Garās formas īpašnieki īpašvārdi spāņu valodā

Līdzīgi angļu valodas vārdi spāņu valodā ar līdzīgiem īpašības vārdiem norāda, kam kaut kas pieder vai kam pieder. To lietošana ir vienkārša, lai gan viņi, tāpat kā citi īpašības vārdi, obligāti atbilst lietvārdiem, kurus viņi modificē abos skaitļos (vienskaitlī vai daudzskaitlī) un dzimums.

Spāņu valodai, atšķirībā no angļu valodas, ir divu veidu īpašnieciski īpašības vārdi: a īsā forma ko lieto pirms lietvārdiem, un garu formu, ko lieto pēc lietvārdiem. Šeit mēs koncentrējamies uz garenas formas īpašniekiem ar īpašvārdiem ar lietošanas piemēriem un katra piemēra iespējamiem tulkojumiem:

• mío, mía, míos, mías - mans, mans - Dēla libros míos. (Viņi ir mans grāmatas. Tās ir grāmatas no manis.)
• tuyo, tuya, tuyos, tuyas - tavs (vienskaitlī pazīstams), tavs - Prefiero la casa tuya. (ES dodu priekšroku tavs māja. Man labāk patīk māja no taviem.) Šīs formas tiek izmantotas pat vietās, kur vos ir izplatīta, piemēram, Argentīna un Centrālamerikas daļas.
• suyo, suya, suyos, suyas
  instagram viewer
  - jūsu (vienskaitļa vai daudzskaitļa formāls), tas, viņa, viņa, viņu, tavējais, viņa, viņas, savējais - Voy a la oficina suja. (ES dodos uz viņa / viņas / jūsu / viņu birojs. Es dodos uz biroju no viņa / viņas / jūsu / savējiem.)
• nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - mūsu, mūsu - Es un koče nuestro. (Tas ir mūsu auto. Tā ir automašīna no mums.)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - tavs (daudzskaitlī pazīstamais), tavs - ¿Dónde están los hijos vuestros? (Kur ir tavs bērni? Kur ir bērni no taviem?)

Kā jūs jau esat pamanījis, īsā forma un garā forma nuestro un vuestro un saistītie vietniekvārdi ir identiski. Tie atšķiras tikai pēc tā, vai tos lieto pirms vai pēc lietvārda.

Skaitļu un dzimuma ziņā mainītās formas ir ar lietvārdiem, kurus viņi modificē, nevis ar personām (-ēm), kurām pieder vai kam pieder objekts. Tādējādi vīrišķīgs priekšmets izmanto vīrišķīgu modifikatoru neatkarīgi no tā, vai tas pieder vīrietim vai sievietei.

• Es un amigo tuyo. (Viņš ir draugs no taviem.)
• Es una amiga tuya. (Viņa ir draugs no taviem.)
• Dēls unos amigos tuyos. (Viņi ir daži draugi no taviem.)
• Dēls unas amigas tujas. (Viņi ir daži draugi no taviem.)

Ja jūs jau esat studējis Piederības vietniekvārdi, iespējams, pamanījāt, ka tie ir identiski iepriekšminētajiem īpašības vārdiem. Patiesībā daži gramatikas īpašnieciskos īpašības vārdus uzskata par vietniekvārdu veidu.

Sujo un saistītās formas (piemēram, sujas) Spānijā un Latīņamerikā parasti izmanto pretēji:

• Spānijā, ja vien konteksts nav skaidrs citādi, runātāji mēdz to pieņemt suyo attiecas uz valdījumu, kas pieder kādam citam, nevis personai, ar kuru tiek runāts - citiem vārdiem sakot, suyo mēdz darboties kā trešā persona īpašības vārds. Ja jums ir jāatsaucas uz kaut ko, kas piemīt personai, ar kuru runā, varat to izmantot de usted vai de ustedes.
• Turpretī Latīņamerikā runātāji to pieņem suyo attiecas uz kaut ko tādu, kas pieder personai, ar kuru runā. Ja jums jāatsaucas uz kaut ko trešās puses rīcībā, varat to izmantot de el (viņa), de ella (viņas), vai de ellos / ellas (viņu).

Arī Latīņamerikā nuestro (un saistītās formas, piemēram, nuestras) nākšana pēc lietvārda ir neparasta, sakot “mūsējais”. Biežāk lieto de nosotros vai de nosotras.

Parasti starp garo un īso formu īpašniekiem nav īpašumtiesību būtiskas atšķirības. Visbiežāk garo formu jūs lietotu kā angļu valodas “manas”, “jūsu” un “utt.” Ekvivalentu. Īsā forma ir biežāk sastopama, un dažos gadījumos garā forma var būt nedaudz neveikla vai tai ir viegla literārā garša.

Viens no garo formu lietojumiem ir īsos jautājumos: ¿Es tuyo? (Vai tas ir tavs?) Šajos vienkāršajos jautājumos īpašumtiesību forma ir atkarīga no nestatētā lietvārda dzimuma. Piemēram, "¿Es tuyo?"varētu nozīmēt" Vai tā ir jūsu automašīna? ", jo koče (vārds automašīnai) ir vīrišķīgs, savukārt "¿Dēls tujas?"varētu nozīmēt" Vai tie ir jūsu ziedi? ", jo flor (vārds ziedam) ir sievišķīga.

• Spāņu valodā ir divu veidu īpašības vārdi: īsas formas īpašumtiesības, kas aiziet pirms lietvārda, uz kuru tās atsaucas, un garā formas, īpašumtiesības, kuras aiziet pēc tam.
• Starp abiem īpašumtiesību veidiem nav nozīmes atšķirību, kaut arī biežāk tiek izmantots īstermiņa termins.
• Sujo Spānijā to bieži saprot atšķirīgi nekā Latīņamerikā.