Spāņu valodas darbības vārds querer ir parasts darbības vārds, kas nozīmē "gribēt", "vēlēties", "mīlēt" vai "patikt", un tas konjugācija ir ļoti neregulāra. Gan tā kāts, gan gals bieži neparedzamā veidā atkāpjas no normas. Šis raksts ietver querer konjugācijas pašreizējā, pagātnes, nosacītajā un nākotnes indikatīvajā, pašreizējā un pagātnes subjunktīvā, imperatīvajā un citās darbības vārdu formās.
Ir tikai trīs darbības vārdi, kas ir konjugēti tāpat kā querer, un visi trīs no tā ir iegūti: bienquerer (patīk vai patīk), desieris (vairs negribēt vai mīlēt) un ļaundaris (nepatikt). Neviens no tiem nav īpaši izplatīts.
Verb Querer izmantošana
Darbības vārds querer var tulkot angļu valodā vairākos dažādos veidos. Visizplatītākā nozīme ir "gribēt" vai "vēlēties", kā norādīts El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Zēns dzimšanas dienai vēlas daudz dāvanu), vai Ella quiere que todos los niños sean felices (Viņa vēlas, lai visi bērni būtu laimīgi).
Lietojot kopā ar cilvēkiem (vai mājdzīvniekiem), darbības vārds
querer var nozīmēt arī "mīlēt". Kaut arī darbības vārds amārs nozīmē mīlēt, to bieži izmanto dziļākās vai romantiskākās attiecībās. Jūs varat izmantot darbības vārdu querer kā Quiero mucho a mi mejor amigo (Es tiešām mīlu savu labāko draugu) vai La niña quiere a sus maestros (Meitene mīl savus skolotājus). Pēdējā piemērā querer ir konotācija "novērtēt" vairāk nekā "mīlēt". Ņemiet vērā arī to, ka šādā veidā lietojot cilvēkus vai mājdzīvniekus, personiskos a vienmēr tiek izmantots pirms tiešā objekta.Pašreizējais indikators
Iekš klāt indikatīvs saspringts, darbības vārds querer mainās kāts. Tas nozīmē, ka darbības vārda kātā e mainās uz, ti, uz daļu no uzsvērtās zilbes.
| Jā | kluss | Es gribu | Yo quiero viajar a España. |
| Tú | klusē | Jūs gribu | Tú quieres un carro nuevo. |
| Lieto / el / ella | quiere | Jūs / viņš / viņa grib | Ella quiere a sus amigos. |
| Nosotros | queremos | Mēs gribu | Nosotros queremos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | queréis | Jūs gribu | Vosotros queréis aprender italiano. |
| Ustedes / elos / ellas | quieren | Jūs / viņi gribu | Ellos quieren mucho a sus mascotas. |
Querer preterite indikatīvs
Iekš preterite saspringts, querer ir neregulārs, jo kāts mainās uz quis-. Aizbildnis tiek izmantots, lai runātu par iepriekš pabeigtām darbībām. Lietojot darbības vārdu querer preteritelā tam ir tāda jēga, ko kāds gribēja, bet nedabūja. Piemēram, Quise ir a la fiesta nozīmē "es gribēju iet uz ballīti, bet es galu galā nevarēju iet."
| Jā | mierīgs | Es gribēja | Yea quise viajar a España. |
| Tú | kvisiste | Jūs gribēja | Tú quisiste un carro nuevo. |
| Lieto / el / ella | quiso | Jūs / viņš / viņa gribēja | Ella quiso a sus amigos. |
| Nosotros | quisimos | Mēs gribēja | Nosotros quisimos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | quisisteis | Jūs gribēja | Vosotros quisisteis aprender italiano. |
| Ustedes / elos / ellas | quisieron | Jūs / viņi gribēja | Ellos quisieron mucho a sus mascotas. |
Querer nepilnīga indikatīva
nepilnīgs saspringta konjugācija querer ir regulārs. Jūs sākat ar kātu meklēt un pievienojiet nepilnīgo galotni -er darbības vārdi (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). Nepilnībā saspringts darbības vārds querer parasti nozīmē "gribēja", bet to var tulkot arī kā "gribēja" vai "izmantoja gribēt". Nepilnīgais tiek izmantots, lai runātu par pagātnē notiekošajām darbībām. Ar darbības vārdu querer tas nozīmē, ka kāds kaut ko gribēja, bet mēs nezinām, vai viņi to ieguva vai nē.
| Jā | quería | Es kādreiz gribēju | Yo quería viajar a España. |
| Tú | querías | Jūs esat pieradis gribu | Tú querías un carro nuevo. |
| Lieto / el / ella | quería | Jūs / viņš / viņa bija pieradis gribu | Ella quería a sus amigos. |
| Nosotros | queríamos | Mēs pieradām gribu | Nosotros queríamos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | queríais | Jūs esat pieradis gribu | Vosotros queríais aprender italiano. |
| Ustedes / elos / ellas | querían | Jūs / viņi pieraduši gribu | Ellos querían a sus mascotas. |
Karjeras nākotnes indikatīvs
Lai konjugētu nākotne saspringts jūs sākat ar infinitīvs (querer) un pievienojiet nākotnes saspringtos galotnes (é, ás, á, emos, áis, án). Tomēr darbības vārds querer ir neregulārs, jo stublājā ir papildu r, tāpēc tas galu galā ir querr-.
| Jā | querré | ES gribēšu | Yo querré viajar a España. |
| Tú | querrás | Jūs gribēsies | Tú querrás un carro nuevo. |
| Lieto / el / ella | querrá | Jūs / viņš / viņa gribēsies | Ella querrá a sus amigos. |
| Nosotros | querremos | Mēs gribēsies | Nosotros querremos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | querréis | Jūs gribēsies | Vosotros querréis aprender italiano. |
| Ustedes / elos / ellas | Querrán | Jūs / viņi gribēsies | Ellos querrán a sus mascotas. |
Karjeras perifēriskās nākotnes indikatīvs
Perifēriskā nākotne veidojas ar darbības vārda pašreizējo indikatīvo konjugāciju ir (iet), prievārds a, un infinitīvs querer.
| Jā | balsis querer | Es gribēšu | Yo Voy querer viajar a España. |
| Tú | vas querer | Tu esi gatavojas gribēt | Tú vas querer un carro nuevo. |
| Lieto / el / ella | va querer | Jūs / viņš / viņa gatavojas gribēt | Ella va querer a sus amigos. |
| Nosotros | vamosquerer | Mēs esam gatavojas gribēt | Nosotros vamos a querer tener paz en el mundo. |
| Vosotros | vais querer | Tu esi gatavojas gribēt | Vosotros vais a querer aprender italiano. |
| Ustedes / elos / ellas | van querer | Jūs / viņi esat gatavojas gribēt | Ellos van querer mucho a sus mascotas. |
Querer pašreizējā progresīvā / Gerunda forma
Gerund vai darbības vārda pašreizējais lietvārds querer veidojas regulāri, sākot ar darbības vārda kātu meklēt un beidzas beigas -iendo (priekš -er un -ir darbības vārdi). Lai veidotu, var izmantot pašreizējo līdzdalību progresīvs mēdz būt klāt progresīvs, kas parasti pieprasa palīgdarbības vārdu estārs. Tomēr darbības vārdu lieto reti querer progresīvās tendencēs, jo "gribēt" jau nozīmē notiekošu darbību. Tāpēc izklausīties lieki está queriendo (vēlas), un to pateikt ir vienkāršāk quiere (vēlas). Forma queriendo biežāk tiek lietots kā adverb, tāpat kā Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Vēlas palīdzēt, mēs ļoti centāmies).
| Pašreizējā progresīvā Querer | está queriendo | Viņa vēlas | Ella está queriendo a sus amigos. |
Kuers Pasts
pagātnes divdabis veidojas ar kātu meklēt plus beigas -Jā. To var izmantot, lai veidotu perfekti laiki, piemēram, pašreizējā perfektā. Pašreizējais perfekts tiek veidots ar palīgdarbības vārdu haber un pagātnes līdzdalība querido.
| Pašreizējais perfekts Querer | ha querido | Viņa ir gribējusi | Ella ha querido a sus amigos. |
Queiere nosacīts indikatīvs
nosacīts tense parasti tiek tulkots angļu valodā kā "būtu + darbības vārds". Līdzīgi kā nākotnē, tas tiek konjugēts, sākot ar infinitīvo formu. Tomēr, tāpat kā nākotnē saspringtais, darbības vārds querer ir neregulārs, jo tam ir papildu r, tāpēc tas izmanto kātu querr-.
| Jā | querría | Es vēlētos | Yo querría viajar a España si no me diera miedo viajar en avión. |
| Tú | querrías | Jūs gribētu | Tú querrías un carro nuevo, pero están muy caros. |
| Lieto / el / ella | querría | Jūs / viņš / viņa gribētu | Ella querría a sus amigos si fueran más amables. |
| Nosotros | querríamos | Mēs gribētu | Nosotros querríamos tener paz en el mundo, pero sabemos que es muy difícil. |
| Vosotros | querríais | Jūs gribētu | Vosotros querríais aprender italiano, pero preferisteis aprender francés. |
| Ustedes / elos / ellas | querrían | Jūs / viņi gribētu | Ellos querrían mucho a sus mascotas si se portaran mejor. |
Querer pašreizējais subjunktīvs
pašreizējais subjunktīvs tiek izmantots subjektīvām situācijām, piemēram, vēlmēm, šaubām un ieteikumiem. Tas tiek veidots, sākot ar pirmās personas individuālo pašreizējo indikatīvo konjugāciju (yo). Tā mainās arī ar kātu (e līdz ie), kad e nokrīt uz uzsvērtās zilbes.
| Que yo | kviera | Ka es gribu | El Agente de viajes espera que yo quiera viajar a España. |
| Que tú | quieras | Tas tu gribu | El vendedor espera que tú quieras un carro nuevo. |
| Que usted / el / ella | kviera | Ka tu / viņa / viņa gribu | Mamá espera que ella quiera a sus amigos. |
| Que nosotros | queramos | Ka mēs gribu | Los diplomáticos esperan que nosotros queramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | queráis | Tas tu gribu | El maestro espera que vosotros queráis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quirāns | Ka tu / viņi gribu | Papá espera que ellos quieran mucho a sus mascotas. |
Querer nepilnīga subjunktīva
Ir divas iespējas, kā konjugēt nepilnīga subjunktīva.
1. variants
| Que yo | quisiera | Ka es gribēju | La Agente de viajes esperaba que yo quisiera viajar a España. |
| Que tú | quisieras | Tas tu gribēja | El vendedor esperaba que tú quisieras un carro nuevo. |
| Que usted / el / ella | quisiera | Ka tu / viņa / viņa gribēja | Mamá esperaba que ella quisiera a sus amigos. |
| Que nosotros | quisiéramos | Ka mēs gribēja | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiéramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisierais | Tas tu gribēja | El maestro esperaba que vosotros quisierais aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisieran | Ka tu / viņi gribēja | Papá esperaba que ellos quisieran mucho a sus mascotas. |
2. variants
| Que yo | quisiese | Ka es gribēju | La Agente de viajes esperaba que yo quisiese viajar a España. |
| Que tú | kvīzes | Tas tu gribēja | El vendedor esperaba que tú quisieses un carro nuevo. |
| Que usted / el / ella | quisiese | Ka tu / viņa / viņa gribēja | Mamá esperaba que ella quisiese a sus amigos. |
| Que nosotros | quisiésemos | Ka mēs gribēja | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiésemos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisieseis | Tas tu gribēja | El maestro esperaba que vosotros quisieseis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisiesen | Ka tu / viņi gribēja | El papá esperaba que ellos quisiesen mucho a sus mascotas. |
Querer obligāti
obligāti garastāvoklis tiek izmantots, lai dotu pavēles vai komandas. Nav ierasts izmantot komandas ar darbības vārdu querer, jo parasti tu nesaki, ka cilvēki kaut ko vēlas. Tomēr ir iespējams, ka jūs pateikt kādam mīlēt kādu citu, kas ir viena no darbības vārda nozīmēm querer. Tāpēc zemāk minētie piemēri tika mainīti, lai parādītu reālākas situācijas querer obligāti.
Pozitīvas komandas
| Tú | quiere | Mīlestība! | ¡Quiere a tus amigos! |
| Lieto | kviera | Mīlestība! | ¡Quiera a su madre! |
| Nosotros | queramos | Mīlēsim! | ¡Queramos a nuestros hermanos! |
| Vosotros | iekliedzos | Mīlestība! | ¡Saņēmis vuestra familia! |
| Ustedes | quirāns | Mīlestība! | ¡Quieran a sus padres! |
Negatīvas komandas
| Tú | nav quieras | Nemīli! | ¡Nav quieras a tus amigos! |
| Lieto | nav quiera | Nemīli! | ¡Nav quiera a su madre! |
| Nosotros | nav queramos | Nemīlēsim! | ¡Nav queramos a nuestros hermanos! |
| Vosotros | nav queráis | Nemīli! | ¡Nav nekādu nosacījumu, ka vuestra familia! |
| Ustedes | nav neviena quirāna | Nemīli! | ¡Nav neviena quirāna un sus padres! |