un braun (brūns) - burtiski lietojiet krāsas.
Īpašības vārdi un izteicieni
Tāpat kā angļu valodā, vācu vārdi colours (Farbens) parasti darbojas kā īpašības vārdi un ņem normālus īpašības vārdu galotnes. Dažās situācijās krāsas var būt arī lietvārdi, un tādējādi tās tiek lietotas ar lielo burtu, piemēram:
- Eine Bluse Blau > blūze zilā krāsā
- Das Bleue vom Himmel versprechen > apsolīt debesis un zemi, vai burtiski - debesu zilu
Vācu valodā krāsas tiek izmantotas burtiski, lai izteikumiem piešķirtu krāsu. Piemēram, angļu valodā jūs varat “justies zils”, “būt dzeltens” vai “redzēt sarkanu”. Vācu valodā šīm krāsām var būt vai nav vienāda nozīme. Blau, piemēram, vācu valodā var būt vairākas nozīmes, ieskaitot “piedzēries” vai “melns” (kā “melnā acī”).
Vācijā un Austrijā politiskās partijas bieži identificē ar noteiktu krāsu vai ir saistītas ar to. Gan Austrijas, gan Vācijas konservatīvās partijas ir Švarcs, kamēr sociālisti ir puvi. Dažādas citas politiskās partijas vāciski runājošajā Eiropā identificē pēc citām krāsām, un pat tiek saukta viena politiskā koalīcija Ampelkoalition, "luksofora" koalīcija (sarkana, dzeltena, zaļa: SPD, FDP, Grüne).
Krāsu apgūšana
Tabulā sniegti burtiski krāsu tulkojumi, kā arī krāsaini izteicieni vācu valodā. Pirmajā kolonnā krāsa ir norādīta vācu valodā, otrajā - tulkojums angļu valodā, trešajā seko krāsaina frāze vai izteiciens. Noklikšķiniet uz saites trešajā kolonnā, lai atvērtu skaņas failu, kas ļaus dzirdēt krāsu vācu valodā, kam seko izteiksme, izmantojot krāsu.
| Krāsas - FarbenClick on Audio, lai dzirdētu krāsu un tās frāžu paraugus. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Krāsa | "Krāsainas" frāzes (krāsu īpašības vārdi) |
| puvi | sarkans | der rote Wagen (sarkanais automobilis), der Wagen ist puvi |
| roza | rozā | nomirt roza Roze (rozā roze) * |
| blau | zils | ein blaues Auge (melna * acs), er ist blau (viņš ir piedzēries) * Vācu valodā melna acs ir zila. |
| ellē- blau |
viegls zils |
nomirt hellblaue Bluse (gaiši zila blūze) ** |
| dunkel- blau |
tumšs zils |
nomirt dunkelblaue Blūze (tumši zila blūze) |
| grün | zaļš | der Grüne Būda (zaļā cepure) |
| gelb | dzeltenā krāsā | ein gelbes Licht (dzeltena gaisma) |
| apelsīns | apelsīns | das apelsīns Buhs (oranžā grāmata) |
| braun | brūns | nomirt braunens Schuhe (brūnās kurpes) |
| smilškrāsas | smilškrāsas | der smilškrāsas Kasten (smilškrāsas kaste) |
| violets | violets | der violets Būda (violetā cepure) |
| lila | ceriņi/brūns | der lila Būda (ceriņu cepure) * |
| weiß | balts | das weiße Papier (baltā grāmata) |
| Švarcs | melns | der Schwarze Koffer (melnais koferis) |
| grau | pelēks | der graue Pulli (pelēks džemperis) |
| türkis | tirkīza | eine türkise Karte (tirkīza kartīte) |
| sudraba | Sudrabs | eine silberne Münze (sudraba monēta) |
| zelts | zelts | eine goldene Münze (zelta monēta), eine Goldmünze |