Japānā ģimene ir svarīga, tāpat kā lielākajā daļā citu pasaules daļu. Mācības Japāņu vārdi ģimenes terminiem, piemēram, tēvam, mātei, brālim un māsai, ir būtiska nozīme ikvienam, kurš studē valodu. Bet japāņu valodā ar ģimeni saistītu terminu apgūšana var būt sarežģīta.
Dažos gadījumos šie termini var atšķirties atkarībā no tā, kuru ģimeni jūs apspriežat. Citos gadījumos ar ģimeni saistīti termini ir vienādi neatkarīgi no tā, par kuru ģimeni jūs runājat. Zemāk esošās tabulas ir sakārtotas dažādos veidos atkarībā no konteksta.
Ģimenes pamatvārdi
Japāņu valodā - atšķirībā no angļu valodas - ģimenes attiecību nosacījumi var atšķirties atkarībā no tā, vai jūs runājat par savu ģimeni ar kādu citu vai citas personas ģimeni. Lai atvieglotu uzziņu, ģimenes termins ir norādīts Angļu pirmajā kolonnā. Otrajā kolonnā ir uzskaitīts termins, kuru jūs lietotu, runājot par savu ģimeni.
Šajā kolonnā vispirms ir norādīts japāņu vārda transliterācija angļu valodā. Noklikšķinot uz saites, tiek parādīts skaņas fails, kas ļaus dzirdēt, kā vārds tiek izrunāts japāņu valodā. Pirms pāriešanas pāris reizes noklikšķiniet uz faila un atdariniet izrunu. Ģimenes termins ir uzrakstīts japāņu burtiem, saukts
kanji, tieši zem skaņas faila. Trešajā kolonnā atkārtots pirmās paraugs, taču attiecībā uz terminiem jūs to lietotu, runājot par citas personas ģimeni.| Angļu vārds | Runājot par savu ģimeni | Runājot par cita ģimeni |
|---|---|---|
| tēvs |
čiči 父 |
otousan お父さん |
| māte |
haha 母 |
okaasan お母さん |
| vecākais brālis |
ani 兄 |
oniisāns お兄さん |
| vecākā māsa |
ane 姉 |
oneesan お姉さん |
| jaunākais brālis |
otouto 弟 |
otoutosan 弟さん |
| jaunākā māsa |
imouto 妹 |
imoutosan 妹さん |
| vectēvs |
sofu 祖父 |
ojiisan おじいさん |
| vecmāmiņa |
sobo 祖母 |
obaasan おばあさん |
| tēvocis |
oji 叔父/伯父 |
ojisan おじさん |
| tante |
oba 叔母/伯母 |
obasan おばさん |
| vīrs |
otto 夫 |
goshujin ご主人 |
| sieva |
tsuma 妻 |
okusan 奥さん |
| dēls |
musuko 息子 |
musukosan 息子さん |
| meita |
musume 娘 |
ojousan お嬢さん |
Vispārējie ģimenes noteikumi
Daži ģimenes vārdi japāņu valodā ir vienādi neatkarīgi no tā, vai jūs runājat par savu vai citas personas ģimeni. Tie ir vispārīgi termini, piemēram, “ģimene”, “vecāki” un “brāļi un māsas”. Tabula nodrošina skaņas failu pirmajā kolonnā ar vārdu japāņu kanji tieši zem termina. Otrajā kolonnā ir norādīts vārds angļu valodā
| Noderīgi ģimenes vārdi | Tulkojums angļu valodā |
|
kazoku 家族 |
ģimene |
|
ryoushin 両親 |
vecākiem |
|
kyoudai 兄弟 |
brālis |
|
kodomo 子供 |
bērns |
|
itoko いとこ |
brālēns |
|
shinseki 親戚 |
radinieki |
Ar ģimeni saistīti izteicieni
Var būt noderīgi arī iemācīties japāņu valodas izteicienus un jautājumus, kas saistīti ar ģimeni. Japānas ar ģimeni saistīta frāze vai jautājums ir sniegts pirmajā kolonnā. Noklikšķiniet uz frāzes vai jautājuma transliterācijas angļu valodā, lai atvērtu skaņas failu, tāpat kā iepriekšējās sadaļās. Frāze vai jautājums ir rakstīts japāņu burtiem tieši zem skaņas faila. Tulkojums angļu valodā ir norādīts otrajā kolonnā.
| Noderīgi japāņu izteicieni | Tulkojums angļu valodā |
|
Kekkon shiteimasu ka. 結婚していますか。 |
Vai esi precējies? |
|
Kekkon shiteimasu. 結婚しています。 |
ES esmu precējies. |
|
Dokušina desu 独身です。 |
Esmu neprecējies. |
|
Kyoudai ga imasu ka. 兄弟がいますか。 |
Vai tev ir brāļi un māsas? |
| Kodomo ga imasu ka. 子供がいますか。 | Vai jums ir bērni? |