Itālijas priekšvārdi par, su, con, un fra / tra nozīmē daudz dažādu vārdu un tiek izmantoti dažādās gramatiskās konstrukcijās. Priekšvārds par (“for” angļu valodā) lieto, lai norādītu:
1. Kustība caur kosmosu:
Sono passati par romiem. (Viņi gāja caur Romu.)
Sono passati par Londonu. (Viņi šķērsoja Londonu.)
2. Laika ilgums:
Ho lavorato per un an intero. (Es strādāju veselu gadu.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa.
(Es strādāju divas dienas bez pārtraukuma.)
3. Galamērķis:
Questa lettera è per il direttore. (Šī vēstule ir režisorei.)
Vēl viens noderīgs prievārds, kas jāzina, ir su (ieslēgts). Su itāļu valodā tiek izmantots, lai norādītu vietu vai diskursa tēmu. Piemēram:
Il libro è sul tavolo. (Grāmata ir uz galda.)
Il cuscino è sul divano. (Spilvens atrodas uz dīvāna.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Tā ir konference par rūpniecisko piesārņojumu.)
Priekšvārda izmantošana con ir līdzīgs vārda "ar" lietojumam angļu valodā:
È uscito con la cugina. (Viņš aizgāja kopā ar savu māsīcu.)
Sono andato con la mia famiglia. (Es aizbraucu kopā ar ģimeni.)
Taglia il pane con quel coltello. (Viņš / viņa ar šo nazi sagriež maizi.)
Apre la porta con questa chiave. (Viņš / viņa atver durvis ar šo atslēgu.)
Ha risposto con gentilezza. (Viņš / viņa atbildēja maigi.)
Lei ha gridato con gioa. (Viņa kliedza no prieka.)
Visbeidzot, ir prievārds tra vai fra (šie vārdi ir brāļi dvīņi un visos gadījumos ir savstarpēji aizvietojami), kurus var lietot nozīmē “starp” (neatkarīgi no tā, vai tie atrodas starp divām vietām, lietām vai cilvēkiem), vai lai nākotnē norādītu laiku attiecībā uz runātājs.
Piemēram:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno atrodas starp Romu un Genovu.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano ir starp Mariju un Davide.)
Fra kvalche giorno arrivà la primavera. (Pēc dažām dienām pienāks pavasaris.)
Tra alcune rūdas arrvemo. (Pēc dažām stundām mēs ieradīsimies.)
| Itāļu valodas studiju resursi |
| Valodu nodarbības: Itāļu valodas gramatika, pareizrakstība un lietojums. |
| Audio frāžu grāmata: uzlabojiet izrunu un izveidojiet vārdu krājumu. |
| . |
|
Audio laboratorija: Dienas vārds, izdzīvošanas frāzes, ABC, skaitļi un saruna. |