Skaistuma novērtēšana ir universāla iezīme, un tā nodrošina aizraujošu sarunu tēmu. Ķīniešu mandarīnu valoda frāze “skaista” vai “skaista” ir ►piàoliang, un to var izmantot, lai aprakstītu cilvēkus, vietas vai objektus.
Piàoliang sastāv no divām zīmēm: 漂亮. Pirmais burts 漂 (piào) nozīmē “elegants” vai “noslīpēts”. Otrais raksturs 亮 (liàng) nozīmē “gaišs” vai “spilgts”. Ņemiet vērā, ka otro rakstzīmi bieži izrunā ar neitrālu toni.
Tātad burtiskais piào liàng tulkojums ir “elegants un spilgts”.
Piao Liang piemēri
Noklikšķiniet uz saitēm, lai dzirdētu audio.
► Nǐ de yī fu hěn piào liàng.
你的衣服很漂亮｡
你的衣服很漂亮｡
Jūsu drēbes ir ļoti glītas.
► Táiwān de tài lǔ gé fēng jǐng hěn piào liàng.
台灣的太魯閣風景很漂亮｡
台湾的太鲁阁风景很漂亮｡
Taivānas Taroko aiza ir skaista vieta.
Ir arī citi veidi, kā mandarīnu valodā teikt “skaisti”, un, iespējams, viens no izplatītākajiem, ko studenti agrīna sastopamība ir 美 (měi), kas nozīmē arī “skaista”, un to var izmantot patstāvīgi vai parastajā vārdā 美丽/美麗. Grūti atrast vienotu principu, kas atšķir šo divu vārdu lietojumu, bet 美 (měi) parasti attiecas uz pastāvīgāku, paliekošāku skaistumu, savukārt 漂亮 (piào liàng) ir pārpasaulīgāks. Tieši tas, kā lietot vārdus, rodas, daudz redzot tos kontekstā!
Atjaunināt: Šo rakstu atjaunināja Olle Linge 2016. gada 20. martā.