Kāds bija lielais patskaņu nobīde?

Lielisks patskaņa nobīde bija sistēmisku izmaiņu sērija izruna no angļu valodas patskaņi kas notika Anglijas dienvidos vēlu laikā Vidējā angļu valoda periods (aptuveni periods no Chaucer līdz Šekspīram).

Saskaņā ar valodnieks Otto Jespersens, kurš izgudroja terminu "Lielais patskaņu nobīde sastāv no visu garu patskaņu vispārējas paaugstināšanas" (Mūsdienu angļu valodas gramatika, 1909). Iekšā fonētiski GVS iesaistīja garu, uzsvērtu monofongu celšanu un frontāciju.

Citi valodnieki ir apstrīdējuši šo tradicionālo uzskatu. Piemēram, Gjertrud Flermoen Stenbrenden apgalvo, ka “GVS” kā vienota notikuma jēdziens ir iluzors, ka izmaiņas sākās agrāk, nekā tika pieņemts, un ka izmaiņas... pabeigšana prasīja vairāk laika, nekā apgalvo vairums rokasgrāmatu "(Long-Wowel Shifts angļu valodā, c. 1050-1700, 2016).

Jebkurā gadījumā lielais patskaņa maiņa dziļi ietekmēja izrunu angļu valodā un pareizrakstība, izraisot daudzas izmaiņas patskaņu atbilstībās vēstules un patskaņu fonēmas.

"Ar agru Mūsdienu angļu valoda periods... visi garie patskaņi bija mainījušies: Vidējā angļu valoda ē, kā saldumiņš “saldais” jau bija ieguvis vērtību [i], kāda tai šobrīd ir, un pārējie bija veiksmīgi ceļā uz vērtību, kas viņiem ir pašreizējā angļu valodā, iegūšanu.. .
"Šīs garo vai saspringto patskaņu kvalitātes izmaiņas veido tā saukto Lielisks patskaņa nobīde... .
"Posmi, kuros notika maiņa, un tās cēlonis nav zināms. Ir vairākas teorijas, taču pierādījumi ir neskaidri. "
(Džons Algeo un Tomass Pīls, Angļu valodas izcelsme un attīstība, 5. ed. Thomson Wadsworth, 2005)

"Pierādījumi par pareizrakstība, atskaņa, un mūsdienu komentāri valoda eksperti liecina, ka [Lielais patskaņu nobīde] darbojās vairāk nekā vienā posmā, ietekmēja patskaņus ar atšķirīgu ātrumu dažādās valsts daļās un to pabeigšanai bija nepieciešami vairāk nekā 200 gadi. "
(Deivids Kristāls, Angļu stāsti. Neievēro, 2004)

"Pirms GVS, kas notika apmēram 200 gadu laikā, Chaucer uzrunāja ēdiens, labs un asinis (izklausās līdzīgi goad). Pēc Šekspīra, pēc GVS, trīs vārdi joprojām skanēja, kaut arī līdz tam laikam visi bija ēdiens. Nesen, labi un asinis esam atkal patstāvīgi mainījuši izrunu. "
(Ričards Vatsons Tods, Daudz kas par angļu valodu: aizraujošās valodas dīvaino apvedceļu augšup un lejup. Nikijs Brealijs, 2006. gads)

"" Standartizācija ", ko aprakstījis GVS iespējams, vienkārši ir bijusi sociālā fiksācija vienam variantam starp vairākiem dialektiskais katrā gadījumā pieejamās iespējas, variants, kas izvēlēts sabiedrības izvēles vai drukas standartizācijas ārējā spēka dēļ, nevis vairumtirdzniecības fonētiskās nobīdes rezultātā. "
(M. Džankarlo, ko citēja Sets Lerers Izgudro angļu valodu. Columbia University Press, 2007)

"Viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc šī patskaņa maiņa ir kļuvusi pazīstama kā 'Lielais' patskaņa nobīde ir tas, ka tas dziļi ietekmēja angļu valodu fonoloģija, un šīs izmaiņas sakrita ar tipogrāfijas ieviešanu: Viljams Kakstons 1476. gadā uz Angliju atveda pirmo mehanizēto tipogrāfiju. Pirms mehanizētās drukāšanas vārdi rokrakstā rakstītajos tekstos bija diezgan precīzi rakstīti, tomēr katrs konkrētais rakstnieks vēlējās tos rakstīt, pēc paša rakstnieka teiktā dialekts. Tomēr pat pēc tipogrāfijas vairums iespiedēju izmantoja pareizrakstības rakstus, kas jau tika sākti, nenojaušot notiekošo patskaņu izmaiņu nozīmīgumu. Kad patskaņu nobīde bija pabeigta 1600. gadu sākumā, tika izdrukāts simtiem grāmatu, kurās tika izmantota pareizrakstības sistēma, kas atspoguļoja izrunu pirms Lielā patskaņa maiņas. Tā, piemēram, vārdam “zoss” bija divi os, lai apzīmētu garu / o / skaņu, / o: / - laba vārda pareizrakstības fonētika. Tomēr patskaņs bija mainījies uz / u /; tādējādi zoss, aļņi, pārtika, un citi līdzīgi vārdi, ar kuriem mēs tagad runājam oo bija neatbilstoši pareizrakstībai un izrunai.

"Kāpēc printeri ne tikai mainīja pareizrakstību, lai tā atbilstu izrunai? Tāpēc, ka līdz tam laikam ir palielinājies jauns grāmatu ražošanas apjoms, vienlaikus palielinoties lasītprasme, izraisīja spēcīgu spēku pret pareizrakstības maiņa."
(Kristīne Denhema un Anne Lobeka, Valodniecība ikvienam: ievads. Vadsvorta, 2010)

"Vecāki skotu dialekti tikai daļēji tika ietekmēti Lielisks patskaņa nobīde kas radīja revolūciju angļu izrunā sešpadsmitajā gadsimtā. Kur angļu akcenti aizstāja garo “uu” patskaņu ar vārdiem, piemēram māja ar diftongs (divi atsevišķi patskaņi, kas dzirdami angļu valodas dienvidu valodas izrunā māja), šīs izmaiņas skotos nenotika. Līdz ar to mūsdienu skotu izloksnēs ir saglabāti vidējās angļu valodas “uu” vārdi, piemēram kā un tagad; domā par skotu karikatūru Brūni (The Browns). "

(Saimons Horobins, Kā angliski kļuva par angļiem. Oxford University Press, 2016)