Atrasta dzeja: lasiet piemērus un uzrakstiet savu literāro Remix

Dzeja ir visur, un tā slēpjas vienkāršā skatījumā. Ikdienas raksti, piemēram, katalogi un nodokļu veidlapas, var saturēt sastāvdaļas “atrasts dzejolis”. Atrasto dzeju rakstnieki velk vārdus un frāzes no dažādiem avotiem, ieskaitot ziņu rakstus, iepirkumu sarakstus, grafiti, vēsturiskus dokumentus un pat citus literatūra. Oriģinālvaloda tiek formatēta, lai izveidotu atrasto dzejoli.

Ja jūs kādreiz esat spēlējis ar magnētiskās dzejas komplekts, tad jūs esat pazīstams ar atrasto dzeju. Vārdi ir aizņēmušies, un tomēr dzejolis ir unikāls. Veiksmīgi atrasts dzejolis ne tikai atkārto informāciju. Tā vietā dzejnieks iesaistās tekstā un piedāvā jaunu kontekstu, pretēju viedokli, jaunu ieskatu vai lirisku un atsaucīgu rakstu. Tāpat kā plastmasas pudeles var pārstrādāt, lai izgatavotu krēslu, avota teksts tiek pārveidots par kaut ko pilnīgi atšķirīgu.

Tradicionāli atrasts dzejolis izmanto tikai vārdus no sākotnējā avota. Tomēr dzejnieki ir izstrādājuši daudzus veidus, kā strādāt ar atrasto valodu. Procesa sastāvdaļa var būt vārdu kārtības pārkārtošana, rindiņu pārtraukumu un norāžu ievietošana un jaunas valodas pievienošana. Iepazīstieties ar šīm sešām populārajām pieejām atrasto dzejoļu veidošanā.

1920. gadā, kad Dadas kustba būvējot tvaiku, dibinātājs Tristans Tzara ierosināja uzrakstīt dzejoli, izmantojot nejaušus vārdus, kas izvilkti no maisa. Viņš nokopēja katru vārdu tieši tā, kā tas parādījās. Izveidotais dzejolis, protams, bija nesaprotams grūdiens. Izmantojot Tzara metodi, atrasts dzejolis, kas izveidots no šī punkta, varētu izskatīties šādi:

Pārvietošanās uz augšu rakstīt, izmantojot izvilktu tvaiku a;
Bija, kad dadas biedrs vārdos nodibināja tristānu;
Dzejolis ierosinātajam no 1920. gada;
Celtniecības maisa izlases tzara

Sašutuši kritiķi sacīja, ka Tristans Tzara ņirgājas par dzeju. Bet tāds bija viņa nodoms. Tieši tāpat kā Dada gleznotāji un tēlnieki izaicināja izveidoto mākslas pasauli, Tzara izņēma gaisu no literārās izlikšanās.

Tava kārta: Lai izveidotu savu Dadas dzejoli, sekojiet Tzara instrukcijas vai izmantojiet tiešsaistē Dada dzejoļu ģenerators. Izklaidējieties par izlases vārdu sakārtojuma absurdumu. Iespējams, jūs atradīsit negaidītas atziņas un apburošas vārdu kombinācijas. Daži dzejnieki saka, ka it kā Visums sazvērētos, lai tam būtu jēga. Bet pat ja jūsu Dadas dzejolis ir absurds, vingrinājums var rosināt radošumu un iedvesmot tradicionālākus darbus.

Līdzīgi kā Dada dzeja, izgrieztu un remiksētu dzeju (franču valodā sauc par dekupātu) var ģenerēt nejauši. Tomēr griezto un remiksēto dzeju autori bieži izvēlas atrastos vārdus sakārtot gramatiskās rindās un stanzās. Nevēlamie vārdi tiek atmesti.

Beat rakstnieks William S. Burroughs 1950. gadu beigās un 60. gadu sākumā atbalstīja samazinātu pieeju. Viņš sadalīja avota teksta lapas ceturtdaļās, kuras pārkārtoja un pārvērta par dzejoļiem. Vai arī, pakārtoti, viņš salocīja lapas, lai apvienotu līnijas un izveidotu negaidītas blakuspozīcijas.

Lai gan viņa sagriezti un salocīti dzejoļi var šķist mulsinoši, ir skaidrs, ka Burroughs izdarīja apzinātu izvēli. Ievērojiet šausmīgo, bet nemainīgo noskaņu šajā fragmentā no plkst "Veidots nostājā" dzejolis, kuru Burroughs veidojis no a Sestdienas vakara pasts raksts par vēža ārstēšanu:

Meitenes ēd rītu
Mirstošās tautas baltā kaula pērtiķim
ziemas saulē
aizkustinošs mājas koks. $$$$

Tava kārta: Lai rakstītu pats sagrieztus dzejoļus, sekojiet Burrova metodes vai eksperimentēt ar tiešsaistes sagriezts ģenerators. Jebkura veida teksts ir godīga spēle. Aizņemieties vārdus no automašīnas remonta rokasgrāmatas, receptes vai modes žurnāla. Jūs pat varat izmantot citu dzejoli, izveidojot sagrieztu dzejoli, kas pazīstams kā a vārdu krājums. Jūtieties brīvi pārveidot atrasto valodu par stanzām, pievienojiet tādas poētiskas ierīces kā atskaņa un metrs, vai arī izveidot oficiālu modeli, piemēram, a limerick vai sonets.

Līdzīgi kā sagrieztā dzejā, aptumšošanas dzejolis sākas ar esošo tekstu, parasti avīzi. Izmantojot smago melno marķieri, rakstnieks izdzēš lielāko lapas daļu. Atlikušie vārdi netiek pārvietoti vai pārkārtoti. Nostiprināti vietā, tie peld tumsas jūrā. Melnbaltā pretstats izjauc domas par cenzūru un slepenību. Kas slēpjas aiz mūsu ikdienas darba virsrakstiem? Ko izceltais teksts atklāj par politiku un pasaules notikumiem?

Ideja rediģēt vārdus, lai izveidotu jaunu darbu, meklējama gadsimtiem atpakaļ, taču rakstnieks un mākslinieks šo procesu sāka izmantot moderni Ostins Kleons publicēja laikrakstu aptumšošanas dzejoļus tiešsaistē un pēc tam publicēja savu grāmatu un pavadoņu emuāru, Laikraksta aptumšošana.

Provocējoši un dramatiski, aptumšojoši dzejoļi saglabā oriģinālo tipogrāfiju un vārdu izvietojumu. Daži mākslinieki pievieno grafiskos dizainus, bet citi ļauj šķidrajiem vārdiem stāvēt paši.

Tava kārta: Lai izveidotu savu aptumšošanas dzejoli, viss, kas jums nepieciešams, ir avīze un melnais marķieris. Skatiet piemērus vietnē Pinterest un skatīties Kleona video, Kā izveidot avīzes aptumšošanas dzejoli.

Dzēšanas dzejolis ir kā aptumšošanas dzejoļa fotonegatīvs. Izgrieztais teksts nav melns, bet tiek izdzēsts, izgriezts vai aizklāts zem baltas krāsas, zīmuļa, guaša krāsas, krāsaina marķiera, līmlapiņām vai zīmogiem. Bieži ēnojums ir caurspīdīgs, atstājot dažus vārdus nedaudz redzamus. Samazinātā valoda kļūst par postošu zemtekstu atlikušajiem vārdiem.

Dzēšanas dzeja ir gan literāra, gan vizuāla māksla. Dzejnieks iesaistās dialogā ar atrastu tekstu, pievienojot skices, fotogrāfijas un ar roku rakstītas notācijas. Amerikāņu dzejniece Marija Ruefle, kura ir izveidojusi gandrīz 50 grāmatas garuma dzēš, apgalvo, ka katrs ir oriģināls darbs un to nevajadzētu klasificēt kā atrastu dzeju.

"Es, protams," neatradu "nevienu no šīm lapām," Ruefle rakstīja an eseja par viņas procesu. "Es viņus iebāzu galvā, tāpat kā daru citus darbus."

Tava kārta: Lai izpētītu tehniku, izmēģiniet tiešsaistes dzēšanas rīks no Ruefle izdevēja Wave Books. Vai arī paceliet mākslu citā līmenī: Lopbarība izmantoja grāmatnīcas vintage romānam ar interesantām ilustrācijām un tipogrāfiju. Dodiet sev atļauju rakstīt un zīmēt uz laiku nolietotām lapām. Iedvesmai skatiet piemērus vietnē Pinterest.

Latīņu valodā cento nozīmē raibs, un cento poemis, patiesībā, salāgotas valodas raibums. Veidlapa meklējama senatnē, kad grieķu un romiešu dzejnieki pārstrādāja godāto rakstnieku līnijas Homērs un Virgila. Pretstatot lirisko valodu un iepazīstinot ar jauniem kontekstiem, cento dzejnieks pagodina pagātnes literāros milžus.

Pēc jauna T izdevuma rediģēšanasviņš Oksfordas amerikāņu dzejas grāmata, Deivids Lehmans uzrakstīja 49 rindiņu "Oksfordas Cento"kas pilnībā sastāv no anthologizēto rakstnieku rindām. Divdesmitā gadsimta dzejnieks Džons Ašberijs aizņēmās no vairāk nekā 40 darbiem sava cento labā "Ūdensputniem. "Šeit ir fragments:

Ej, jaukā roze,
Veciem vīriešiem šī nav valsts. Jaunība
Viduslaiku pavasaris ir savs gadalaiks
Un pūš dažas lilijas. Tie, kuriem ir vara sāpināt, un neko nedarīs.
Skatos, it kā viņa būtu dzīva, es zvana.
Tvaiki raud viņu zemi.

Ašberija dzejolis seko loģiskai secībai. Tur ir konsekvents tonis un saskaņota nozīme. Tomēr frāzes šajā īsajā sadaļā ir no septiņiem dažādiem dzejoļiem:

• “Burāšana uz Bizantiju” autors Viljams Butlers Yeats
• “Četri kvartets 4: mazais klejojums” autors T.S. Eliots
• “Debesis-Haven” autors Žerārs Manlijs Hopkinss
• "Sonnet 94" autors Viljams Šekspīrs
• “Mana pēdējā hercogiene” autors Roberts Braunings
• "Tithonus" autors Alfrēds, lords Tennysons

Tava kārta: Cento ir izaicinoša forma, tāpēc sāciet ar ne vairāk kā četriem vai pieciem iecienītākajiem dzejoļiem. Meklējiet frāzes, kas liek domāt par kopēju noskaņu vai tēmu. Drukājiet vairākas līnijas uz papīra sloksnēm, kuras varat pārkārtot. Eksperimentējiet ar rindiņu pārtraukumiem un izpētiet atrastās valodas salīdzināšanas variantus. Vai līnijas, šķiet, plūst kopā dabiski? Vai esat atklājuši oriģinālas atziņas? Jūs esat izveidojis cento!

Cento dzejas variantā rakstnieks smeļas no slaveniem dzejoļiem, bet pievieno jaunu valodu un jaunas idejas. Aizņemti vārdi kļūst modificēti akrostiķis, veidojot ziņojumu jaunajā dzejolī.

Akrostu dzeja piedāvā daudzas iespējas. Slavenākā versija ir Zelta lāpstiņas forma popularizēja amerikāņu rakstnieks Terrance Hayes.

Hayes ieguva atzinību par savu sarežģīto un ģeniālo dzejoli ar nosaukumu "Zelta lāpsta"Katra Hajesa dzejoļa rindiņa beidzas ar valodu no"Baseina spēlētāji. Septiņi pie Zelta lāpstiņas"autors Gendolins Brooks. Piemēram, Brooks rakstīja:

Mēs esam ļoti forši. Mēs
Pamest skolu.

Hayes rakstīja:

Kad es esmu tik mazs, Da zeķe sedz manu roku, mēs
kruīzs krēslā, līdz atrodam vietu īsts
vīrieši tievi, asinsizplūst un caurspīdīgi ar forši.
Viņa smaids ir zelta apskāviens, kā mēs
sievietes dreifēja uz bāra izkārnījumiem, bez nekā pa kreisi
tajos, bet nepieejamība. Tas ir skola

Brūka vārdi (šeit parādīti treknā formā) tiek atklāti, vertikāli nolasot Hajesa dzejoli.

Tava kārta: Lai uzrakstītu savu Zelta lāpstu, izvēlieties dažas rindiņas no apbrīnotā dzejoļa. Izmantojot savu valodu, uzrakstiet jaunu dzejoli, kas dalās tavā skatījumā vai iepazīstina ar jaunu tēmu. Katru dzejoļa rindu noslēdziet ar vārdu no avota. Nemainiet aizgūto vārdu secību.

Vai tiek atrasts dzejas krāpšanās? Vai tas nav plaģiāts izmantot vārdus, kas nav jūsu pašu?

Visi raksti ir, kā Viljams S. Burroughs apgalvoja, ka "lasāmo un dzirdēto vārdu kolāža un virs galvas". Neviens rakstnieks nesākas ar tukšu lapu.

Tomēr atrasto dzeju rakstnieki riskē ar plaģiātu, ja viņi tikai kopē, apkopo vai pārfrāzē savus avotus. Veiksmīgi atrasti dzejoļi piedāvā unikālus vārdu sakārtojumus un jaunas nozīmes. Aizņemtie vārdi var būt neatpazīstami atrastā dzejoļa kontekstā.

Pat ja tā, atrasto dzeju rakstītājiem ir svarīgi ņemt vērā savus avotus. Pateicības parasti tiek sniegtas nosaukumā, kā epigrāfa daļa vai apzīmējumā dzejoļa beigās.

Dzejas kolekcijas

• Dilards, Annija. Rīti šādi: atrasti dzejoļi. HarperCollins, 2003. gads.
• Kleons, Ostina. Laikraksta aptumšošana. HarperCollins izdevējs, 2014. gads.
• Makim, Džordžs. Atrasts un pazaudēts: atrasta dzeja un vizuāla dzeja. Sudraba bērza prese, 2015. gads.
• Porters, Berns un Džoels A. Lipmans et. al. Atrasti dzejoļi. Nakts laivu grāmatas, 2011. gads.
• Rufels, Marija. Maza balta ēna. Viļņu grāmatas, 2006.

Resursi skolotājiem un rakstniekiem

• Viljams Burroughs, Viljams. "Sagrieztā metode." Moderni: jauno rakstīšanas antoloģija Amerikā. Leroi Jones, ed., Corinth Books, 1963.
• Daunings, Stefans un Viljams Stafords. "Atrasti un virsrakstu dzejoļi." Iemaņu iegūšana: 20 dzejas rakstīšanas vingrinājumi. Nacionālā angļu valodas skolotāju padome (NCTE), 1992. secure.ncte.org/library/NCTEFiles/Resources/Books/Sample/18488chap1.pdf.
• Karalis, Deivids Endrjū. "Svaru, kas palicis [Out}: seši mūsdienu dzēšgumijas viņu amatniecības." Kenjona pārskats, Nov. 6, 2012. https://www.kenyonreview.org/2012/11/erasure-collaborative-interview/.
• “Atrasta dzeja.” Skolotāju rokasgrāmata Primārā avota komplekts, Kongresa bibliotēka, www.loc.gov/teachers/classroommaterials/primarysourcesets/poetry/pdf/teacher_guide.pdf.
• “Dzejas pamudinājumi.” Atrasts dzejas apskats. Žurnāls vairs netiek publicēts, bet uzvednes, dzejoļi un resursi tiek arhivēti tīmekļa vietnē. www.foundpoetryreview.com/category/poetry-prompts/.
• Roda, ēna. “Atkārtota izmantošana un pārstrāde: dzejas atrašana Kanādā.” ArcPoetryMagazine, arcpoetry.ca/2013/05/01/reuse-and-recycle-finding-poetry-in-canada-the-full-essay-from-arc-70-2/
• Rufls, Marija. "Par dzēšanu." Ceturtdaļa pēc astoņiem, Sēj. 16. http://www.quarteraftereight.org/toc.html .