In vs. Into: Kā izvēlēties pareizo vārdu

Gan vārdi "iekšā", gan "stājas" prievārdi, un šos terminus var būt mulsinoši lietot gan angļu valodas apguvējiem, gan dzimtā valodā runājošajiem. Bet tiem ir nedaudz atšķirīgas nozīmes, kā arī dažādi lietojumi. “Iekļauts” parasti nozīmē atrašanos kaut kur, piemēram:

• Ādams stāvēja viens pats liftā.

Vārds "uz" parasti nozīmē pārvietošanos uz kaut ko iekšu, piemēram:

• Ādams iegāja liftā.

Piemēri, lietošanas piezīmes un padomi, kā atšķirt terminus, var parādīt, kā tos pareizi lietot.

Lietojiet "iekšā", ja domājat, ka persona, vieta, lieta vai dzīvnieks atrodas kādā vietā, kā norādīts:

• Viņi jau bija "iekšā" (stadionā)
• Kad slepkavība tika izdarīta, viņš atradās mājā (iekšpusē).

Jūs varat arī izmantot "in", lai norādītu, ka kaut kas (piemēram, ideja) atrodas objektā vai citā idejā, piemēram:

• Naudas galvenā vērtība slēpjas faktā, ka cilvēks dzīvo "pasaulē", kurā tā tiek pārvērtēta.

"In" šeit tiek izmantots divos dažādos veidos. Pirmajā - naudas vērtība "slēpjas" faktā: Burtiski tas nozīmē, ka naudas vērtība (ideja, ka naudai ir vērtība) atrodas "tajā", kas saistīts ar faktu, ka cilvēks dzīvo "(iekšpusē) pasaulē", kurā (atkal atsaucoties uz pasauli) pārvērtēts. Jēdziens dzīvot "pasaulē" arī šeit ir nedaudz kutelīgs. Persona faktiski nedzīvo "pasaulē" ("iekšpusē" Zemes kodolā). Tā vietā tiek pieņemts, ka persona ir pasaules (Zemes) iemītniece.

Izmantojiet “vērā” nozīmē kaut ko sasniegt, piemēram:

• Neņemot vērā Romas Senātu, Jūlijs Cēzars šķērsoja Rubikānu un ar savu armiju devās “uz” Romu.

Šim nolūkam Cēzars ar savu armiju draudīgā veidā dodas uz Romu un ienāk tajā, patiesībā tādā veidā, kas mainīja vēsturi. Šajā ziņā tas var būt viens no dramatiskākajiem “iespiešanās” lietojumiem Rietumu civilizācijā. Cits vārda "vērā" lietojums varētu būt šāds:

• Kapteinis Kirks "iekāpa" pārvadātājā un "pēc" brīža viņš bija prom.

Slavenais izdomātais varonis televīzijas šovā "Star Trek" un filmās "iekāpa" pārvadātājā (tas ir, viņš pārcēlās uz pārvadātāju un ienāca tajā). “In” lietošana šeit ir nedaudz atšķirīga nekā iepriekš. Šajā gadījumā "in" nenozīmē "atrašanās vietas iekšpusē", bet gan "iekšpusē" laika momentā ("iekšā" brīdī).

Gan "ie", gan "iespiešana" izmantošana vienā teikumā vislabāk tos atšķir. Piemēram:

• Pēc 20 minūšu gaidīšanas "gaitenī", Džo beidzot iekāpa "vadītāja" kabinetā.

Šajā teikumā Džo gaidīja gaitenī, tātad "iekšā" ir pareizais prievārds. Tomēr pēc 20 minūšu gaidīšanas gaitenī viņš iegāja vadītāja kabinetā, tas ir, pārcēlās uz vadītāja biroja iekšpusi. Nākamais piemērs apvērš nosacījumus:

• Atpakaļceļā no Detroitas Lī ieskrēja "sniega vētrā un pagriezās nepareizā pagriezienā" Flintsā.

Šeit Lī virzījās kaut kā virzienā, šajā gadījumā uz sniega vētru. Tādējādi pareiza lietošana ir teikt, ka Lī "ieskrēja" sniega vētrā. Pēc tam viņš atradās Flinta iekšpusē ("Flintā") un, nepareizi atrodoties, atradās šajā pilsētā (iekšpusē). “Into” var būt arī nedaudz atšķirīga konotācija; Tā vietā, lai virzītos uz noteiktu vietu, jūs varētu nonākt situācijas virzienā, kā šajā piemērā:

• Pirmais veids, kā pievērst jūsu vecāku uzmanību, ir “nokļuvis” nepatikšanās, kamēr jūs esat “skolā”.

Šajā gadījumā neprecizēts students virzās uz nepatikšanām (nonākot “nepatikšanās”), kamēr viņa atrodas skolas iekšienē (“skolā”).

Gan "iekš", gan "iekļaušana" vienā teikumā var palīdzēt parādīt atšķirību starp terminiem, kā šajā piemērā:

• Pēc piecām minūtēm jūs nonāksit pie vārtiem. Ejiet pa vārtiem "laukā", pēc tam dodieties augšā un dodieties "uz" preses lodziņu.

Šajā gadījumā “piecās minūtēs” nozīmē “pēc piecām minūtēm”. Jūs varat pateikt, ka "iekšā" ir pareizais termins, ja jūs to nomainīsit uz "uz", piemēram, "uz" piecām minūtēm, jūs... Skaidrs, ka šai frāzei nav jēgas, tāpēc šeit ir nepieciešams prievārds "in". Lai redzētu atšķirību, varat arī nomainīt “pret” uz “pret”. Tātad, ja jūs teiktu:

• Ejiet pa vārtiem un "laukā", pēc tam dodieties augšstāvā un dodieties "iekšā" preses lodziņā.

Šajā piemērā šī atšķirība ir vairāk niansēta, bet nav pareiza. Ja jūs sakāt: "Ejiet pa vārtiem un iekšā lauks ”, kas nozīmē, ka jūs jau atrodaties lauka iekšpusē, nevis vienkārši ievadāt to. Tas pats attiecas uz ", dodies augšā un ej iekšā preses lodziņā. "Ja skaļi izlasīsit teikumu, jūs redzēsit, ka, pirms jūs tajā atrodaties, jums jāieiet preses lodziņā. Tādējādi šiem diviem lietojumiem jums ir nepieciešams vārds “vērā”, lai parādītu, ka virzāties uz un ievadāt “laukā” un preses lodziņā.

"Into" ir arī citi lietojumi angļu valodā. Tas var atsaukties uz a augsts entuziasma līmenisvai interese kaut kā, piemēram:

• Viņš tiešām viņā ir “iekļuvis”.
• Viņa patiešām ir "iedziļinājusies" savā darbā.
• Bet viņi abi ir rega rega.

Visi trīs teikumi norāda, ka viņu subjekti kaut ko patiešām interesē vai aizrauj: "Viņš tiešām ir uz viņai "nozīmē, ka viņš viņai patiešām patīk; "Viņa tiešām ir uz viņas darbs "nozīmē, ka viņa ir patiešām veltīta savam darbam; "Bet viņi abi ir patiešām uz regejs "nozīmē, ka viņiem abiem patiešām patīk šis jamaikiešu mūzikas stils, kas nozīmē, ka viņiem varētu būt kaut kas kopīgs.

Arī "Into" var to paziņot kaut kas tiek mainīts vai ka kāds kaut ko maina, piemēram:

• Izvēlne tika tulkota "piecās" valodās.
• Sems "nomainīja" uz kāzu smokingu.
• Viņi picu "sadalīja" astoņās vienādās šķēlēs.

Teikumos izvēlne, kas sākotnēji tika iespiesta tikai vienā valodā, tagad tika izdrukāta vēl piecos. Otrajā Sems nekļuva par smokingu, bet viņš nomainījās pret citu (mīļotāju) apģērbu komplektu, nekā viņš bija valkājis iepriekš. Picu, kas sākotnēji bija tikai viens liels, apaļš pīrāgs, pēc tam "sadalīja" daudzās šķēlēs.

A frāze darbības vārds ir tāds, kas sastāv no diviem vai vairākiem vārdiem, kas attiecībā uz šo terminu nozīmē "iekšā" plus vēl vienu vārdu, kā šajā bieži izmantotajā piemērā:

• Sue "aicināja" slims.

Šajā lietojumā “sauc” tiek savienots pārī ar “in”, lai izveidotu frāzi, “sauc”. Tas ir svarīgi atdaliet to no iepriekš apspriestā lietojuma "iekšā". Šajā teikumā Sjū nav "iekšā" kaut kur. Tā vietā frāze liek vārdam "in" iegūt pavisam citu nozīmi: ka Sjū aicināja ļaut kādam, iespējams, savu priekšnieku, ziniet, ka viņa ir slima un tādējādi neieradīsies "darbā" vai arī, ka viņa nebūtu "iekšā" darba vietā, kurā dienā.

Citi "in" piemēri, ko izmanto kā frāzes uzbūvi, ietver (bet ne tikai) "saplūst" (kļūst neuzkrītoši), "ielauzties" (nelegāli ieceļot dzīvesvietā vai biznesā ar nodoms zagt), "iebāzt" (iejusties sarunā vai situācijā parasti nevēlamā veidā), "iederties" (kļūt par grupas, kluba vai sabiedrības daļu) un "ienākt" (ieiet atrašanās vieta). Pēdējā lietošanas reizē frāze "ienākt" iegūst jēgu, kas ir tuvāk vārdam "ieiet", piemēram, nonākot kaut kā virzienā vai radot kustību pret kaut ko.

"Into" reizēm var uzņemties arī frāzes uzbūvi, piemēram, "noslēgt līgumu". Šajā lietojumā a persona diezgan burtiski "noslēdz" vienošanos vai, citiem vārdiem sakot, piekrīt kļūt par līgumslēdzēju pusi vienošanās.

• “Into vs. Gramatikas noteikumos.” Rakstnieka kopsavilkums, 19.dec. 2013.
• “In, Into.” Angļu valodas gramatika šodien - Kembridžas vārdnīca.
• “Frāza darbības vārdi ar IN.” EFLnet.