Itāļu darbības vārds esteris ir ļoti neregulārs otrās konjugācijas darbības vārds, kas nozīmē "būt" un "pastāvēt". Tas ir intransitīvs darbības vārds (jo, tā sakot, nav nekādu darbību ar tranzītu), un tāpēc tam nav Tiešs objekts.
Papildus tam, ka tas ir aprakstošs kaut kādam stāvoklim vai esamībai - es esmu rakstniece, mēs esam iemīlējušies, viņa ir spēcīga -esteris kalpo kā papildu daudziem citiem nejūtīgajiem darbības vārdiem (un sev). Atcerieties svarīgos pamatnoteikumus palīglīdzekļa izvēle: starp tiem, kas ņem esteris ir kustības darbības vārdi, refleksīvie darbības vārdi, pasīvie darbības vārdi un pronominālie darbības vārdi.
Esere Lietojumi
Eseregalvenais lietojums ir kā kopula, kas savieno ar īpašības vārdu vai lietvārdu; kaut kāda veida papildinājums priekšmetam. Piemēram:
- Non è bel tempo oggi. Šodien nav skaisti laika apstākļi.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. Donatella un Marta ir brīnišķīgas meitenes.
- Lūcija è di Cetona. Lūcija ir no Cetonas.
- Sono ritardo. ES kavēju.
- Franko è un profesors. Franko ir skolotājs.
- È l'ora di andare. Ir pienācis laiks iet.
- Nav è così. Tas tā nav.
- Siamo viaggio. Mēs esam uz ceļa.
Un ar ci, pateikt "ir" un "ir":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Ap stūri ir jauka māja.
- Non ci sono dubbi. Šaubu nav.
- C'è la possibilità che non torni. Pastāv iespēja, ka viņš neatgriezīsies.
Zemāk ir darbības vārda konjugācija esteris ar dažiem teikumu paraugiem, lai ilustrētu tā lietojumus.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Neregulārs prezentēt.
| Io | sono | Io sono malato. | ES esmu slims. |
| Tu | sei | Tu sei ritardo. | Tu kavē. |
| Lui, lei, Lei | è | C'è un incidente. | Notiek negadījums. |
| Njā | siamo | Noi siamo liecības. | Mēs esam liecinieki. |
| Voi | siets | Siete vacanza? | Vai jūs esat atvaļinājumā? |
| Loro | sono | Sono professori in visita. | Viņi ir viesprofesori. |
Indicativo Passato Prossimo: ideāls pašreizējais ideāls
passato prossimo, kas veidots no palīgdarbības tagadnes un pagātnes līdzdalības. Pagātnes dalība esteris ir stato. Tā kā tas ir neregulārs, šis un visi citi savienojuma laiki ir saīsināti esteris ir neregulāras.
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | ES biju slims. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei semper stata in ritardo. | Kopš esmu jūs pazinis, jūs vienmēr esat kavējies. |
| Lui, lei, Lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | Noticis negadījums. |
| Njā | siamo stati / e | Siamo statiskā pārbaude procesos. | Mēs bijām liecinieki tiesas procesā. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Vai esat bijis / bijāt atvaļinājumā? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati professori visita tutta la carriera. | Visu karjeru viņi bija viesprofesori. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Neregulārs imperfetto.
| Io | ero | Ero malato. | ES biju slims. |
| Tu | eri | Eri ritardo quando ti ho incontrato? | Vai tu kavējies, kad es tev ieskrēju? |
| Lui, lei, Lei | laikmets | C'era un incidente per strada mentre venivo qui. | Man braucot šeit, uz ceļa notika negadījums. |
| Njā | eravamo | La scorsa settimana eravamo liecības un processo. | Pagājušajā nedēļā mēs bijām liecinieki tiesas procesā. |
| Voi | izdzēst | Izdzēst vacanza la settimana scorsa? | Vai pagājušajā nedēļā bijāt atvaļinājumā? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso erano professori apmeklē universitāti Parigi. | Pagājušajā gadā viņi bija viesprofesori Parīzes universitātē. |
Indicativo Passato Remoto: indikatīva tālvadības pagātne
Neregulārs passato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Pēc kara es biju ļoti slims. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti ritardo, ricordi? | Toreiz jūs kavējāt, atcerieties? |
| Lui, lei, Lei | fu | Ci fu un grande incidente quel giorno. | Tajā dienā uz ceļa notika liela avārija. |
| Njā | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | Mēs bijām liecinieki viņa tiesāšanā. |
| Voi | foste | Quando arrivai voi foste in vacanza. | Kad ierados, jūs bijāt atvaļinājumā. |
| Loro, Loro | furono | Quell'anno furono professori in vista a Parigi. | Tajā gadā viņi bija viesprofesori Parīzē. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative
Neregulārs trapassato prossimo, izgatavots no imperfetto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Es biju slims, pirms tu ieradies. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri semper stato in ritardo. | Pirms tu mani nepazini, tu vienmēr kavēji. |
| Lui, lei, Lei | laikmeta stato / a | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Tajā dienā bija noticis negadījums, un es biju apstājusies, lai redzētu, vai es varētu palīdzēt. |
| Njā | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Pirms aiziešanas mēs bijām liecinieki tiesas sēdē. |
| Voi | izdzēst stati / e | Prima che vi vedessi, eravate stati in vacanza. | Pirms es tevi redzēju, tu biji atvaļinājumā. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Prima di insegnare qui, novecojis valsts profesors, apmeklējot Parigi, vero? | Pirms mācīšanas šeit bijāt apmeklējuši profesorus Parīzē, vai ne? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Neregulārs trapassato remoto, izgatavots no passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības. Laba literārā attāla stāsta stāstīšana ir saspringta.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in Ospedale. | Pēc tam, kad biju ilgi slims, viņi mani nogādāja slimnīcā. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti ritardo di più di giorni, chiamai la polizia. | Pēc tam, kad jūs nokavējāt vairāk nekā divas dienas, es izsaucu policiju. |
| Lui, lei, Lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Tiklīdz negadījums bija noticis, ieradās policija. |
| Njā | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Tiklīdz mēs bijām liecinieki tiesas procesā, viņi mūs nosūtīja uz ārzemēm. |
| Voi | foste stati / e | Appena che foste stāvoklī vacanza, tornaste al lavoro. | Tiklīdz jūs bijāt atvaļinājumā, jūs atgriezāties darbā. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati professori in visieestero per dieci anni, tornarono in Italia. | Pēc tam, kad viņi 10 gadus bija viesojušies pie profesoriem ārzemēs, viņi atgriezās Itālijā. |
Indicativo Futuro multiplice: vienkārša nākotnes indikatīva
Neregulāra nākotne.
| Io | sarò | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Pēc šī brauciena rīt es noteikti būšu slims. |
| Tu | sarai | Te sarai semper in ritardo, kas nav jāmaksā. | Jūs vienmēr kavēsities, tajā nav ko darīt. |
| Lui, lei, Lei | sarà | Su questa strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima o poi. | Uz šī ceļa agrāk vai vēlāk notiks liela avārija. |
| Njā | saremo | Saremo testimoni al processo. | Mēs būsim liecinieki tiesas sēdē. |
| Voi | sarete | Vai esat pirmais, kas atrodas Vacanza pilsētā Francijā, vai jūs esat reliģiozs? | Kad jūs pavadīsit atvaļinājumu Francijā, vai jūs man pasniegsit dāvanu? |
| Loro, Loro | saranno | L'anno prossimo saranno professori in visia Giappone. | Nākamgad viņi viesosies pie profesoriem Japānā. |
Indicativo Futuro Anteriore: ideāls nākotnes ideāls
Vēl viens neregulārs saspringums ar esteris, futuro anteriore, kas veidots no palīgvienības un pagātnes līdzdalības vienkāršās nākotnes. Ar esteris, tas ir labs laiks spekulācijām.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Nākamajā svētdienā es mēnesi būšu slims gultā. |
| Tu | sarai stato / a | Sārajas valsts statūts ritardo due volte in vita tua. | Jūs, iespējams, divreiz esat nokavējis (iespējams, ka esat kavējies). |
| Lui, lei, Lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Var būt bijis / varētu būt noticis negadījums. |
| Njā | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Pēc tam, kad būsim liecinieki tiesas sēdē, mums būs jāslēpjas. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete static in vacanza sarete tutti abbronzati. | Pēc atvaļinājuma jūs visi būsit iedegums. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati professori visvisestero dieci anni di fila. | Nākamgad viņi būs viesprofesori 10 gadus pēc kārtas. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
congiuntivo presente, ar esteris, vēl viens neregulārs saspringums.
| Che io | sia | La mamma pensa che io sia malato. | Mamma domā, ka esmu slima. |
| Če tu | sia | Temo che tu sia ritardo. | Es baidos, ka jūs kavējaties. |
| Če lui, lei, Lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Es domāju, ka ir noticis negadījums. |
| Če noi | siamo | Il giudice vuole che siamo liecības. | Tiesnesis vēlas, lai mēs būtu liecinieki. |
| Che voi | siate | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Lai arī jūs esat atvaļinājumā, jūs joprojām varat mazliet lasīt. |
| Čeoro, Loro | klavieres | Penso che siano professori in visita. | Es domāju, ka viņi ir viesprofesori. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
congiuntivo passato, šeit neregulārs, tiek veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes lietvārda.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Mamma domā, ka es biju slima. |
| Če tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, esi profesors ne ti ha punito. | Lai arī jūs kavējāt, profesors jūs nesodīja. |
| Če lui, lei, Lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Baidos, ka ir noticis negadījums. |
| Če noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | Slepkava domā, ka mēs bijām liecinieki viņa tiesāšanā. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate static in vacanza, non mimbre ben riposati. | Lai arī esat devies atvaļinājumā, jūs nešķiet labi atpūtušies. |
| Čeoro, Loro | Siano stati / e | Penso che siano stati professori in visita Giappone. | Es domāju, ka viņi viesojās pie profesoriem Japānā. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Ar esteris, congiuntivo imperfetto ir neregulārs.
| Che io | fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Mamma domāja, ka esi slima. |
| Če tu | fossi | Temevo che tu fossi in ritardo. | Es baidījos, ka jūs kavējaties. |
| Če lui, lei, Lei | fosse | Temevo che ci fosse un incidente. | Baidījos, ka ir noticis negadījums. |
| Če noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Es vēlos, lai mēs būtu liecinieki tiesas sēdē. |
| Che voi | foste | Pensavo che foste in vacanza. | Man likās, ka esat atvaļinājumā. |
| Čeoro, Loro | fossero | Credevo che fossero professori in visita all'estero. | Es domāju, ka viņi viesojās pie profesoriem ārzemēs. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
congiuntivo trapassato ir izgatavots no imperfetto congiuntivo no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Mamma domāja, ka esmu slima. |
| Če tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Baidījos, ka tu kavējies. |
| Če lui, lei, Lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Baidījos, ka ir noticis negadījums. |
| Če noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Es vēlos, lai mēs tiesas procesa laikā būtu bijuši liecinieki. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Man likās, ka esat bijis atvaļinājumā. |
| Čeoro, Loro | fossero stati / state | Credevo che fossero stati professori in visita all'estero. | Es domāju, ka viņi ir viesojušies pie profesoriem ārzemēs. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
condizionale presente no esteris ir neregulārs.
| Io | sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Es būtu slims, ja es vakar nebūtu gulējis. |
| Tu | saresti | Saresti in ritardo se non fosse par mani. | Jūs kavētos, ja tas nebūtu man. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il novo semaforo. | Katru dienu šajā krustojumā būtu nelaimes gadījums, ja tas nebūtu paredzēts jaunajai gaismai. |
| Njā | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Mēs būtu liecinieki, ja advokāts gribētu. |
| Voi | sareste | Sareste in vacanza se aveste i soldi. | Jūs būtu atvaļinājumā, ja jums būtu nauda. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero profesors apmeklē Berlino se fossero potuti andare. | Viņi būtu viesprofesori Berlīnē, ja viņi būtu spējuši aizbraukt. |
Condizionale Passato: Pagātnes nosacījums
condizionale passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā nosacījuma un pagātnes lietvārda.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Es būtu bijis slims, ja es nebūtu gulējis. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti starta ritardo se non ti avessi svegliata. | Jūs būtu kavējies, ja es nebūtu jūs pamodinājis. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente se l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Būtu noticis negadījums, ja vīrietis nebūtu ātri apstājies. |
| Njā | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | Mēs būtu bijuši liecinieki tiesas sēdē, ja advokāts būtu vēlējies. |
| Voi | sareste stati / e | Vislabākais statuss vacanza se aveste avuto i soldi. | Jūs būtu bijis atvaļinājumā, ja būtu bijusi nauda. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero nāk profesors, apmeklējot visu, kas nepieciešams. | Viņi būtu bijuši ārzemēs kā viesprofesori, ja viņi būtu spējuši aizbraukt. |
Imperativo: obligāti
Neregulārs imperativo.
| Tu | sirsn | Sii buono! | Esi labs! |
| Lui, lei, Lei | sia | Sia pagāni. | Esi laipns! |
| Njā | siamo | Siamo caritatevoli. | Būsim labdarīgi. |
| Voi | siate | Siate buoni! | Esi labs! |
| Loro, Loro | klavieres | Siano gentili! | Lai viņi būtu laipni! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
Ar esteris kā arī bezgalīgs bieži lieto kā lietvārdu, vai infinito sostantivato. Vārds benessere, labsajūta, ir infinito savienojums.
| Esere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio. | 1. Cilvēks mūs pārsteidz. 2. Būt laimīgam ir privilēģija. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | Tas, ka varēju būt tev tuvu, ir sagādājis prieku. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
Pašreizējā līdzdalība, essente, netiek izmantots. Iepriekšējais lietvārds, izņemot tā verbālo lietojumu kā palīgdarbību, tiek izmantots kā lietvārds.
| Esente | - | |
| Stato | Il suo stato d'animo non è buono. | Viņas garastāvoklis (esamības stāvoklis) nav labs. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Pašreizējais Gerund esteris ir regulārs; pagātnes nē.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Būdama slima, Karla palika mājās. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata per molto temp, Carla si sente debole. 2. Amerikas Savienoto Valstu valsts statūts par vienu laika tempu, capisco bene l'inglese. | 1. Ilgu laiku slimodama, Karla jūtas vāja. 2. Esot ilgu laiku Amerikā, es labi saprotu angļu valodu. |