Martins Luters uzrakstīja labi zināmo “die zehn Gebote” versiju. Desmit baušļi angļu valodā ir no karaļa Džeimsa versijas Bībele (2. Mozus 20: 7-17).
Das Erste Gebot, pirmais bauslis
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Es esmu tas Kungs Dievs. Tev nebūs citu dievu manis priekšā.
Das Zweite Gebot, otrais bauslis
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Ne velti jālieto Tā Kunga, sava Dieva, vārds.
Das Dritte Gebot, Trešais bauslis
Du sollst den Feiertag heiligen.
Jums jāatceras sabata diena, lai to noturētu svētu.
Das Vierte Gebot, Ceturtais bauslis
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Tev būs godāt savu tēvu un māti.
Das Fünfte Gebot, piektais bauslis
Du sollst nicht töten.
Tev nebūs nogalināt.
Das Sechste Gebot, sestais bauslis
Du sollst nicht ehebrechen.
Tev nav laulības pārkāpšanu.
Das Siebte Gebot, septītais bauslis
Du sollst nicht stehlen.
Tev nav zagt.
Das Achte Gebot, astotais bauslis
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden plašāks deinen Nächsten.
Jums nav jādod nepatiesa liecība pret savu tuvāko.
Das Neunte Gebot, devītais bauslis
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Tev nebūs iekārot sava kaimiņa māju.
Das Zehnte Gebot, desmitais bauslis
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, bija dein Nächster cepure.
Nevajag iekārot ne sava kaimiņa sievu, ne viņa kalpu, ne kalponi, ne lopus, ne neko citu, kas ir tava kaimiņa.
Avoti
"2. Moze - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Izceļošana." Svētā Bībele, karaļa Džeimsa versija. 20. nodaļa, Karaļa Džeimsa Bībele tiešsaistē, 2019. gads.