Lai gan Vācu ir vienkārša valoda, apgūstot noteikumus, ne vienmēr var tieši tulkot katru vārdu no angļu valodas. Faktiski, jo vairāk jūs izpētīsit dažus vārdus, jo mulsinoši tie var kļūt. Īpaši var būt trīs vācu valodas priekšvārdi grūts iesācējiem: in, an un auf.
Kas ir prievārds?
Priekšvārds ir vārds, kas parasti tiek savienots pārī ar lietvārds (vai vietniekvārds, piemēram, viņš vai viņa), kas palīdz saprast šī vārda saistību ar citu teikuma daļu. Piemēram, prievārdi var atsaukties uz lietvārda stāvokli telpā vai laikā. Tāpat kā "ielieciet kājas zem galds "vai" doties iepirkties pēc klase. "
Bet daudziem angļu valodas priekšvārdiem ir atšķirīga nozīme. "Zem" var būt zemāk, bet tas var nozīmēt arī mazāk nekā. Daži prievārdi ir sarunvalodas vai jums tie vienkārši jāiegaumē, piemēram, “nokāpt”.
Tas pats attiecas uz vācu valodu. Jūs varat iegaumēt prievārdu nozīmes, bet ne visi būs tiešs angļu valodas tulkojums.
Tie visi ir divvirzienu priekšvārdi, kas nozīmē, ka lietvārds / vietniekvārds, kas seko šim prievārdam, tiks konjugēts aruzvārdā (ja tas tiek lietots izteikt kustību / darbību, piemēram, “es ieeju veikalā”) vai dative (ja to izmanto, lai izteiktu vietu vai pozīciju, piemēram, “es stāvu iela "). Angļu valodā priekšvārds nemaina lietvārdu / vietniekvārdu, kas tam ir priekšā.
Iekšā
Līdzekļi: iekšā, iekšā, līdz
Piemēri: Ich stehe in der Straße. (Es stāvu uz ielas.)
Die Frau ist in der Universität. (Sieviete atrodas universitātē, tāpat kā viņa fiziski atrodas universitātes ēkā. Ja vēlaties pateikt, ka esat reģistrēts iekšā universitāte, jūs sakāt, “an der Universität”, kā tas ir “universitātē”. Skatīt zemāk.)
An
Nozīmē: pie, līdz, blakus
Piemēri: Ich sitze dem dem Tisch. (Es sēžu pie galda.)
Die Frau ist an der Tankstelle. (Sieviete atrodas degvielas uzpildes stacijā, tāpat kā viņa burtiski pieceļas blakus vertikālajam gāzes sūknim. Var būt noderīgi padomāt par vertikālu satikšanos un atcerēties, kad lietot ““ ”kā“ blakus ”.)
Auf
Līdzekļi: ieslēgts, virsū
Piemēri: Die Backerei ist auf der Hauptstraße. (Maizes ceptuve atrodas uz galvenās ielas.)
Die Frau ist auf der Bank. (Sieviete atrodas uz sola, tāpat kā viņa burtiski sēž uz horizontālā sola. Horizontāla tikšanās bieži ir atslēga uz “auf”.)
Citi apsvērumi
Daži darbības vārdi ir standarta ar priekšvārdu. Padomājiet par “hang hang” vai “hang hang” angļu valodā; prievārds ir darbības vārda svarīga sastāvdaļa, kas faktiski maina tā nozīmi.