Ja Jums ir iemācīties runāt spāņu valodā, jums varētu rasties jautājums, kurš vārds, kas apraksta kara stāvokli, ir pareizs, sojas kasada vai estoy casada? Ātrā atbilde ir, ka viņi abi ir pareizi! Ar ģimenes stāvokļa īpašības vārdiem, kas nav kasado (precējies) iekļaut vientuļnieks (viens), šķiršanās (šķīries) un viudo (atraitne) kopā ar sievišķīgajiem ekvivalentiem, estārs un ser ir vairāk vai mazāk savstarpēji aizstājami.
Atšķirība starp "Ser" un "Esters"
Lai gan atšķirības starp ser un estārs parasti ir atšķirīgi, tas, šķiet, gluži vienkārši neattiecas uz ģimenes stāvokļa īpašības vārdiem, kur bieži dzirdēsit divus lietotos darbības vārdus ar nelielu nozīmes atšķirību. Dažās jomās tomēr var dot priekšroku vienai vai otrai, un estārs iespējams, ir priekšrocība ikdienas runā, vismaz ar kasado.
Pat ja tā ir estārs var ieteikt (bet ne vienmēr) ir mainījies ģimenes stāvoklis. Tādējādi jūs varētu pajautā jauna paziņa "Vai tiek izmantots kasado?"ja jūs redzat viņa ģimenes stāvokli kā daļu no viņa identitātes. Bet jūs varētu jautāt draugam, kuru jūs kādu laiku neesat redzējis "
¿Estás casado?", kā jautāt:" Vai jūs esat apprecējies kopš es tevi redzēju pēdējo reizi? "vai" Vai jūs joprojām esat precējies? "Līdzības ar citiem spāņu valodas īpašības vārdiem
Tas pats attiecas uz ļoti nedaudziem īpašības vārdi, piemēram, gordo ("tauki") un delgado ("plāns"), kas raksturo personiskās īpašības. Abi "es gordo" un "está gordo"var izmantot, piemēram, sakot" viņš ir resns ". Pēdējais bieži liek domāt, ka ir notikušas pārmaiņas, turpretī pirmais var ieteikt tikai aprakstīt personas veidu. Tātad darbības vārda izvēle var ieteikt attieksmi, estārs var ieteikt pašreizējo stāvokli, kamēr ser var ieteikt raksturīgu īpašību. Faktiski tas ir drošākais veids, kā izdarīt darbības vārdu, un estārs ir jāizmanto tur, kur patiešām ir notikušas izmaiņas. Bet ikdienas aprakstos nozīmes atšķirība ne vienmēr ir tik skaidra.