Rosetas akmens, kas atrodas Lielbritānijas muzejā, ir melna, iespējams, bazalta plāksne, uz kuras ir trīs valodas (grieķu, demotiskie un hieroglifi), kas katra saka vienu un to pašu. Tā kā vārdi ir tulkoti citās valodās, tas Žanam Fransuā Šampolionam nodrošināja Ēģiptes hieroglifu noslēpuma atslēgu.
Rozetas akmens atklājums
Napoleona armijas 1799. gadā Rozetē (Rasčidā) atklātais Rozetas akmens izrādījās atslēga atšifrēšanai Ēģiptes hieroglifi. Persona, kas to atrada, bija Pjērs Fransuā-Ksavers Bouhards, Francijas inženieru virsnieks. Tas tika nosūtīts uz Institut d'Egypte Kairā un pēc tam 1802. gadā tika nogādāts Londonā.
Rozetas akmens saturs
Britu muzejs apraksta Rozetas akmeni kā priesteru dekrētu, kas apliecina 13 gadus vecā Ptolemaja V kultu.
Rosetas akmens stāsta par vienošanos starp Ēģiptes priesteriem un faraonu 1964. gada 27. martā B.C. Tajā nosaukti apbalvojumi, kas piešķirti Maķedonijas faraonam Ptolemaja V epifāniem. Pēc faraona slavēšanas par viņa dāsnumu tas apraksta Likopolisas aplenkumu un ķēniņa labos darbus tempļa labā. Teksts turpina savu galveno mērķi: nodibināt karaļa kultu.
Termina Rosetta akmens saistītā nozīme
Nosaukums Rosetta Stone tagad tiek lietots gandrīz visiem atslēgas veidiem, kurus izmanto noslēpuma atklāšanai. Pat pazīstamāka var būt populāra datorizētu valodu apguves programmu sērija, izmantojot terminu Rosetta Stone kā reģistrētu preču zīmi. Starp pieaugošo valodu sarakstu ir arābu valoda, taču, diemžēl, nav hieroglifu.
Rosetas akmens fiziskais apraksts
No Ptolemaic Period, 196 B.C.
Augstums: 114.400 cm (maks.)
Platums: 72,300 cm
Biezums: 27,900 cm
Svars: apmēram 760 kilogrami (1 676 mārciņas).
Rozetas akmens atrašanās vieta
Napoleona armija atrada Rozetas akmeni, bet viņi to nodeva britiem, kurus vadīja Admirālis Nelsons, bija pieveicis frančus Nīlas kaujas. Franči 1801. gadā kapitulēja britiem Aleksandrijā un, ņemot vērā viņu padošanos, nodeva viņu rīcībā esošos artefaktus atrastais, galvenokārt Rozetas akmens un sarkofāgs, kas tradicionāli (bet pakļauts strīdiem) tiek attiecināts uz Aleksandru Lielo. Britu muzejs Rozetas akmeni ir izvietojis kopš 1802. gada, izņemot 1917. – 1919. Gadu, kad tas tika īslaicīgi pārvietots pazemē, lai novērstu iespējamos bumbas bojājumus. Pirms atklāšanas 1799. gadā tas atradās el Rashid pilsētā (Rosetta) Ēģiptē.
Rosetas akmens valodas
Rosetas akmens ir uzrakstīts 3 valodās:
- Demotiski (ikdienas skripts, ko izmanto dokumentu rakstīšanai),
- Grieķu valoda (angļu valoda) Jonijas grieķi, administratīvais skripts) un
- Hieroglifi (priesteru biznesam).
Rozetas akmens atšifrēšana
Rosetas akmens atklāšanas laikā neviens nevarēja lasīt hieroglifus, taču zinātnieki drīz vien daži fonētiski simboli demotiskajā sadaļā, kuri, salīdzinot ar grieķu valodu, tika atzīti par piemērotiem vārdi. Drīz vien hieroglifu sadaļā tika identificēti īstie vārdi, jo tie tika riņķoti. Šos apļveida nosaukumus sauc par kartočiem.
Jean-Francois Champollion (1790-1832), domājams, līdz 9 gadu vecumam bija iemācījies pietiekami daudz grieķu un latīņu valodas, lai lasītu Homēru un Vergilu (Virgil). Viņš bija apguvis persiešu, etiopiešu, sanskrita, Zendas, Pahlevi un arābu valodas zināšanas un līdz 19 gadu vecumam strādāja pie koptu vārdnīcas. Šampinjons beidzot atrada atslēgu Rosetas akmens tulkošanai 1822. gadā, kas publicēts “Lettre à M. Dacier. ”