Vācu valodas vārdnīca, kas saistīta ar automašīnām un braukšanu vācu Eiropā

Tā kā automašīnas un automašīnu kultūra Vācijā ir tik ievērojama, nē Vācu valodas vārdu stunda būtu pilnīgi, ja nesaprastu automašīnas detaļas. A Vācu valodas iesācējs pēc šo noteikumu pārskatīšanas būs labi aprīkots sarunu veikalam. Vārdiem ir pievienotas runas daļas (attiecīgi “adj”, “adv”, “n” un “v” īpašības vārdam, īpašības vārdam, lietvārdam un darbības vārdam), piedēkļi, kas plurizēt ("-e", "-n", "-en", "-er", "se" un "-s") un "UK" Apvienotās Karalistes terminoloģijai, ko neizmanto ASV, tāpat kā daudzām valodām ārpus tās no Angļu, lietvārdu dzimtes ir ārkārtīgi svarīgi. Tādējādi lietvārdi tiek uzskaitīti ar "r" (der, vīrišķīgajam rakstam), "e" (mirstot, sievišķīgajai) vai "s" (das, ko mēs saucam par "neitrālu", ne par vīrišķīgu, ne sievišķīgu)

bremžu pretbloķēšanas sistēma, ABS (n): sPretbloķēšanas sistēma (ABS)

paātrināt (v): beschleunigen, Gāzes gebens

paātrinājums(n): eBeschleunigung

• lai būtu labs / slikts paātrinājums (v): eine gute / schlechte Beschleunigung haben

paātrinātājs(n): sGāzes pedālis, sGāze

avārija(n): rUnfall, Unfälle

regulējams(adj): verstellbar

• elektriski regulējami sēdekļi(n): elektrisch verstellbare Sitze

gaisa spilvens(n): rDrošības spilvens(-s)

• sānu drošības spilveni(n): eSeitenairbags

gaisa bremzes(n): eLuftdruckbremse(-n)

gaisa tīrītājs / filtrs(n): rLuftfilter

gaisa kondicionieris(adj): klimatisiert

• gaisa kondicionēšana (sistēma) (n): eKlimaanlage, eGaisa kondicionieris (nav vai nav!)
• gaisa kondicionēšana (dzesēšana) (n): eKlimatisierung

signalizācija(n): e (Automātiski)Alarmanlage, eDiebstahlwarnanlage

pilnpiedziņa(n): rAllradantrieb

ģenerators(n): eLichtmaschine(-n)

alumīnija ritenis / loka(n): eAlufelge(-n)

antifrīzs(n): rFrostschutz, sFrostschutzmittel

roku balsts(n): eArmlehne(-n)

pelnu trauks(n): rAšenbečers

auto, auto(n): sAutomātiski(-s), rWagen

• automašīna(n): rKraftwagen
• transporta līdzeklis(n): sKraftfahrzeug (Kfz)
• vieglā automašīna(n): Personenkraftwagen (Pkw, "maksā-kaw-vay")
• smagā mašīna(n): Lastkraftwagen (Lkw)

autobahn, automaģistrāle(n): eAutobahn(-en)

autobahn policija, šosejas patruļa(n): eAutobahnpolizei

automātiskā pārnesumkārba(n): sAutomatengetriebe, sAutomātiskā meklēšana

• manuālā ātrumkārba(n): sSchaltgetriebe

avēnija(n): e Allee(-n), eChaussee

ass(n): eAhss(-n)

• būt uz ceļa: auf Achse sein (automašīna, kravas automašīna)
• priekšējā ass(n): eVorderachse(-n)
• aizmugurējā ass(n): eHinterače(-n)

atzveltne(n): eRückenstütze(-n)

rezerves gaisma(n): rRückfahrscheinwerfer

aizmugurējais sēdeklis(n): rRücksitz(-e)

akumulators(n): eBatterija

• akumulators ir miris(n): die Batterie ist leer

josta (mehānisks) (n): rRiemen

• ventilatora siksna(n): rKeilriemen

jostas drošība(n): rGurt(-e)

• drošības josta(n): rSicherheitsgurt

dzērienu / krūzes turētājs(n): rBecherhalter, rGetränkehalter, rKrūzes turētājs

mirgo(n): sBlinklicht(-er)

• brīdinājuma signāllampiņa / gaismas signāls(n): sWarnblinklicht

ķermenis, virsbūve(n): eKarosserie(-en)

motora pārsegs (Lielbritānija), kapuci(n): eHaube(-n)

bulvāris(n): e Allee(-n), eChaussee

bremzēt(n): eBremse(-n)

• bremžu šķidrums(n): eBremsflüssigkeit
• bremžu gaisma(n): sBremslicht(-er)
• bremžu uzliku(n): rBremsbelag(-e)
• bremžu kluči(n): rBremsklotz(-klötzer)
• bremzēšanas ceļš(n): rBremsweg(-e)

bremzēt v): bremsen

• iesist bremzēm(v): auf die Klötzer treten

Alkometrs, dzēruma mērītājs(n): rPromillemesser

kausa sēdeklis(n): rSchalensitz(-e)

buferis(n): eStoßstange(-n)

autobuss, treneris(n): rAutobuss(-sec)

pogu, kloķis(n): rKnopfs (daudzskaitlis: Knöpfe)

auto, auto(n): sAutomātiski, rWagen

• auto noma / īre, auto nomas aģentūra(n): rAutoverleih
• auto noma(n): rMietwagen, rLeihwagen

auto signalizācija(n): eAutoalarmanlage

autoavārija(n): rAtkritums

automašīnas atslēga, aizdedzes atslēga(n): rAutoschlüssel

auto radio(n): sAutoradio

karburators(n): rVergaser

kasešu atskaņotājs(n): rKassettenspieler

• kompaktdisku atskaņotājs(n): rCD atskaņotājs

katalizators(n): rKatalizators

centrālā atslēga(n): e Zentralverriegelung

šasija(n): sŠasija, sFahrgestell

bērnu sēdeklītis, bērnu sēdeklītis(n): rKindersics(-e)

piebalsot (durvīm, lukturiem) (n): sGeläut(-e)

šķiltavas (automašīnā) (n): rZigarettenanzünder

pulkstenis(n): eUhr(-en)

sajūgs(n): eKupplunga (-en)

• sajūga pedālis(n): sKupplungspedal
• ļaujiet sajūgam(v): einkuppeln
• izlaidiet sajūgu(v): auskuppeln

saduras, avārija (v) einen Unfall haben, zusammenstoßen (divas automašīnas)

• sadursme, avārija(n): rUnfall, rZusammenstoß(-stöße)
• sadursme aizmugurē(n): rAuffahrunfall
• sadursme, avārija (objektā) (n): rAufprall
• sadursme, avārija (no vairākām automašīnām), sakrāties(n): eKarambolage

konsole(n): eKonsole(-n)

kontrole (uz paneļa, konsoles utt.) (n): eSchalter

kabriolets(n): sKabrio, sKabriolets

dzesēšanas šķidrums, dzesēšanas šķidrums(n): sKühlmittel

avārija, avārija(n): rUnfall, rZusammenstoß(-stöße)

• avārija(v): einen Unfall haben

kruīza kontrole(n): rTempomat

krūzes turētājs(n): rBecherhalter, rKrūzes turētājs

mērinstrumentu panelis(n): sArmaturenbrett

atkausētājs(n): rEntfrosters

dent(n): eBeule(-n), eDelle(-n)

dīzeļdzinējs / motors(n): rDīzeļmotors

• dīzeļdegviela(n): sDīzelis

diferenciālis(n): sDiferenciāļi

tuvās gaismas, zemas sijas(n): sAbblendlicht

• brauciet ar tuvās gaismas lukturiem(v): mit Abblendlicht fahren
• blāvi (pārslēgties uz tuvo gaismu) (v): abblenden

aptumšošanas slēdzis(n): rAbblendschalter

mērstieni(n): rÖlmessstab(-jābe)

virziena signāls(n): rMirgo

disku bremzes(n): eScheibenbremse(-n)

durvis(n): eTēr(-en)

durvju rokturis(n): rTürgrifs(-e)

durvju atslēga(s) (n): eTürverriegelung

• automātiskas durvju slēdzenes(n): automatische Türverriegelung
• tālvadības slēdzenes(n): funkgesteuerte Türverriegelung

brauc(n): eAutofahrt, eFahrts, rWeg

• dodieties braucienā(v): fāreni, ein bisschen rausfahren

brauc(v): fāreni

• brauc apkārt(v): herumfahren

šoferis(n): rFārers

vadītāja apliecība, vadītāja apliecība (Lielbritānija) (n): rFührerschein(-e)

piebraucamais ceļš(n): eEinfahrts, eAusfahrt

• Nebloķējiet piebraucamo ceļu!: Einfahrt freihalten!

autoskola(n): eFahrschule(-n)

braukšana dzērumā, DUI / DWI(n): eTrunkenheit am Steuer

dzēruma mērītājs, Alkometrs(n): rPromillemesser

elektriski logi: elektrische Fensterheber

dzinējs(n): rMotors(-en)

• dīzeļdzinējs / motors(n): rDīzeļmotors

ārkārtas(n): rNotfall(-fälle)

• avārijas bremze(n): e Rokas, e Notbremse
• avārijas gaismas signāls(n): s Warnblinklicht
• neatliekamās palīdzības numurs(n): rNotrufs, eNotrufnummer: 110 policijai; 112 ugunsgrēkam
• avārijas ceļa zīme(n): sWarndreck: (Vācu autovadītājiem ārkārtas gadījumos automašīnā ir trīsstūrveida brīdinājuma zīme)
• avārijas ceļa tālrunis(n): sNotruftelefon, eNotrufsäule

emisijas kontroles sistēma(n): eAbgasreinigungsanlage

emisijas, izpūt(n): eAbgase

izpūt(n): rAuspuff

• izplūdes kolektors(n): rAuspuffkrümmer
• izpūtējs(n): rAuspufftopf
• izpūtējs(n): sAuspuffrohr

ekskursija, sānu brauciens(n): rAbstecher, rAusflug

• doties ekskursijā(v): einen Ausflug machen

ventilatoru(n): rVentilators(-en)

• ventilatora siksna(n): rKeilriemen

spārns(n): rKotflügel

fender-bender(n): kleiners Blechschaden

uzpildes vāciņš, gāzes vāciņš(n): rTankdeckel

uzpildes stacija, Degvielas uzpildes stacija(n): eTankstelle(-n)

pirmās palīdzības aptieciņa(n): rVerbandskasten(-kästen)

gaismas signāls, avārijas brīdinājuma gaisma(n): eLihthupe(-n), sWarnblinklicht(-er)

• avārijas signāllampiņas(n): eWarnblinkanlage(-n)

grīdas paklājs(n): eFußmatte(-n)

saliekams(adj): klappbar

• saliekamā krūzes turētājs(n): klappbarer Becherhalter

šķidrums (bremzes, mazgātājs utt.)(n): eFlüssigkeit(-en)

miglas lukturis(n): rNebelscheinwerfer

• aizmugurējais miglas lukturis(n): eNebelschlussleuchte(-n)

četru riteņu piedziņa(n): rVierradantrieb

četrtaktu motors(n): rViertaktmotors(-en)

automaģistrāle, autobahn(n): eAutobahn(-en)

priekšējās durvis(n): eVordertür(-en)

• aizmugurējās durvis(n): eHintertür

priekšējais sēdeklis(n): rVordersics(-e)

Priekšējā piedziņa(n): rVorderradantrieb

degviela(n): rKraftstoff, rTreibstoff, rSprit, sBenzīns

degviela(v): tankena, auftanken, Treibstoff aufnehmen

degvielas ekonomija(n): geringer Kraftstoffverbrauch

degvielas mērītājs, gāzes mērītājs(n): eBenzinuhr, eTankuhr

degvielas iesmidzināšana(n): eEinspritzung

• degvielas iesmidzināšanas motors(n): rEinspritzmotors

degvielas tvertne, degvielas tvertne(n): rTvertne

drošinātājs(n): eSicherung(-en)

drošinātāju kārba(n): rSicherungskasten(-kästen)

garāža (māja)(n): eGarāža(-n)

• garāžā: in der Garage

garāža (remonts)(n): eVerkstats(-n)

• garāžā: bei der Reparatur, in der Werkstatt

garāžas durvis(n): sGaragentor(-e)

• garāžas durvju nazis(n): rGaragentoröffner

benzīns, benzīns(n): sBenzīns

• bezsvina gāze(n): bleifreies Benzīns

gāzes vāciņš(n): rTankdeckel

• gāzes vāciņa vāciņš(n): eTankklappe(-n)
• Degvielas uzpildes stacija(n): eTankstelle(-n)
• degvielas tvertne(n): rTvertne(-s)

gabarīts (indikators)(n): rAnzeigers, eUhr

• gāzes mērītājs(n): eBenzinuhr
• eļļas spiediena mērītājs(n): rÖldruckanzeiger
• temperatūras mērītājs(n): rTemperaturanzeigers, rFernthermometrs

rīks(n): r Banda (Gänge)

• vispirms/otrais pārnesums(n): ersters/zweitera banda
• neitrāls pārnesums(n): rLeerlaufs
• ielikt pārnesumā(v): einen Gang einlegen
• ielieciet trešo pārnesumu(v): den dritten Gang einlegen
• pārslēgt pārnesumus(v): schalten
• pārslēdzieties otrajā pārnesumā(v): in den zweiten Gang schalten

pārnesumkārba(n): sGetriebe

pārnesumu pārslēgšanas svira, pārnesumu nūja (konsole, grīda)(n): rSchalthebel

• pārnesumu pārslēgšanas svira (stūre)(n): rSchaltknüppel

ģenerators(n): rDinamo, rĢenerators, eLichtmaschine

cimdu kaste / nodalījums(n): sHandschuhfach

glikols(n): sGlikols

grils (radiators) (n): rKühlergrill

halogēna gaisma(n): eHalogenlampe(-n)

avārijas signāllampiņas(n): eWarnblinkanlage(-n)

priekšējais lukturis(n): rScheinwerfer

pagalvis, pagalvis(n): eKopfstütze(-en)

galviņa(n): rKopfraums

sildītājs, apkure(n): eHeizunga, sHeizgerät

tālās gaismas(n): sFernlicht

šoseja(n): eFernstraße(-n), eBundesstraße(-n)

• federālais šoseja(n): eBundesstraße
• šoseja (degvielas nobraukums) (adv): außerorts
• pilsēta (degvielas nobraukums) (adv): iekšējie piedāvājumi
• šosejas patruļa(n): eAutobahnpolizei, ePolizei

aizķeršanās, aizķerties(n): uz vienu Anhalter fahren, trampen

• autovadītājs(n): rAnhalters, eAnhalterīns(-en)
• pārgājieni(n): sTrampen

motora pārsegs(n): sVerdeka

• brauciet ar kapuci / augšas uz leju(v): mit offenem Verdeck fahren

kapuci, motora pārsegs (dzinējs) (n): eHaube(-n), eMotorhaube(-n)

kapuces ornaments(n): eKühlerfigur(-en)

kapuces atbrīvošana(n): rHaubenengelers, rMotorhaubenentriegeler

rags(n): eHupe(-n)

• sitiens / skaņas signāls(v): hupen, auf die Hupe drücken

zirgspēks, ZS(n): ePferdestärke (PS)

• 190 ZS motors(n): ein Motor mit 190 PS

rumbas (ritenis) (n): eRadnabe(-n)

rumbas vāciņš(n): eRadkappe(-n)

hidroplānošana(n): sAkvaplanēšana, sHidroplānošana

tukšgaita (neitrālais pārnesums)(n): rLeerlaufs

dīkstāvē(v): leer laufen, im Leerlauf laufen

aizdedze(n): eZündung

• aizdedzes atslēga(n): rZündschlüssel
• aizdedzes slēdzene(n): sZündschloss
• aizdedzes sistēma(n): eZündanlage

apdrošināšana(n): eVersicherung

• auto / auto apdrošināšana(n): eAutoversicherung, eKraftfahrzeugversicherung

iekšdedzes dzinējs(n): rVerbrennungsmotors(-en)

interjers(n): rInnenraum

salona apgaismojums(n): sInnenlicht

domkrats(n): rVāgenbergs

domkrats (augšā) (v): aufbocken

domkrats(n): sQuerstellen des Anhängers

• kravas automašīna ar domkratu noausta(v): der Anhänger des Lastwagens stellte sich quer

jalopy(n): eKlapperkiste(-n)

joyride(n): eSpritztour

džempera kabelis, lēkt ved (Lielbritānija) (n): sStarthilfekabel

junk kaudze, junkers(n): rŠrēfufēns, sŠrottauto(-s)

junkyard(n): rSchrottplatz(-plätze)

atslēga(n): rŠlēselē, rAutoschlüssel

kilometru(n): r kilometru

kilovatos (kW) (n): sKilovati (zirgspēku vietā)

kloķis, pogu(n): rKnopfs (Knöpfe)

klauvēt (dzinējs) (v): klopfen

jūdzes stundā(n): km / h

lampu(n): eLampe(-n), sLicht(-er)

josla(n): eSpur(-en), eGasse, eStraße(-n), rWeg

• iekļūt pareizajā joslā(v): einordnen
• kreisajā / labajā joslā(adj): in / auf der linken / rechten Spur

joslu marķēšana / svītra(n): eSpurmarkierung(-en)

aplis (autosacīkstes)(n): eEtappe(-n), eRunde(-n)

klēpja josta(n): rSchogugurt(-e)

L-vadītājs (Lielbritānija), apmācāmais autovadītājs(n): rFahrschüler, eFahrschülerin(-nen)

bezsvina, bezsvina(adj): bleifrei, nepārprotami

• bezsvina gāze/benzīns(adj): bleifreies Benzīns

āda(n): sLederis

• ādas salons(n): eLederausstattung
• ādas sēdekļi(n): Ledersitze

āda(n): sKunstleders

nomu(v): leasen, mieten

kāju istaba(n): eBeinfreiheit, rFußraum

citronu (bojāta automašīna) (n): ein defektes/schlechtes Auto

licence (šoferis) (n): rFührerschein(-e)

licences numurs(n): sKfz-Kennzeichen

Numurzīme(n): sNummernschild(-er)

viegls(n): sLicht(-er)

gaismas slēdzis(n): rLichtschalter

apgaismojums(n): eBeleuchtung

limuzīns(n): eLimuzīns

atslēga(n): sSchloss

• durvju atslēga(n): sTīrschloss
• centrālā / automātiskā bloķēšana(n): eZentralverriegelung
• aizdedzes slēdzene(n): sZündschloss
• bloķēšanas stūre(n): eWegfahrsperre
• bloķēšanas sistēma(n): eVerriegelung

atslēga(v): abschließen, Verriegeln, zuschließen

nofiksējiet stūri(n): sLenkrad sperren/arretieren

atbloķēt(v): aufschließen

ieziest, ieziest(v): schmieren, elēns

smērviela(n): sSchmieröl

eļļošana(n): sSchmieren

lazda, skrūve(n): rBolzen

riekstu uzgrieznis(n): eBolzenmutters(-n)

sviras uzgriežņu atslēga(n): rBolzenschlüssel

bagāžas nodalījums(n): rKofferraum

• bagāžas tīkls(n): sGepäcknetz
• bagāžas bagāžnieks(n): rGepäckträger

luksusa automašīna(n): sLuxusauto(-s)

magnēts(n): rMagnetzünder

uzturēšana(n): eWartung

kolektora (izpūt) (n): sAuspuffrohr

• kolektora (uzņemšana) (n): sAnsaugrohr

manuālā ātrumkārba(n): sSchaltgetriebe

mehāniķis(n): rMehāniķis

• auto / auto mehāniķis(n): rAutomehāniķis

metanols(n): sMetanols

jūdzes par gallon: Litrs auf 100 km

• galonu(n): eGallone
• jūdze(n): r1,61 kilometrs
• jūdze(n): eMeile(-n)
• nobraukums(n): rBenzinverbrauch, rKraftstoffverbrauch
• jūdzes par galonu: Meilen pro Gallone

spogulis(n): rSpiegel(-n)

• atpakaļskata spogulis(n): rRückspiegel
• sānu / spārna spogulis(n): rAußenspiegel

motors(n): rMotors(-en)

motors, brauc(v): mit dem Auto fahren

autobraucējs(n): rAutofahrer, eAutofahrerin(-nen)

automaģistrāle (Lielbritānija), automaģistrāle(n): eAutobahn(-en)

motelis(n): sMotelis(-s)

dubļu atloks / aizsargs(n): rSchmutzfänger

trokšņa slāpētājs(n): rAuspufftopf

neitrāls pārnesums(n): rLeerlaufs

rieksts (uz skrūves) (n): eKlusa(-n)

oktānskaitlis(n): sOktan

• gāze / degviela ar augstu oktānskaitli(n): Benzin / Kraftstoff mit hoher Oktanzahl

odometrs(n): rKilometrzähler

• spidometrs(n): rTahometrs
• tahometrs ("revolūcijas skaitītājs") (n): rDrehzahlmesser

apvidus auto(n): sGeländefahrzeug(-e)

eļļa(n): sÖl

• eļļas maiņa(n): rÖlwechsel
• eļļas līmenis(n): rÖlstand
• brīdinājums par eļļas līmeni(n): eÖlstandswarnung
• eļļas spiediens(n): rÖldruck

vienvirziena iela(n): eEinbahnstraße(-n)

atvērts(adj): frei

• atklāts ceļš / šoseja(n): Freijs Fārts
• atvērts satiksmei(n): Durchfahrt frei

izlaide(n): eLeistunga

ārējie spoguļi(n): Außenspiegel

pārkarst (motors) (v): überhitzen, heißlaufen

pārbrauktuve(n): eÜberführung

lielgabarīta / garš transportlīdzeklis(n): sLang-Fahrzeug(-e)

pārņemt, caurlaide(v): überholen

īpašnieks(n): rBesitzer

ozons(n): sOzons

parks(v): parken

• autostāvvieta(n): sParken, sEinparken
• stāvēt aizliegts(n): rParkverbots
• autostāvvieta 25 automašīnām: 25 Parkplätze
• daudz autostāvvietu: Genug Parkplätze
• stāvvietas pavadonis(n): rParkplatzwächter
• autostāvvietas līcis(n): eParkbucht
• stāvbremze(n): eParkbremse
• stāvvietas disks(n): eParkscheibe(-n)
• autostāvvieta soda(n): eGeldbuße (für Parkvergehen)
• autostāvvieta, autostāvvieta(n): sParkhaus(-hauser)
• stāvgaismas lukturis, sānu gaisma(n): sStandlicht(-er)
• autostāvvieta(n): rParkplatz
• stāvvietas skaitītājs(n): eParkuhr(-en)
• stāvvieta(n): rParkplatz(-plätze), rStellplatz (ārpus ielas)
• stāvvietas biļete(n): rStrafzettel

parka ceļš(n): eAllee(-n)

daļa(n): rTeils(-e)

• auto detaļas(n): Autoteile
• kustīgās daļas(n): bewegliche Teile
• rezerves daļas(n): Ersatzteile

caurlaide, pārņemt(v): überholen

• nav garām(n): rÜberholverbots

pasažieris (automašīnā) (n): rBeifahrers, rMitfahrers

• pasažiera durvis(n): eBeifahrertür(-en)
• pasažiera sēdeklis(n): rBeifahrersitz(-e)

garāmbraucošā josla(n): eÜberholspur(-en)

bruģēt(v): betonieren (betons), asfaltirens, pflastern (ar akmeņiem)

bruģis, bruģēšana(n): rBodenbelags, eStraße

• atstāt ietvi/ceļš(v): von der Straße abkommen

pedālis(n): sPedālis(-e)

• ielieciet pedāli pie metāla(v): Vollgas gebens

par galonu: pro Gallone

stundā(n): pro Stunde

• 62 jūdzes stundā: 100 km / h

virzulis(n): rKolbens

• virzuļdzinējs(n): rKolbenmotors(-en)
• virzuļa gredzens(n): rKolbenring(-e)
• virzuļa stienis(n): eKolbenstange(-n)

barošanas slēdzenes(n): eZentralverriegelung

• spēka bremzes(n): Servobremsens
• el. spoguļi(n): elektrische Spiegel
• spēka jumts(n): elektrisches Schiebedach
• stūres pastiprinātājs(n): eServolenkung
• elektriskie logi(n): elektrische Fensterheber

spiediens(n): rDruka

• eļļas spiediens(n): rÖldruck
• riepa / riepu spiediens(n): rReifendruks

publiskais transports(n): öffentlicher Verkehr

sūknis(n): ePumpe(-n)

• degvielas sūknis(n): eBenzinpumpe

punkcija, Tukša riepa(n): eReifenpanne

radars(n): sRadars

• radaru detektors(n): rRadardetektor(-en)
• radara lielgabals(n): sRadars-Geschwindigkeitsmeßgerät(-e)
• radara (ātruma) slazds(n): eRadarfalle(-n)

radiālā riepa(n): rGürtelreifen

radiators(n): rKühlers

• radiatora vāciņš(n): rKühlerverschlussdeckel
• radiatora ventilators(n): rKühlerventilators
• radiatora grils(n): rKühlergrill

radio(n): sRadio(-s)

radiovadāma, tālvadības pults(adj): ferngesteuert

aizmugurē, aizmugures gals(n): sHeck

aizmugurējā ass(n): eHinterače(-n)

• priekšējā ass(n): eVorderachse(-n)

aizmugurējās durvis(n): hintere Tür(-en)

aizmugurējā piedziņa(n): rHeckantrieb

aizmugures gals (n): sHeck

• sadursme aizmugurē(n): rAuffahrunfall

aizmugurējais motors(n): rHeckmotors(-en)

aizmugurējais lukturis, aizmugurējais lukturis(n): sRücklicht(-er)

aizmugurējais ritenis(n): sHinterrada(-rēderis)

aizmugurējais logs(n): sHeckfenster

aizmugurējā stikla atkausētājs / atkausētājs(n): rHeckfenster-Entfroster

atpakaļskata spogulis(n): rRückspiegel

Aizmugures piedziņa(n): rHeckantrieb

atstarotājs(n): rAtstarotājs(-en)

tālvadība(n): eFernsteuerung

tālvadības bloķēšanas atslēga(n): rFunkschlüssel

atpakaļgaitā (rīks) (n): rRückwärtsgang(-gänge)

• brauc atpakaļgaitā(v): rückwärts fahren
• atpakaļgaitas / rezerves lukturi(n): Rückfahrscheinwerfer

taisnība (pusē) (n): rechts

• brauciet pa labi(n): rechts fahren
• pa kreisi(n): saites
• labajā pusē (ceļa) (n): auf der rechten Seite
• labās puses piedziņa(n): rechtsgesteuert

pareizā ceļa(n): eVorfahrts

• viņam ir ceļa tiesības: er hat Vorfahrt

loka (ritenis) (n): eFelge(-n)

• alumīnija diski(n): Alufelgen

gredzens(n): rGredzens(-e)

• virzuļa gredzens(n): r Kolbenring (-e)

ceļš, josla(n): eStraße(-n), eLandstraße(-n)

• ceļu atlants(n): eStraßenatlas
• ceļa bloķēšana(n): eStraßensperre(-n)
• ceļu būve(n): rStraßenbau
• ceļa karte(n): eStraßenkarte(-n)
• ceļu dusmas(n): eAggressivität im Straßenverkehr
• ceļmalas, ceļa plecs(n): rStraßenrand
• celiņš(n): e Fahrbahn

jumts(n): sDach (Dächer), sVerdeka

jumta odere (auto) (n): rHimmel

jumta bagāžnieks(n): rDahtrēgers

skriešanas dēlis(n): sTrittbrett

izturība pret rūsu/aizsardzība(n): rRostschutz

drošības / drošības josta(n): rSicherheitsgurt(-e)

sēdeklis(n): rŠics(-e)

• aizmugurējais sēdeklis(n): rRücksitz
• vadītāja vieta(n): rFahrersitz
• priekšējais sēdeklis(n): rVordersics
• pasažiera sēdeklis(n): rBeifahrersitz
• drošības jostas(n): Sicherheitsgurte

apkalpošana(n): eWartung

• servisa intervāls(n): sWartungsintervall(-e)

maiņu (zobrati) (v): schalten

pārslēgšanas svira, ātrumkārba(n): rSchalthebel

signāls (satiksme) (n): eAmpel

• signāls (pagriezties) (v): anzeigen

buksēt(n): sŠleuderns

• buksēt(v): schleudern

smogs(n): r Smogs

vienmērīga gaita(adj): ruhig laufend

sniega ķēde(n): eŠneketē(-n)

sniega riepa(n): rM + S Reifens, rVinterreifens

• dubļu un sniega riepas(n): Matsch und Schneereifen (M + S)
• sniega kurpes(n): Šneereifēns

rezerves daļa(n): rErsatzteil(-e)

rezerves riepa(n): rErsatzreifen rezerves ritenis, rErsatzrada(-rēderis)

aizdedzes svece(n): eZündkerze(-n)

runātājs (audio) (n): eKaste(-en), rLautsprecher

ātrums(n): eGeschwindigkeit, sTempo

• ātrums(v): flitzen, rasen, sausen
• ātruma ierobežojums(n): eGeschwindigkeitsbegrenzung(-en)
• ātruma ierobežojums(n): sTempolimit
• ātruma ierobežojums 100(n): Tempo 100
• ātruma slazds (kamera, radars) slengs(n): rFlitzerblitzer
• ātruma slazds (radars) (n): eRadarfalle

speederis, spīdvejs(n): rFlitzer, rRietāks

runātājs (audio) (n): eKaste(-en), rLautsprecher

spidometrs(n): rTahometrs

• tahometrs ("revolūcijas skaitītājs") (n): rDrehzahlmesser

sporta mašīna(n): rSportwagen

pavasaris(n): e (Atspēries)Feder(-n), eFederunga

starteris(n): rStarteris, rAnlasser

stūre(n): sLenkrad, sSteuerrad

• pie stūres(n): esmu Šteuers

nūja / manuāla maiņa(n): sSchaltgetriebe

Akciju sacīkstes(n): sStockcarrennen

• apstāties (autobuss, tramvajs) (n): eHaltestelle(-n)
• apstāties (darbība) (n): sHalten, sStoppen
• apstāties(v): stoppen, aizturēts, stocken (sastrēgums)
• pietura / luksofors(n): eAmpel
• pieturas zīme sStop-Zeichen, sHalteschild(-er), sŠtopšildi(-er)

ielas(n): eStraße(-n)

• ielas stūris(n): eStraßenecke(-n)
• ielas / ceļa karte(n): eStraßenkarte(-n)
• ielas zīme(n): sStraßenschild(-er)

stils(n): sDizains, sStils

stilīgs(adj): stilvoll

saules aizsargstikls(n): eSonnenblende(-n)

jumta lūka(n): sSchiebedach(-dächer)

balstiekārta (atsperes) (n): eFederunga(-en)

• balstiekārta (riteņi) (n): eAufhängung(-en)

tahogrāfs, ceļojuma reģistrators(n): rFahrtenschreiber

• ES prasa braucienu reģistratorus, kas elektroniski reģistrē kravas automašīnu vai autobusu ātrumu, braukšanas un atpūtas laiku.

tahometrs(n): rDrehzahlmesser

aizmugurējās durvis(n): eHecktür (automašīna), eLadeklappe (smagā mašīna)

• aizmugurējās durvis(v): zu dicht auffahren

aizmugurējais lukturis, aizmugurējais lukturis(n): sRücklicht(-er)

temperatūras mērītājs(n): rTemperaturmesser

termostats(n): rTemperaturregler

riepa(n): rReifens

nodevu (tilts, ceļa posms) (n): eMaut(-en)

• ceļa nodeva kravas automašīnām(n): eLkw-Maut(-en)

vilkt(v): schleppen, abschleppen

satiksme(n): rVerkehr

• satiksmes loks(n): rKreisverkehr
• satiksmes policists(n): rVerkehrspolizists (-en)
• sastrēgums(n): rStau(-s), eStauung
• luksofors, signāls(n): eAmpel(-n)
• ceļa zīme(n): sVerkehrsschild(-er)

piekabe(n): rAnhängers, rSattelauflieger (smagā mašīna)

pārraide(n): sGetriebe(-n)

protektors (riepa) (n): sProfils, eLauffläche

smagā mašīna, kravas automašīna(n): rLkw(-s), rLastwagen

• liels ietērps, traktors-piekabe(n): rBrummi(-s)
• kravas mašīnas vadītājs(n): rLw-Fahrer, rBrummifahrer
• šoferis(n): rBrummifahrer
• pārvadājumi(n): eSpedition
• kravas automašīna(n): sFernfahrerlokal

bagāžnieks, zābaks(n): rKofferraum

melodija, noskaņoties (dzinējs) (n): noskaņots

ceļā(n): eMautstraße, eMautautobahn

pagrieziena signāls(n): sBlinklicht(-er)

pavilna (krāsot) (n): eGrundierung(-en)

pārklājums(n): rUnterbodenschutz

bezsvina degviela(n): bleifreier Kraftstoff, bleifreies Benzīns

van(n): rPārvadātājs

transporta līdzeklis(n): sFahrzeug(-e), sKraftfahrzeug

ventilācija(n): eBelüftung, eVentilācija

spriegums(n): eSpannung

• Kāds ir spriegums ???Wieviel Volt cepure ???

voltmetrs(n): sVoltmetrs

vizieris(n): eBlende(-n)

brīdinājuma gaisma(n): sWarnlicht(-er)

ūdens sūknis(n): eWasserpumpe(-n)

ritenis(n): sRad (Räder)

logs(n): sFenster

vējstikls, priekšējais stikls(n): eWindschutzscheibe(-n)

vējstikla mazgātājs(n): eScheibenwaschanlage(-n)

vējstikla tīrītājs(n): rŠibenibenis

ziemas riepa(n): rVinterreifens

stikla tīrītājs(n): rWischer

tīrītāja slotiņa(n): sWischerblatt(-blīters), rWischergummi(-s)

tīrītāja ātrums(n): eWischergeschwindigkeit

elektroinstalācija(n): elektrische Leitungen

zenona gaisma(n): sKsenonihta(-er)

nulle: nulle

• no nulles līdz sešdesmit jūdzēm stundā: von null auf 100 km / h