Kā lietot galveno franču darbības vārdu Vouloir

Franču valodas darbības vārds voulārs nozīmē "vēlēties" vai "vēlēties". Tas ir viens no 10 visizplatītākie franču darbības vārdi un jūs to izmantosit tikpat daudz kā avoir un être. Tam ir vairākas atšķirīgas nozīmes, atkarībā no noskaņojuma un noskaņojuma, un tas ir daudzu idiomātisku izteicienu virzošais elements.

Vouloir ir arī neregulārs darbības vārds, kas nozīmē, ka jums būs jāiegaumē konjugācija, jo tā nepaļaujas uz kopīgu modeli. Neuztraucieties, lai gan, mēs apspriedīsim visu, kas jums jāzina voulārs.

Franču valodas darbības vārds voulārs tiek bieži izmantots pieklājīgi kaut ko lūgt franču valodā.

• Je voudrais téléphoner s'il vous plaît. - Lūdzu, es vēlētos piezvanīt.
• Voulez-vous m'aider, s'il vous plaît? - Vai jūs man palīdzēsit, lūdzu?
• Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît? - Lūdzu apsēsties.
• Voulez-vous venir avec moi? - Vai vēlies nākt ar mani?

Vouloir bieži tiek izmantots arī, lai pieklājīgi pagarinātu piedāvājumu vai ielūgumu. Ņemiet vērā, ka franču valodā tas tiek izmantots šajā indikatīvajā versijā, turpretī angļu valoda izmantotu pašreizējo nosacīto.

• Est-ce que tu veux dîner avec moi? - Vai jūs vēlētos ieturēt vakariņas pie manis?
• Voulez-vous un peu plus de sāpes? - Vai jūs vēlētos mazliet vairāk maizes?

Kad kāds uzaicina jūs kaut ko darīt, sakot: "Vai jūs vēlētos ...", jūsu reakcijai vajadzētu būt tikpat smalkai. Atbildot "Non, je ne veux pas"(Nē, es negribu.) Ir diezgan spēcīgs un uzskatāms par pārāk strupu.

Lai pieņemtu, mēs parasti sakām: "Oui, je veux bien. "(Jā, es labprāt to darītu.) Šeit atkal mēs izmantojam pašreizējo indikatīvo, nevis nosacīto. Vai arī jūs varat vienkārši pateikt: "Volontieri." (Ar lielāko prieku.)

Lai atteiktu, parasti tiek atvainots un pēc tam izskaidrots, kāpēc jūs nevarat pieņemt, izmantojot neregulāro darbības vārdu dievbijīgs atbildē. Piemēram, "Ah, je voudrais bien, mais je ne peux pas. Je dois travailler... " (Ah, es labprāt, bet nevaru. Man ir jāstrādā...).

Mēs izpētīsim citas nozīmes voulārs franču valodas izteicienos vēlāk šajā nodarbībā. Vispirms iemācīsimies, kā konjugēt voulārs. Atcerieties, ka tas ir neregulārs darbības vārds, tāpēc jums katra forma būs jāpiesaista atmiņai.

Šī nodarbība var šķist intensīva, un to ir daudz jāiegaumē, tāpēc vislabāk to veikt vienu soli vienlaicīgi. Sākot darbu, koncentrējieties uz visnoderīgākajiem laikiem, ieskaitot présent, nepieklājīgs, un passé composé un praksē tos izmantot kontekstā. Kad esat tos apguvis, dodieties uz priekšu un pārejiet pie pārējiem.

Tas ir arī ļoti ieteicams vilciens ar audio avotu. Ir daudz sakaru, elisionu. un mūsdienu līstēm, kuras tiek izmantotas kopā ar Franču valodas darbības vārdi, un rakstiskā forma var maldināt jūs, pieņemot nepareizu izrunu.

Tas kalpos par pamatu voulārs, ir svarīgi saprast infinitīvās formas no darbības vārda. Viņi ir diezgan viegli, un jūs jau zināt pašreizējo infinitīvu.

Pašreizējais bezgalīgais (Infinitif Présent): voulārs

Iepriekšējais bezgalīgais (Infinitif Passé): avoir voulu

Jebkura franču darbības vārda vissvarīgākie konjugācijas ir norādošajā noskaņojumā. Tie nosaka rīcību kā faktu un ietver tagadnes, pagātnes un nākotnes laikus. Padariet tos par prioritāriem, studējot voulārs .

Nosacītais noskaņojums tiek izmantots, kad darbības vārda darbība ir neskaidra. Tas nozīmē, ka "gribēšana" notiks tikai tad, ja tiks izpildīti noteikti nosacījumi.

Pieklājība, kas saistīta ar voulārsatkal parādās, lietojot to nosacītā noskaņojumā. Piemēram:

• Je voudrais du thé. - Es gribētu tēju.
• Voudriez-vous venir avec nous? - Vai vēlaties nākt kopā ar mums?
• Je voudrais ceci. - Es gribētu šo.
• Je voudrais faire un enfant. - Es gribētu piedzimt bērnu.

Līdzīgi nosacītajam, subjunktīvais noskaņojums tiek izmantots, kad darbība kaut kādā veidā ir apšaubāma.

Pašreizējais imperatīvs no voulārs tiek izmantots arī, lai pieklājīgi pateiktu kaut ko līdzīgu: "Vai jūs varētu lūdzu." Tas ir nedaudz dīvaini, jo franču valodā mēs nelietojam "var", bet tā vietā lietojam "gribu".

• Veuillez m'excusez. - Vai jūs, lūdzu, atvainojiet? / Vai jūs varētu mani atvainot?
• Veuillez m'excuser. - Lūdzu (esiet tik laipns) atvainojiet mani.
• Veuillez vous asseoir. - Lūdzu apsēsties.
• Veuillez patienters. - Lūdzu uzgaidiet.

Ņemiet vērā: lai arī tas ir minēts gramatikas grāmatās, reti dzirdēsit, ka kāds to lieto tu forma obligāti, kā tas ir: "Veuille m'excuser."Tā vietā mēs teiktu: "Est-ce que tu veux bien m'excuser?"

Tā kā jūs brīvi runājat franču valodā, ir laba ideja izpētīt un saprast, kā lietot daļiņu noskaņu darbības vārdiem. Kopš voulārs ir tik izplatīts darbības vārds, jūs noteikti vēlēsities izpētīt tā lietojumu šajās formās.

Pašreizējais dalībnieks (Participe Présent): gaistošs

Pagātnes divdabis (Participe Passé): voulu / ayant voulu

Ideāls dalībnieks (Participe P.C.): ayant voulu​

Ir dažas lietošanas īpatnības voulārs kas jums būtu jāpārzina.

Kad voulārs tieši seko infinitīvs, nav nepieciešams pievienot prepozīciju. Piemēram:

• Je veux le faire. - Es gribu to darīt.
• Nous voulons savoir. - Mēs vēlamies zināt.

Kad voulārs tiek izmantots galvenajā klauzulā, un pakārtotajā klauzulā ir vēl viens darbības vārds, kuram vajadzētu būt darbības vārdam subjunktīvs. Tie galvenokārt ir vouloir que konstrukcijas. Piemēram:

• Je veux qu'il le fasse. - Es gribu, lai viņš to dara.
• Nous voulons que tu le paches. > Mēs vēlamies, lai jūs to zināt.

Vouloir tiek izmantots, lai nozīmētu daudzas lietas daudzās konstrukcijās, un tā tas ir parasti sastopamas franču frāzēs. Daļa no tā izriet no tās vēlmes piedalīties daudzpusīgās idiomātiskās izpausmēs.

• Vouloir, c'est pouvoir. (sakāmvārds) - Kur ir griba, tur ir ceļš.
• ne pas vouloir svētītājs quelqu'un - nenozīmē sāpināt kādu
• ne pas vouloir qu'on se croie oblié - nevēlēties, lai kāds justos atbildīgs

Vouloir var tikt izmantots kā spēcīga griba vai pavēle ​​dažādos kontekstos.

• Je veux danser avec toi. - Es gribu dejot ar tevi.
• Voulez-vous parler? - Vai jūs vēlaties runāt?
• Je ne veux pas le faire! - Es negribu / nedarīšu to!
• Je ne veux pas deserts. - Es nevēlos nekādu desertu.
• Il ne veut pas venir. - Viņš nevēlas nākt.
• vouloir faire - gribēt darīt
• vouloir que quelqu'un fasse quelque izvēlējās - vēlēties, lai kāds kaut ko izdarītu
• Que veux-tu que je te dise? - Ko jūs vēlaties, lai es jums saku?
• sans le vouloir - bez jēgas, netīšām
• Je l'ai vexé sans le vouloir. - es viņu izjaucu bez jēgas.

Vouloir bien nozīmē "būt gatavam", "priecāties", "būt labam / laipnam."

• Tu veux faire la vaisselle? - Vai vēlaties mazgāt traukus?
  Je veux bien - Tas ir labi.
• Je veux bien le faire. - Es ar prieku to izdarīšu.
• Elle veut bien l'acheter, kas nav il le vend vend pas. - Viņa ir ar mieru to iegādāties, bet viņš to nepārdod.
• Aidez-moi, si vous voulez bien. - Palīdziet man, ja jūs būtu tik laipns.

Vouloir dire tulko kā "nozīmē".

• Qu'est-ce que ça veut dire? - Ko tas nozīmē?
• Mais enfins, qu'est-ce que ça veut dire? - Kas tad par to visu notiek?
• Que veut dire "volejbolisti"? - Ko nozīmē "Volontieri " nozīmē?
• "Volontiers" veut dire "labprāt." - "Volontiers" nozīmē "labprāt".

Lv voulārs à quelqu'un nozīmē "būt dusmīgam uz kādu", "uzlikt kādam grūtu", "turēt to pret kādu."

• Il m'en veut de l'avoir fait. - Viņš to iebilst pret mani, ka es to izdarīju.
• Ne m'en veux pas! - Nedusmojies uz mani!

Uzmanīgi! Kad lv vouloir pats par sevi nav pieminēts kautinājuma objekts, tas var vienkārši nozīmēt "kaut ko vēlēties":

• Elle en veux trois. - Viņa vēlas trīs no viņiem.

Atkarībā no konteksta un atkal bez netieša objekta vietniekvārda, lv vouloir var nozīmēt arī "būt ambiciozam" vai "vēlēties kaut ko no dzīves padarīt".