Homonīmi ir divi vai vairāki vārdi, kuriem ir vienāda skaņa vai pareizrakstība bet atšķiras nozīme. Homofoni - kas latīņu valodā nozīmē “vienas un tās pašas skaņas” - ir divi vai vairāki vārdi, piemēram zināja un jauns vai gaļa un satikties, kas ir izrunāts tas pats, bet atšķiras pēc nozīmes, izcelsmes un bieži pareizrakstības. Tikmēr homogrāfi ir vārdi, kuriem ir vienāda pareizrakstība, taču tie atšķiras pēc izcelsmes, nozīmes un dažreiz izruna, piemēram, darbības vārdu lācis (nēsāt vai paciest) un lietvārds lācis (dzīvnieks ar pinkainu mēteli).
Vārdi, kas ietilpst kādā no šīm trim kategorijām, bieži vien mulsina lasītājus un rakstniekus. Bet viņiem nav vajadzības jūs apbēdināt: šo trīs gramatisko terminu nozīmes izpratne un it īpaši spēja tos atpazīt var palīdzēt novērst visus neskaidrības. Dažu visbiežāk sastopamo homonīmu, homofonu un homogrāfu saraksts var palīdzēt jebkuram rakstītājam šos vārdus izmantot pareizi, un jebkurš lasītājs vai klausītājs tos atpazīst, kad tie rodas.
Homonīmi, homofoni un homogrāfi
Šeit ir saraksts ar dažiem visbiežāk sastopamajiem homonīmiem, homofoniem un homogrāfiem. Pirmajā kolonnā ir homonīmi alfabēta secībā, savukārt otrajā un trešajā kolonnā ir uzskaitīti attiecīgi homonīmi, homofoni vai homogrāfi.
pieņemt - ņem iekšā |
izņemot - citāds nekā |
|
sludinājums - reklāma |
pievienot - pievienoties, apvienot |
|
padoms - vadība |
ieteikt - iesaku |
|
palīdzība - palīdzība, palīdzība |
palīgs - tas, kurš sniedz palīdzību |
|
ail - ciest no sliktas veselības |
ale - dzēriens |
|
gaiss - atmosfēra |
ere - pirms tam |
mantinieks - tas, kurš manto īpašumu |
eja - fragments |
Es ņemšu - kontrakcijas ES būšu |
sala - sala |
norāde - netieša atsauce |
ilūzija - viltus izskats |
|
altāris - galds baznīcā |
mainīt - Mainīt |
|
ēda - iepriekšējie laiki ēst |
astoņi - cipars 8 |
|
bail - notīrīt ūdeni |
bail - ieslodzītā atbrīvošana |
ķīpu - liels saišķis |
josla - gredzens, kaut kas saistošs |
josla - grupa |
aizliegts - aizliegts |
pliks - nesegts |
lācis - liels dzīvnieks |
lācis - balsts, raža |
bāzes - sākuma punkti |
bāzes - četras stacijas beisbola laukumā |
pamats - pamatprincips |
pārspēt - streikot, pārvarēt |
pārspēt - izsmelts |
biešu - augs ar sarkanām saknēm |
pūta - iepriekšējie laiki sitiens |
zils - krāsa |
|
maize - cepts pārtikas produkts |
audzēti - ražots |
|
pirkt - pirkšana |
autors - tuvu, cauri |
sveiks - ardievas |
kapitāls - sodāms ar nāvi |
kapitāls - galvenā pilsēta |
kapitula - ēka, kurā tiekas likumdevēji |
griesti - istabas augšdaļa |
blīvēšana - iestatīšana, stiprināšana |
|
šūna - nodalījums |
pārdot - pārdevējs |
|
cents - santīma monēta |
smarža - smaka |
nosūtīts - nosūtīšanas pēdējais laiks |
graudaugi - brokastu ēdiens |
seriāls - secīgs |
|
košļenes - žņaudz ar zobiem |
izvēlēties - lai izvēlētos |
|
Čīle- valsts Dienvidamerikā |
čili - pupiņu sautējums |
vēss - sarmains |
akords - muzikālais tonis |
aukla - virve |
|
citēt - citāts |
vietne - atrašanās vieta |
redzi - skats |
tuvu - pretī atvērtai |
drēbes - apģērbs |
|
rupjš - raupja |
protams - ceļš, procedūra |
|
papildināt - uzlabot; iet kopā |
komplimentu - uzslavas |
|
izturēšanās - izturēšanās |
izturēšanās - vadīt |
|
padome - komiteja |
padomnieks - vadība |
|
čīkstēt - čīkstēt |
Grīva - ūdens straume |
|
ekipāžas - bandas |
kruīzs - braukt ar laivu |
|
dienas - daudzskaitļa diena |
apkaunot - apdullināt |
|
dārgs - mīļais |
briedis- meža dzīvnieks |
|
tuksnesis - pamest |
tuksnesis - sausa zeme |
deserts - vakariņas pēc vakariņām |
rasa - rīta migla |
darīt - darboties |
pienāk - maksājams |
nomirt - pārstāj eksistēt |
krāsot - krāsa |
|
diskrēts - taktisks |
diskrēts - atšķirīgs |
|
bēbis - sieviete mīļā |
mīkla - nevārīta maize |
|
duāls - dubultā |
duelis - cīņa |
|
izsaukt - izņemt |
nelikumīgi - nelegāls |
|
izcils - izceļas |
nenovēršams - drīz |
|
aita - sieviešu kārtas aitas |
tu - otrās personas personīgais vietniekvārds |
|
acs - redzes orgāns |
Es -pirmā cilvēka personīgais vietniekvārds |
|
fakti - patiesas lietas |
fakss - pa tālruni pārsūtīts dokuments |
|
godīgi - vienāds |
maksa - cena |
|
pasaku - elfveidīga būtne ar spārniem |
prāmis - laiva |
|
faze - trieciens |
fāze - skatuve |
|
feat - sasniegums |
pēdas - daudzskaitļa pēda |
|
atrast - atklāt |
sodīts - iekasēja sodu |
|
egle - koka tips |
kažokādas - dzīvnieku spalva |
|
blusu - mazs nokojošs kukainis |
bēgt - skriet |
|
lidoja - lidoja |
gripa - slimība |
|
milti - pulverveida, samalti graudi |
zieds - ziedošs augs |
|
priekš - vārdā |
priekša - priekšā |
četras - trīs plus viens |
tālāk - uz priekšu |
ceturtais - numurs četri |
|
priekšvārds - grāmatas ievads |
uz priekšu - virzās uz priekšu |
|
gēns - hromosoma |
jean - audums; bikses |
|
gorilla - lielā ape |
partizāna - kareivis |
|
smērviela - tauki |
Grieķija - valsts Eiropā |
|
čīkstēt - vaidēt |
pieaudzis - augšanas forma |
|
mati - galvas pārklājums |
zaķis - trušiem līdzīgs dzīvnieks |
|
zāle - eja |
iemetiens - vilkt |
|
uz pusi - sagriež divās daļās |
ir - piemīt |
|
siens - dzīvnieku barība |
čau - starpsauciens, lai iegūtu uzmanību |
|
dziedēt - izlabot |
papēdis - pēdas aizmugure |
|
dzirdi - klausīties |
šeit - šajā vietā |
|
Sveiki - Sveiki |
augstu - tālu tālu |
|
aizsmakusi - čīkstēja |
zirgs - jājošs dzīvnieks |
|
caurums - atvēršana |
vesela - vesels |
|
holey - pilns ar caurumiem |
svēts - dievišķais |
pilnībā - pilnībā |
aizsmakusi - rupja balss |
zirgs - dzīvnieks |
|
stunda - sešdesmit minūtes |
mūsu - piederība mums |
|
mīcīt - masāža |
vajag - vēlme |
|
zināja - zināja |
jauns - nav vecs |
|
bruņiņieks - feodālais jātnieks |
nakts - vakars |
|
mezgls - sasieta virve |
nē - negatīvs |
|
zini - ir zināšanas |
Nē - pretēji jā |
|
svinu - metāls |
vadīja - bija vadītājs |
|
nomāts - nomas termiņš |
vismazāk - minimums |
|
mazināt - padarīt mazāku |
nodarbība - klase |
|
aizdevums - aizdot |
vientuļš - vientuļnieks |
|
izgatavots - izdarīja |
kalpone - kalps |
|
pastu - pasta izdevumi |
vīrietis - pretī sievietei |
|
precēties - uz kāzu |
jautrs - ļoti priecīgs |
|
gaļa - dzīvnieku olbaltumvielas |
satikties - sastapties |
|
smalcināt - smalki sakapāt |
naudas kaltuves - saldā tipa |
|
rīts - a.m. |
sērojot - atceries mirušos |
|
neviena - nav neviena |
mūķene - sieviete, kas uzņemas īpašus solījumus |
|
airis - laivu bradāt |
vai - savādāk |
rūdas - minerāls |
ak - pārsteiguma vai bijības izteikšana |
parādā - būt pienākumam |
|
viens - viens |
uzvarēja - tomēr uzvarēja |
|
pārspīlēt - darīt pārāk daudz |
nokavēts - nokavējuma datums |
|
bura - spainis |
bāla - nav gaišs |
|
sāpes - ievainot |
rūts - loga stikls |
|
miers - mierīgi |
gabals - segments |
|
virsotne - augstākais punkts |
palūrēt - skatiens |
|
pacietība - vēlme gaidīt |
pacientiem - persona, kuru ārstē slimnīcā vai ārsts |
|
bumbieris - augļu veids |
pāri - divi (parasti sakrīt) |
|
vienkāršs - parasts |
lidmašīna - lidojuma mašīnas plakne; Gluda virsma |
|
pole - pastu |
aptauja - aptauja |
|
nabadzīgs - nav bagāts |
ielej - padarīt plūsmu |
|
lūgties - lūdz Dievu |
laupījums - karjeru |
|
galvenais - vissvarīgākais |
princips - pārliecība |
|
lietus - ūdens no debesīm |
rein - iemaukti |
|
reps - krāns |
ietīt - drapēt apkārt |
|
lasīt - darbības vārda pagātnes līnija |
sarkans - krāsa |
|
īsts - faktiskais |
spole - roll |
|
taisnība - pareizi; nav pa kreisi |
rakstīt - nobrāzies |
|
gredzens - apņemt |
vīt - saspiest |
|
ceļš - iela |
jāja - iepriekšējais brauciena laiks |
|
lomu - funkcija |
rullēt - pagriezt |
|
roze - zieds |
rindas - līnijas |
|
bura - pārvietojas ar vēja spēku |
pārdošana - kaulēšanās cena |
|
skatuves - ainava |
redzēts - apskatīts |
|
jūra - okeāna segments |
redzēt - novērot ar acīm |
|
šuve - savienojošā mala |
šķiet - parādās |
|
šūt - savienot ar diegu |
tātad - rezultātā |
sēt - augs |
planēt - pacelties |
iekaisis - sāpīga vieta |
|
zole - viens |
dvēsele - būtība |
|
dēls - vīrieša bērns |
saule - zvaigzne, kas apgaismo Saules sistēmu |
|
daži - daži |
summa - summa |
|
kāpnes - solis |
skatās - vienmērīgi paskatīties |
|
zagt - pārvelciet |
tērauda - sakausējums |
|
suite - liela istaba viesnīcā |
salds - pretējs skābajam |
|
aste - dzīvnieka piedēklis |
pasaka - stāsts |
|
viņu - piederība viņiem |
tur - tajā vietā |
viņi ir - viņi ir |
iemeta - iepriekšējie metieni |
cauri - pārvietošanās no vienas vietas uz otru |
|
uz - pret |
arī - arī |
divi - skaitlis 2 |
purngals - pēdas piedēklis |
vilkt - velciet līdzi |
|
mainīties - atšķirties |
ļoti - bļaustīties - kauciens |
|
bļaustīties - kauciens |
valis - milzīgs jūras zīdītājs |
|
viduklis - laukums zem ribām |
atkritumi - izšķērdēt |
|
pagaidiet - nogalināt laiku |
svars - izmērāma slodze |
|
karš - cīņa |
valkāja - valkāja |
|
brīdināt - piesardzība |
nēsāts - lietots |
|
veids - ceļš |
svars - izmērīt masu |
|
mēs - mums |
maziņš - sīks |
|
vājš - nav spēcīgs |
nedēļā - septiņas dienas |
|
valkāt - nepiemērot apģērbu |
kur - jautājuma vārds |
|
laikapstākļi - klimats |
vai - ja |
|
kas - ka |
ragana - burve |
|
koksne - materiāls, kas nāk no kokiem |
gribētu - nosacīts palīgs |
|
tavs - pieder jums |
tu esi - tu esi |
Prakse, izmantojot homonīmus, homofonus un homogrāfus
Aizpildiet katru no šiem teikumiem, aizpildot tukšu ar pareizo vārdu. Atbildes atradīsit uzdevuma beigās. Lai palielinātu interesi, visi teikumi ir dažādu autoru citātu krājumi grāmatās un žurnālu rakstos, kas izlaisti gadu gaitā. Jūtieties brīvi izmantot iepriekšējo tabulu, lai palīdzētu, ja nokļūstat paklupis.
- “Viņš vienkārši apsēdās uz dzegas un aizmirsa visu _____ [pieņemt vai izņemot] brīnišķīgais noslēpums. ”
- Lawrence Sargent Hall - "Es dzīvoju Oakland Hills nelielā mājā uz ielas, kas ir tik vējaina, ka jūs nevarat nobraukt vairāk nekā desmit jūdzes stundā. Es to noīrēju, jo _____ [sludinājums vai pievienot] teica: 'Maza māja kokos ar dārzu un kamīnu. Suņi, protams, laipni gaidīti. ""
- Pam Hjūstona - "Francisks prātoja, ko _____ [padoms vai ieteikt] viņam būtu psihiatrs. "
- Džons Čevers - "_____ [palīdzība vai palīgs] izkļūst no ceļa, izvelkot viņai svārkus no bērnu gruvešiem pie kājām. "
- Rosellen Brown - "Likās, ka viņš vēlas atgūt to dārgo sajūtu, kāda viņam bija, kad viņš bija slims kā bērns, un viņa viņam pasniegs plakanu ingveru _____ [ail vai ale] un krēmā samērcētus grauzdiņus un kopā ar viņu spēlēt bezgalīgas kāršu spēles, kā galdu izmantojot viņa segas klātas kājas. "
- Alise Elliota Tumšā - "Viņš apsēdās un noliecās uz priekšu, ievelkot krēsla aizmugurējās kājas _____ [gaiss, ere, vai mantinieks], lai viesmīle varētu tikt garām. "
- Stenlijs Elkinss - "[T] stjuarte pārvietojās pa _____ [eju, es ņemšu, vai sala], piemēram, apmācīta medmāsa, kas ņem temperatūru slimnīcas palātā, lai redzētu, ka viņas visas ir pareizi ievilktas pacelšanās laikā. "
- Marta Gellhorna - "Kundze Parmenters smējās par savu _____ [norāde vai ilūzija] uz viņu vasaru pie kundzes Sterrett's, Romā, un deva viņam savu mēteli, ko turēt. "
- Vilja Keita - "Ilgo gadu laikā viņa bija modējusi daudzas smalkas kleitas - tērptas geju meitenes par iekarojumiem un aplaupītas godīgas līgavas par _____ [altāris vai mainīt]."
- Marija Lernere - "Sestdienas rītā drīz pēc tam, kad viņš ieradās dzīvot pie viņas, viņš apgāza viņas atkritumus, kamēr viņa bija pārtikas preču veikalā un _____ [ēda vai astoņi] sasmakuša speķa pilieni no nelielas Crisco kannas. "
- Pems Durbans - "Klēts bija lielāka nekā baznīca, un kritiena svaigais siens _____ [bails vai ķīpas] tika sakrauti pie jumta sānu pļavās. "
- Džons Updike - "Viņas abas rezerves kleitas bija aizgājušas, viņas ķemmes nebija, viņas rūtainā mēteļa vairs nebija, tāpat arī bija violeti mati -_____ [josla vai aizliegts] ar violetu loku, kas bija bijusi viņas cepure. "
- Vladimirs Nabokovs - "Bez šo koku pajumtes ir lieliska ekspozīcija - pagalmi, drēbju līnijas, kokgriezumi, raibas nojumes un kūtis un privilēģijas - viss _____ [pliks vai lācis], pakļauti, pagaidu izskata. "
- Alise Munro - "Tas bija laiks, kad laukumi bija lielāki nekā šodien, un labi trāpītas bumbiņas ilgi ripos, dodot skrējējiem pietiekami daudz laika, lai noapaļotu _____ [bāzes vai pamats] mājas skrējienam. "
- Deidre Silva un Jackie Koney - "Diriģentam bija savs mezglots signāla vads, un mehāniķis _____ [pārspēt vai biešu] pēdu gongu ar savu trako papēdi. "
- Sauls Bellow - "Nensija turēja kausu pie mutes un _____ [pūta vai zils] kausā. "
- Viljams Faulkners - "Netālu nolaidās balodis. Tas uzlēca uz savām mazajām sarkanajām pēdām un ieķērās kaut kas netīrā, novecojušā gabalā _____ [maize vai audzēti] vai žāvēti dubļi. "
- Īzaks Baševiss dziedātājs - "Viņš nēsāja jaunu cepumu ar diezgan biskvīta nokrāsu, jo tas nekad viņam neradās līdz _____ [pirkt, līdz, vai sveiks] praktiskas krāsas; viņš to bija uzlicis pirmo reizi, un lietus to sabojāja. "
- Katherine Anne Porter
Atbildes uz vingrinājumu
1. izņemot 2. 3. sludinājums. 4. padoms. 5. palīgs. ale 6. gaiss 7. 8. eja. norāde 9. altāris 10. ēda 11. ķīpas 12. 13. josla. pliks 14. bāzes 15. pārspēt 16. pūta 17. maize 18. pirkt
Avoti
- Zāle, Lawrence Sargent. "Ķīlis." Hudsona apskats, 1960. gads.
- Hjūstona, Pam. "Kaķa valīšana." Washington Square Press, 1999, Ņujorka.
- Šauers, Džon. "Lauku vīrs." The New Yorker, 1955.
- Brauns, Rozelēns. "Kā uzvarēt." Masačūsetsas pārskats, 1975.
- Tumsa, Alise Elliota. "Gloaming." The New Yorker. 1994.
- Elkins, Stenlijs. "Criers un Kibitzers, Kibitzers and Criers." Perspektīva, 1962. gads.
- Gellhorn, Marta. "Maiami-Ņujorka." Atlantijas mēnesis, 1948. gads.
- Katrija, Vilija. "Dubultā dzimšanas diena." "Tēvocis Valentīns un citi stāsti." University of Nebraska Press, Linkolna, Neb., 1986.
- Lerners, Marija. "Mazie Selves." Atlantijas mēnesis, 1915. gads.
- Durbana, Pam. "Drīz." Dienvidu apskats, 1997. gads.
- Updike, John. "Mana tēva asaras un citi stāsti." Knopfs, 2009, Ņujorka.
- Nabokovs, Vladimirs "Tas Alepo reiz ..." Atlantijas mēnesis, 1944. gads.
- Munro, Alise. "Meneseteung". The New Yorker, 1989. gads.
- Silva, Deidre un Koney, Jackie. "Tas prasa vairāk nekā bumbiņas: Taupīgu meiteņu ceļvedis, kā izprast un izbaudīt beisbolu." Skyhorse, 2008, Ņujorka.
- Plēš, Saul. "Sudraba trauks." The New Yorker, 1979. gads.
- Faulkners, Viljams. "Tā vakara saule noriet." Amerikāņu dzīvsudrabs, 1931. gads.
- Dziedātājs, Īzaks Baševiss. "Atslēga." "Kafkas draugs." Farrar, Straus and Giroux, 1979. gads, Ņujorka.
- Katherine Anne Porter, "Zādzība". Žiroskops, 1930. gads.