Daudziem franču darbības vārdiem ir nepieciešams a noteikts prievārds lai to nozīme būtu pilnīga. Dažiem darbības vārdiem seko prievārdi "à" vai "de", bet citiem - bez priekšvārdiem. Nav acīmredzamu gramatikas noteikumu, kuriem darbības vārdiem ir nepieciešams priekšvārds un kuriem nav, tāpēc ir ieteicams atcerēties tos, kuriem ir pievienots prievārds.
Zemāk esošais saraksts ir sakārtots alfabēta secībā, un tajā ietverti darbības vārdi ar priekšvārdiem. Priekšvārdi ir iekšā slīpraksts lai tos būtu viegli pamanīt.
Saīsinājuma atslēga: Franču valodā, quelque izvēlējās ir norādīts kā qqch un quelqu'un ir uzrakstīts qqun, un angliski kāds ir s-o un kaut kas ir s-t .
Franču valodas darbības vārdi ar prievārdiem, no A līdz C (s’arbriter - croire)
s'abriters contre (le vent) - patverties pret vēju
akceptētājs de - pieņemt, piekrist
apsūdzētājs (qqun) de - apsūdzēt (s-o) par
acheter à - pirkt no
acheter (qqch) surle marse - pirkt (s-t) tirgū
achever de- pabeigt
agir lv - rīkoties tāpat / kā
s'agir de - būt par jautājumu
aider à - palīdzēt
alerģija - iet, iet
alerģija vers (midi) - doties ap plkst.
alerģija vers (Jauki) - lai dotos uz (Nicu)
s'amuser à + infinitīvs - izklaidēties
apercevoir - uztvert, pamanīt
s'apercevoir de - pamanīt
apprendre à - iemācīties
s'apprêter à - lai gatavotos
s'uzņēmējs de - tuvoties
apstiprinātājs - apstiprināt
appuyer sur (le bouton) - lai nospiestu (pogu)
appuyer sur (le mur) - noliekties (pie sienas)
Lietotājs contre (bez arbre) - noliekties (pie koka)
arracher à - satvert, noplēst no
(s ') arheters de - lai apturētu ___- ing
atbraucējsà - pārvaldīt / gūt panākumus
atbraucējs de (Parīze, Kanāda) - jāierodas no (Parīze, Kanāda)
atbraucējs par - gūt panākumus caur / ar
atbraucējs sur (midi) - ierasties ap plkst.
s'asseoir contre (dēls ami) - sēdēt blakus (draugam)
palīgs à (la réunion) - piedalīties (sanāksmē)
pārliecināts contre (l'incendie) - apdrošināties pret (uguns)
apmeklēt - gaidīt
s'attendre à - gaidīt
s'autoriser à - atļaut / atļaut
avertir de - par ko brīdināt
avoirà - ir / ir pienākums
avoir beau (j'ai beau esejs) - par spīti darīšanai (neskatoties uz mēģināšanu)
avoir besoin de - vajadzēt
izvairīties no pašpārliecinātības lv - uzticēties
avoir envie de - gribēt
avoir peur de - baidīties no ___- ēšanas
se cīņa contre - cīnīties pret
blâmer de - vainot
se blottircontre (sa mère, dēls chien) - samīļot blakus (mātei, sunim)
boire qqchose dans (une tasse) - izdzert kaut ko no (krūzes)
kasieris lv (morceaux, trois) - ielauzties (līdz) (trīs gabali)
cesser de - apstāties, pārtraukt ___-
mainītājs de (vilciens) - mainīt (vilcieni)
se mainītājs lv - mainīties uz
lolotājs - Meklēt
lolotājs à - mēģināt
lolotājs dans(la boîte) - ieskatīties (lodziņā)
koris de - izvēlēties
komandieris (à qqun) de pasaku - pasūtīt (kādam) darīt
komentētājs à - sākt, sākt ___- ing
komentētājs par - jāsāk ar ___-
kompostētājs - gaidīt, nodomāt
kompostētājs ielej - būt vērtam
kompostētājs sur- ar ko rēķināties
koncentrētājs sur - koncentrēties uz
condamner ielej (meurtre) - sodīt par (slepkavību)
konseillers à - konsultēt
konseillers à qqun de faire qqch - ieteikt kādam kaut ko darīt
konseillers de- ieteikt
saskaņot à - piekrist
se pretendents de - būt laimīgam
turpinātājs à / de - turpināt, turpināt ___- ing
sasaukt à - iepriecināt, būt piemērotam
sasaukt de - piekrist
pārveidotājs qqch lv - pārvērst s-t par
kopētāju sur qqun - kopēt no s-o
kupeja lv (deux) - iegriezt (divus)
kurjers - skriet (kaut ko darīt)
kurjers dans (l'herbe) - iziet cauri (zālei)
coûter dans(les cents eiro) - maksāt apmēram (100 eiro)
craindre de - baidīties ___- ing
craindre ielej (sa vie) - baidīties par (savu dzīvi)
kreuzeris ielej - rakt
krora - domāt, ticēt
krora à- kaut kam ticēt
krora lv - ticēt
Croire Qqun surnosacīti - ņemt kāda vārdu
Franču valodas darbības vārdi ar prievārdiem, D līdz I (gatavotājs - aicinātājs)
dīleris - pie kā cienīt
decider (qqun) à - pārliecināt (s-o) līdz
dekants de - izlemt
se decider à- apdomāties
defendre à (qqun) - aizliegt (s-o)
defendre à qqun de faire qqch - aizliegt s-o darīt s-t
defendre de (qqch) - aizliegt (s-t)
se deguizer lv - noslēpt sevi kā
prasītājs - prasīt
prasītājs à (qqun) - pajautāt (kādam)
prasītājs à (faire qqch) - lūgt (atļauju kaut ko darīt)
prasītājs à qqun de faire qqch - lūgt s-o darīt s-t
se dépêcher de - steigties uz
dépendre de - atkarīgs no
déplaire à - nepatikt / nepatikt
deranger Qqun de - apnikt s-o uz
nolaisties - iet uz leju (kāpnes)
désirer - gribēt
dekorejs à - nepaklausīt
deteters - ienīst
dievbijīgs - jābūt, ir pienākums
direà (qqun) - pateikt, pateikt (s-o)
dire à qqun de faire qqch - pateikt kādam kaut ko darīt
dirigera dēla uzmanība sur- vērst uzmanību
se dirigers vers - virzīties uz / padarīt / doties uz
donner qqch - kaut ko dot
donner qqch contre - kaut ko dot apmaiņā pret
donner qqch à qqun - dot s-o s-t, dot s-t s-o
donner sur - lai nepamanītu, atvērtu uz
dormir (la nuit) - gulēt (naktī)
douter de - šaubīties
mainītājs qqch contre qqch - kaut ko apmainīt pret citu s-t
eksperts (la radio) - klausīties (radio)
écrire lv (encre, français) - rakstīt (tinte, franču valodā)
écrire sur- par ko rakstīt
s'efforcer de - censties
emmener - ņemt
s'emparer de - sagrābt
empêcher de - lai neļautu izvairīties no ___-
s'mpresser de - steigties uz
emprunter un livre à qqun - aizņemties grāmatu no s-o
iedrošinātājs Qqun à pasaku - mudināt darīt s-o
s'endormir sur (bez dzīves, dēls travail) - aizmigt (pār grāmatu, darbā)
s'engager à - lai tiktu apkārt
ennuyer Qqun de - uztraukties / izjaukt s-o uz
enseigner à - iemācīt
entender - dzirdēt
ienācējs - ievadīt (lai kaut ko izdarītu)
ienācējs dans - lai ievadītu
sūtnis (qqch) à (qqun) - sūtīt (s-t) uz (s-o)
sūtņa čerčers - nosūtīt
esejs - uzmērīt
esejs de - mēģināt
s'étendre sur - izklīst
s'étonner de - mani pārsteigs
êtreà - piederēt
être censé - domājams
être lv colère contre - dusmoties uz
être ielej - būt par
être vers(Parīze, plkst. 3:00) - atrasties apkārt / tuvu (Parīze, plkst. 3:00)
s'izteicējs de - atvainoties par ___- ņemšanu
se fâcher contre - lai sajuktu prātā
pasakurs - gandrīz kaut ko izdarīt
pasaku + infinitīvs (izraisītājs) - izraisīt
godīga uzmanībaà - pievērst uzmanību
falloir (il faut) - lai būtu nepieciešams
féliciter qqun de - apsveikt s-o par / uz
fermer la porte sur tāpēc es - aizvērt durvis aiz sevis
se fier à (qqun) - uzticēties (s-o)
se figr - iedomāties, attēls
finir de - pabeigt ___- ing
finir par- Beigt ___- ing / lai beidzot izdarītu s-t
fouillers dans (qqch) - izskatīt (s-t)
goûter à qqch - kaut ko nogaršot
grignoter qqch - lai nodrebētu, kaut ko apēstu
dzirnaviņas de- bļaut par ___-
pieradinātājs (à) - izvēles prievārds - dzīvot
pieradinātājs par (ici) - dzīvot apkārt (šeit)
s'habituer à - pierast
se hâter de - steigties uz
hériter de (qqch / qqun) - mantot (s-t / no s-o)
hesiters à- vilcināties
ignorētājs - nezināt
s'imaginer - iedomāties
interdire à - aizliegt
interdire à qqun de faire qqch - aizliegt s-o darīt s-t
s'intéreser à - būt ieinteresētam
pratinātājs Qqun surqqch - uzdot jautājumu s-o par s-t
uzaicinātājs (qqun) à - uzaicināt (s-o) uz
Franču valodas darbības vārdi ar prievārdiem, J līdz P (jeter - punir de)
Jeter (qqch) à- mest (s-t) uz
se jetersur qqun - uzmest sevi kādam
jūrsà - spēlēt (spēle vai sports)
jūrs de - spēlēt (instrumentu)
jouir de - izbaudīt
jurists par - zvēru
laisser - atļaut
laisser ielej (mirstība) - atstāt (miris)
liru dans (le žurnāls) - lasīt (darbs)
kuponu sur- lai ogle
silītē dansla main à qqun - ēst no rokas
silītēdansl'assiette - ēst no šķīvja
mankārsà- palaist garām kādu
mankārs de - atstāt novārtā, neizdarīt (izdarīt s-t), pietrūkt
se méfier de - neuzticēties, piesargāties
mêler à - sajaukties ar / pievienoties
meiters de - pelnījis
komisārs lv (metri) - izmērīt (metros)
metrejs - uzvilkt
mettre dēla espoir dans - likt lietā cerības
se mettre à - lai sāktu, iestatiet apmēram ___- ing
se mettre contre le mur - stāvēt pret sienu
se mettre lv colère - lai apniktu
se mettre lv maršruts - izklāstīt
briesmonis - lai uzkāptu, uzkāpt
se moquerde - lai izjokotu
nier - noliegt
nirē à- kaitēt
obéir à- pakļauties
obligators à- uzlikt par pienākumu
obtenir qqch par - kaut ko iegūt
s'occuper de - būt aizņemtam ar
offrir de - piedāvāt
ordonner à qqun de faire qqch - lai pasūtītu s-o darīt s-t
oser - uzdrošināties
oublier de - aizmirst
paraître - parādīties, šķist
piedodējs à - apžēlot, piedot
parler à- runāt ar
parler de - runāt par
parler ielej - runāt runas vārdā
partirdans(10 minūtes) - atstāt (10 minūtēs)
partir dans (les montagnes) - aizbraukt uz (kalniem)
partir de- aiziet
partir ielej- izbraukt / izbraukt uz
parvenir à- lai gūtu panākumus
se garāmgājējsde - iztikt bez
garāmgājējs du temps à- pavadīt laiku ___- ing
maksātājs (le repas) - apmaksāt (maltīti)
maksātājs ielej (qqun) - maksāt par (kādam)
se pencher ielej - noliekties, lai
pildspalvapasaku - plānot, plānot
pildspalva à - domāt par (iedomāties)
pildspalva de - domāt par (viedoklis)
perdre du temps à - tērēt laiku ___-
caurlaidība à - atļaut
(se) caurlaidīga de - ļaut (sev)
caurlaidība à qqun de faire qqch - ļaut s-o veikt s-t
saglabājas à - saglabāt ___-
pārliecinātājs de - pārliecināt
se plaindre de - par ko sūdzēties
pirete à - iepriecināt / iepriecināt
se Plaire à - izbaudīt ___-
plejers - raudāt
pleuvoir dans (la Francija) - lietus (Francijā)
pousser (qqun) à - spiest / mudināt (s-o) uz
pouvoir - būt spējīgam
préférer - dot priekšroku
préférer ___ à ___ - dot priekšroku ___ uz / virs ___, patīk ___ vairāk nekā ___
prendre garde de- būt uzmanīgam, lai nebūtu
prendre le parti de - izlemt
prendre modèle surqqun - modelēt sevi kādam citam
prendre qqch dans (une boîte) - ņemt s-t no (kastes)
prendre qqun par (galvenais) - paņemt s-o (ar roku)
se préparer à - sagatavoties
se spiede de - steigties uz
prétendre - pieprasīt
prier - lūgties
prier de - ubagot
ieguvējs à - gūt labumu / būt rentablam
ieguvējs de - maksimāli izmantot
prometrejs à qqun de faire qqch - apsolīt s-o darīt s-t
prometrejs de - apsolīt
ierosinātājs de - ieteikt ___- ing
puer - smirdēt
punir de - sodīt par
Franču valodas darbības vārdi ar prievārdiem, no Q līdz V (jautātājs - voyager)
jautātājs qqun sur qqch - uzdot jautājumu s-o par s-t
kvestrs ielej (les orphelins) - iekasēt (bāreņiem)
rekomendētājs à - lai sāktu ___- atkal
kompensatoru de - apbalvot par
réfléchir à - apsvērt ___- ing
réfléchir sur- domāt par, pārdomāt
atsakītājs de - atteikties
apskatītājs - skatīties, skatīties
apskatītājs dans (la boîte) - ieskatīties (lodziņā)
apskatītājs vers (le sud) - pretī / skatīties (uz dienvidiem)
régner sur - valdīt pār
nožēlu de - nožēlot ___-
noraidītājs une faute sur qqun - vainot kādu
remercier de - pateikties par ___-
remercier ielej - pateikties par
se rendre comptede - realizēt
atgriezējs à - atteikties no ___-
īrētājs - iet mājās
répondre à - Atbildēt
résister à- pretoties
ressembler à- līdzināties
ressembler par- līdzināties dēļ
rester sur la défensive - palikt aizsardzībā
rester sur ses gardes - turēt sargu augšup
retourners - lai atgrieztos, atgrieztos
réussir - gūt panākumus, izrauties
réussir à - lai gūtu panākumus
réussir à l'examen - nokārtot pārbaudījumu
atriebējs - Atgriezties
atriebējs sur (noņemt sujet) - atgriezties (tēma)
reveris à - sapņot par ___-
reveris de - sapņot par ___-
rire de - pasmieties par
risquer - riskēt (kaut kas)
risquer de - riskēt ___-
sauterīgāks sur une gadījums - lēkt pie iespējas
savoir - zināt, kā
sembler - šķist
sentir - sajust, saost (no)
serrer la main à (qqun) - kratīt rokas ar (s-o)
kalpotājs Qqun contre sa poitrine / dēla coeur - kādu apskaut
servir - kalpot
servir à - izmantot kā / par
servir de - izmantot kā
se servir de - izmantot
parakstītājs ielej (quelqu'un) - parakstīt (kāda) vārdā
soigner - rūpēties
ilgāk à - sapņot / domāt
s'opposer à - iebilst
sortir - iziet (lai kaut ko izdarītu)
sortir par (la fenêtre) - iziet (pa logu)
se soucier de - rūpēties
souhaiter - vēlēties
se suvenīrs de - atcerēties
subir - pakļauties
zīdītājs à - lai gūtu panākumus, sekojiet
piegādātājs de - būt / lūgt
izdzīvošana à - lai izdzīvotu
tâcher de - mēģināt
darītājs à - atlikt / kavēties ___- laikā
telefons à qqun - zvanīt
telefons à qqun de faire qqch - piezvanīt s-o darīt s-t
telefons ielej (le problème) - piezvanīt (problēma)
tenirà - turēt (s-o) pie, uzstāt uz ___- ing
tenir de - ņemt pēc, līdzināties
riepa sur- šaut plkst
tūrists sur (l'église, la droite) - pagriezties (virzienā uz baznīcu, pa labi)
tūrists vers (la droite) - pagriezties uz (pa labi)
traduire lv (franču valodā) - tulkot (franču valodā)
traduire vers (le français) - tulkot (franču valodā)
transformators qqch (lv qqch) - mainīt s-t (uz s-t)
travaillers ielej - strādāt
se tromper de- lai kļūdītos
troquer qqch contre qqch - kaut ko apmainīt pret citu s-t
valoir mieux - būtu vēlams
se vendre lv (bouteilles) - pārdod pudelēs
venir (dîner, aider) - nākt (vakariņās, lai palīdzētu)
venir à- lai notiek ar
venir de - lai būtu vienkārši (izdarīts s-t)
venir par (la côte) - braukt gar / gar (piekrasti)
vivre dans (la misère, la peur) - dzīvot (nabadzība, bailes)
vivre de (ses rentes) - dzīvot no iztikas līdzekļiem
balsis - redzēt
vēlētājs contre - balsot pret
vēlētājs ielej - balsot par
voulārs - gribēt
voyager lv (vilciens, taksometrs) - ceļot ar vilcienu (taksometru)