1993. gadā ASV kongress veltīja visu rezolūciju, lai atvainotos vietējiem havajiešiem par viņu karalistes gāšanu 1893. gadā. Bet ASV atvainošanās amerikāņiem bija nepieciešama līdz 2009. gadam, un tā tika slepeni iespiesta nesaistītā tēriņu rēķinā.
Ja jums vienkārši būtu gadījies lasīt 67 lapas 2010. gada Aizsardzības apropriāciju akts (H. R. 3326), kas atrodas 45. lappusē, starp sadaļām, kurās sīki aprakstīts, cik lielu daļu jūsu naudas ASV militāristi iztērēs, jūs, iespējams, pamanīsit 8113. sadaļu: “Atvainošanās Amerikas Savienoto Valstu vietējām tautām”.
Atvainojiet par “vardarbību, sliktu izturēšanos un nolaidību”
"Amerikas Savienotās Valstis, rīkojoties ar Kongresa starpniecību," norāda Sec. 8113 ", Amerikas Savienoto Valstu iedzīvotāju vārdā atvainojas visām vietējām tautām par daudzajiem vietējiem vardarbības, sliktas izturēšanās un nolaidības gadījumiem Amerikas Savienoto Valstu pilsoņu tautas; "un" pauž nožēlu par bijušo nepareizo situāciju sekām un apņemšanos balstīties uz pozitīvajām attiecībām starp pagātne un tagadne, lai virzītos uz gaišāku nākotni, kur visi šīs zemes cilvēki dzīvo kā brāļi un māsas, kā arī harmoniski pārvalda un aizsargā šo zemi kopā. "
Bet jūs nevarat mūs iesūdzēt par to
Protams, atvainošanās arī skaidri norāda, ka tā nekādā gadījumā neatzīst atbildību par desmitiem tiesas prāvu, kuras vietējie amerikāņi joprojām izlemj pret ASV valdību.
"Nekas šajā sadaļā... atļauj vai atbalsta visas prasības pret Amerikas Savienotajām Valstīm; vai kalpo kā jebkuras prasības nokārtošana pret Amerikas Savienotajām Valstīm, "teikts atvainošanās paziņojumā.
Atvainošanās mudina arī Amerikas Savienoto Valstu prezidentu "atzīt ASV nepareizo attieksmi pret Indiāņu ciltis Amerikas Savienoto Valstu vēsturē, lai panāktu dziedināšanu šai zemei. "
Un prezidents to neatzīs
Sešos amatā pavadītajos gados pēc 2010. gada Aizsardzības apropriāciju likuma stāšanās spēkā prezidents Obama nekad nav publiski atzinis "atvainošanos ASV vietējām tautām".
Ja atvainošanās teksts izklausās neskaidri, tas ir tāpēc, ka tas ir tāds pats kā formulējums Indiāņu atvainošanās rezolūcija (S.J.RES. 14), ierosināts gan 2008., gan 2009. gadā bijušie ASV senatori Sems Braunbeks (R-Kansas) un Bairons Dorgans (D., Ziemeļdakota). Senatoru neveiksmīgie centieni izdot atsevišķu Indiāņu apoloģijas rezolūciju tika pieņemti 2004. gadā.
Līdz ar 1993. gada atvainošanos vietējiem havajiešiem, Kongress jau iepriekš bija atvainojies japāņu amerikāņiem par viņu internācija Otrā pasaules kara laikā un afroamerikāņiem par verdzības pastāvēšanu Amerikas Savienotajās Valstīs pirms tam emancipācija.
Un Navajo tauta nebija iespaidota
2012. gada 19. decembrī Marks Čārlzs, kurš pārstāvēja Navajo tautu, Vašingtonas Kapitolija priekšā rīkoja Amerikas Savienoto Valstu vietējo tautu atvainošanās publisko lasījumu D.C.
"Šī atvainošanās tika apglabāta H.R. 3326, 2010. gada Aizsardzības departamenta apropriāciju aktā," rakstīja Čārlzs savā Pārdomas no Hogan bloga. "To decembrī parakstīja prezidents Obama. 19, 2009, bet Baltais nams vai 111. kongress to nekad nebija paziņojis, publiskojis vai publiski lasījis. "
"Ņemot vērā kontekstu, H. R. 3326 apropriāciju sadaļas izklausījās gandrīz bezjēdzīgas," rakstīja Čārlzs. "Mēs nenorādījām uz pirkstiem, kā arī nesaucām savus vadītājus vārda vārdā, mēs tikai uzsvērām konteksta nepiemērotību un viņu atvainošanās pasniegšanu."
Kas par reparācijām?
Šī oficiālā atvainošanās dabiski rada jautājumu par atlīdzināšanu vietējiem amerikāņiem par gadu desmitiem ilgo izturēšanos pret ASV valdību. Kaut arī pastāvīgi tiek diskutēts par jautājumu par repatriāciju afroamerikāņiem par verdzību, līdzīgi atlīdzinājumi vietējiem amerikāņiem tiek pieminēti reti. Iemesls, kas visbiežāk minēts par neatbilstību, ir atšķirība starp Āfrikas un Amerikas indiāņu pieredzi. Arī afroamerikāņi, kuriem ir viena vēsture, kultūra un valoda, dalījās ar līdzīgu aizspriedumu un segregācijas pieredzi. Salīdzinājumam - dažādām indiāņu ciltīm - kas aptver desmitiem dažādu kultūru un valodu - bija ļoti atšķirīga pieredze. Saskaņā ar valdības teikto, šī atšķirīgā pieredze padara gandrīz neiespējamu nākt klajā ar kopējo amerikāņu atlabšanas politiku.
Jautājums atkal parādījās sabiedrības uzmanības centrā 2019. gada februārī, kad Sen. Elizabete Vorena, viena no vairākām demokrātēm 2020. gada prezidenta cerības, paziņoja, ka vietējie amerikāņi jāiekļauj “sarunā” par atlīdzību afroamerikāņiem. Vorens, kurš pretrunīgi apgalvoja, ka ir pats Indiāņu sencis, žurnālistiem sacīja Mančestra, N.H., ka Amerikai ir “neglīta rasisma vēsture” un ieteica atlīdzināšanu par vienu no veidiem, kā rīkoties ar to. "Mums tas ir jāsaskaras ar galvu un nekavējoties jārunā par to, lai to risinātu un veiktu pārmaiņas," viņa sacīja.