Salīdzinājumi un superlatīvi spāņu valodā

Angļu valodā mēs bieži lietojam piedēkļus "-er" un "-est", lai norādītu, ka kaut kas ir vai tam ir lielāka vai lielākā daļa kvalitātes. Bet spāņu valda atšķirīga pieeja.

Spāņu valodā lieto sakāmvārdimás un menos pirms īpašības vārds norādīt, ka kādam ir vairāk vai mazāk noteikta kvalitāte. Šādas frāzes sauc par salīdzinošie. Más arī bieži ir angļu valodas ekvivalents piedēklis "-er", ja to lieto īpašības vārdiem.

Daži piemēri:

• Él es guapo. (Viņš ir pievilcīgs.)
• Él es menos guapo. (Viņš ir mazāk glīts.)
• Él es más guapo. (Viņš ir glītser.)
• Ella es inteligente. (Viņa ir inteliģenta.)
• Ella es menos inteligente. (Viņa ir mazāk inteliģents.)
• Ella es más inteligente. (Viņa ir vairāk inteliģents.)

Šādi salīdzinājumi ir pilnīgāk izskaidroti nodarbībā par nevienlīdzības salīdzinājumi.

Superlatīvi tiek izmantoti, lai norādītu, ka kādam ir visaugstākā īpašība, kā to var izdarīt ar angļu sufiksu "-est". Tie ir veidoti spāņu valodā līdzīgi kā iepriekš, izņemot to, ka noteiktais artikuls tiek izmantots arī, kā šajos piemēros:

• Él es el kop guapo. (Viņš ir glītsest.)
• Él es elmenos guapo. (Viņš ir vismazāk glīts.)
• Ella es la más inteligente. (Viņa ir visvairāk inteliģents.)
• Ella es la menos inteligente. (Viņa ir vismazāk inteliģents.)

Var izmantot daudzskaitļa noteiktus rakstus, tāpat kā neitrāls raksts:

• Ellos dēls los más guapos. (Viņi ir glītiest.)
• Ellas dēls las menos inteligentes. (Viņi ir vismazāk inteliģents.)
• Lo más importante es amar. (MošSvarīgi ir mīlēt.)

Piedēklis -ésimo vai kādu no tā variācijām dažreiz uzskata par virslīgas veidu:

• Ella es altísima. (Viņa ir ārkārtīgi gara.)
• Él es guapísimo. (Viņš ir ārkārtīgi glīts.)

Visbiežāk neregulāri salīdzinošie un superlatīvie ir tie, kas iesaistīti bueno (labi) un malo (slikti). Salīdzinošās un salīdzinošās formas ir Mejor un peorattiecīgi:

• Este koš es bueno. (Šī automašīna ir labi.)
• Este koš es Mejor. (Šī automašīna ir labāk.)
• Este koš es el mejor. (Šī automašīna ir labākais.)
• Esta casa es mala. (Šī māja ir slikti.)
• Esta casa es peor. (Šī māja ir sliktāk.)
• Esta casa es la peor. (Šī māja ir sliktākais.)

Veidlapas mērs un mentors var izmantot arī kā neregulārus salīdzinājumus un superlatīvus, atsaucoties uz vecumu:

• Pablo es viejo. (Pablo ir vecs.)
• Pablo es mērs que su hermano. (Pablo ir vecāks nekā viņa brālis.)
• Pablo es el mērs de su familia. (Pablo ir vecākā viņa ģimenē.)
• Katrīna es joven. (Katrīna ir jauns.)
• Katrīna es mentors que su hermana. (Katrīna ir jaunāki nekā viņas māsa.)
• Katrīna es la mentors de su familia. (Katrīna ir jaunākais viņas ģimenē.)

Visbeidzot pésimo dažreiz tiek uzskatīts par alternatīvu malo, un maximo vietnieks grande.

Mi galvenais kompromiss es más pragmático que ideológico. (Mans galvenais solījums ir vairāk praktisks nekā ideoloģisks.)

El Lago de Saoseo es más azul que el cielo. (Saoseo ezers ir bluer nekā debesis.)

La niña cuya belleza le dio el título de "la niña más bonita del mundo "ha firmado un lucrativo contrato". (Meitene, kuras skaistums viņai deva titulu “ prettiest meitene pasaulē "ir parakstījusi ienesīgu līgumu.)

Dēls más baratos en otras tiendas. (Tie ir lētier citos veikalos.)

Nav siena personaje más o menos útil; todos tienen su propio rol en el juego. (Nav rakstura vairāk vai mazāk noderīgs; visiem viņiem ir savas lomas spēlē.)

Nav creo que jūras menos importante. (Es neticu, ka tā ir mazāk svarīgs.)

Este año será el mejor año de la historia de la humanidad. (Šogad būs vislabākais gads šajā cilvēces vēsturē.)

De todos los posibles escenarios, tie man parece el menos iespējams. (No visiem iespējamiem scenārijiem tas man šķiet vismazāk iespējams.)

Esta decisión es la más difícil de toda mi vida. (Šis lēmums ir visvairāk grūts visu manu dzīvi.)

Gracias, abuelos, por esta divertísima mañana que nos habéis regalado, ¡sois los mejores! (Paldies, vecvecāki, par to jautrākais no rīta jūs mums esat devis. Tu esi vislabākais!)

Apsveriet por todos como la peor película de ciencia ficción de la historia. (Visi to uzskata par tādu sliktākais zinātniskās fantastikas filma vēsturē.)

• Izmanto spāņu valodā más pirms īpašības vārda, lai norādītu, ka kādam vai kādam ir vairāk īpašības vārda kvalitātes.
• Izmanto spāņu valodā menos pirms īpašības vārda, lai norādītu, ka kādam vai kādam ir sliktāka īpašības vārda kvalitāte.
• Pirms norādiet, ka kādam ir visaugstākā vai vismazākā kvalitāte más vai menos ar noteiktu rakstu, piemēram el vai la.